Lyrics and translation Ceylan Ertem - Umut Var

Umut Var

Sormadan öğrenilmez bazen bazı çıkışlar
Görmezsin, bir damla gözyaşıyla bin yol açılır
Tam da şişelerin dibinde bekliyorken birbirini sorular, cevaplar
Sevimsiz hesaplar, eşitsiz yasaklar
İnanmadığın ne varsa gün gibi ordadır işte
Soğumadan suyu kızgın özüyle büyür günler, gecelerin
Ve sanki başka bir oyunun kuralınca kalbin kekelenir
Soğumadan suyu kızgın özüyle büyür günler, gecelerin
Ve sanki başka bir oyunun kuralınca kalbin kekelenir
Bir yaban diliyle
Sormadan öğrenilmez bazen bazı çıkışlar
Görmezsin, bir damla gözyaşıyla bin yol açılır
Tam da şişelerin dibinde bekliyorken birbirini sorular, cevaplar
Sevimsiz hesaplar, eşitsiz yasaklar
İnanmadığın ne varsa gün gibi ordadır işte
Soğumadan suyu kızgın özüyle büyür günler, gecelerin
Ve sanki başka bir oyunun kuralınca kalbin kekelenir
Soğumadan suyu kızgın özüyle büyür günler, gecelerin
Ve sanki başka bir oyunun kuralınca kalbin kekelenir
Bir yaban diliyle
Varmaz gönül erden
Sürgün mü her yerden
Mahvoldu güller sus
Şair var umut serde
Varmaz gönül erden
Sürgün mü her yerden
Mahvoldu güller sus
Şair var umut serde

Есть надежда

Не узнаешь, не спросив, порой, некоторых выходов
Не видишь, как одна слезинка открывает тысячу путей
Как раз на дне бутылок, когда вопросы и ответы ждут друг друга
Неприятные расчеты, неравные запреты
Всё, во что ты не верил, вот оно, как на ладони
Не остывая водой, с горячим сердцем растут дни, ночи
И словно по правилам другой игры, твоё сердце заикается
Не остывая водой, с горячим сердцем растут дни, ночи
И словно по правилам другой игры, твоё сердце заикается
На чужом языке
Не узнаешь, не спросив, порой, некоторых выходов
Не видишь, как одна слезинка открывает тысячу путей
Как раз на дне бутылок, когда вопросы и ответы ждут друг друга
Неприятные расчеты, неравные запреты
Всё, во что ты не верил, вот оно, как на ладони
Не остывая водой, с горячим сердцем растут дни, ночи
И словно по правилам другой игры, твоё сердце заикается
Не остывая водой, с горячим сердцем растут дни, ночи
И словно по правилам другой игры, твоё сердце заикается
На чужом языке
Не достигает сердце любимого
Изгнание ли отовсюду?
Увяли розы, молчи
Есть в поэте надежда в душе
Не достигает сердце любимого
Изгнание ли отовсюду?
Увяли розы, молчи
Есть в поэте надежда в душе