Lyrics and translation Ceylan Ertem - Yaktın Yandırdın Beni

Yaktın Yandırdın Beni

Siyah perçemini yar yar
Dökmüş yüzüne
Salınarak gelen hummaya bakın
Kimden söz işitmiş yar yar
Dökmüş yüzüne
Keder yakışmayan simaya bakın
Yar, yar, yar, yar eğlen eğlen
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni
Al göğsün üstüne yar yar
Bir bağ dikilmiş
Bin bir çeşit çiçeklerden ekilmiş
Dün uğradım bir ücraya çekilmiş
Bulut mu toplamış şu aya bakın
Yar, yar, yar, yar eğlenemem
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Ты сжег меня дотла

Черную косу свою, милый,
Разбросала по лицу.
Посмотри на эту жаркую лихорадку,
От кого вести услышала, милый,
Разбросала по лицу.
Взгляни на лицо, которому не идет печаль.
Милый, милый, милый, милый, веселись, веселись,
Ты сжег меня дотла.
Жестокий, ты обманул меня.
Что я сказала, что ты обиделся?
Ты продал меня за грош.
Ты сжег меня дотла.
Жестокий, ты обманул меня.
Что я сказала, что ты обиделся?
Ты продал меня за грош.
На твоей груди, милый,
Разбит целый сад.
Тысяча и один вид цветов посажен.
Вчера я забрела в укромный уголок,
Посмотри на луну, неужели тучи собрались?
Милый, милый, милый, милый, я не могу веселиться,
Ты сжег меня дотла.
Жестокий, ты обманул меня.
Что я сказала, что ты обиделся?
Ты продал меня за грош.
Ты сжег меня дотла.
Жестокий, ты обманул меня.
Что я сказала, что ты обиделся?
Ты продал меня за грош.
Ты сжег меня дотла.
Жестокий, ты обманул меня.
Что я сказала, что ты обиделся?
Ты продал меня за грош.
Ты сжег меня дотла.
Жестокий, ты обманул меня.
Что я сказала, что ты обиделся?
Ты продал меня за грош.