Lyrics and translation Ceylan Ertem - Yalnızlık Ölüm Boyu
Gözlerin
uzak
düşmüş
bi'
keklik
misali
Tes
yeux
sont
perdus
comme
un
perdrix
Günlerin
en
zorlu
saatleri
Les
heures
les
plus
difficiles
de
tes
jours
Nasıl
geçecek
o
yelkovan
bu
akrebi?
Comment
cette
aiguille
des
heures
dépassera-t-elle
cette
aiguille
des
minutes
?
Ve
bi'
kedi
yürüyo',
kapkara
izleri
Et
un
chat
marche,
des
traces
noires
comme
le
charbon
Acımasız,
keskin
pençeli
Cruel,
aux
griffes
acérées
Nasıl
sürecek
bu
sevda
o
merhemi?
Comment
cette
affection
appliquera-t-elle
cet
onguent
?
Ben
her
yaşta
garip
bir
çocuğum
Je
suis
une
enfant
étrange
à
tous
âges
Yalnızlığım
ölüm
boyu
Ma
solitude
est
éternelle
Ben
her
yaşta
garip
bir
çocuğum
Je
suis
une
enfant
étrange
à
tous
âges
Yalnızlığım
ölüm
boyu
Ma
solitude
est
éternelle
Gözlerin
uzak
düşmüş
bi'
keklik
misali
Tes
yeux
sont
perdus
comme
un
perdrix
Günlerin
en
zorlu
saatleri
Les
heures
les
plus
difficiles
de
tes
jours
Nasıl
geçecek
bu
yelkovan
o
akrebi?
Comment
cette
aiguille
des
heures
dépassera-t-elle
cette
aiguille
des
minutes
?
Ben
her
yaşta
garip
bir
çocuğum
Je
suis
une
enfant
étrange
à
tous
âges
Yalnızlığım
ölüm
boyu
Ma
solitude
est
éternelle
Ben
her
yaşta
garip
bir
çocuğum
Je
suis
une
enfant
étrange
à
tous
âges
Yalnızlığım
ölüm
boyu
Ma
solitude
est
éternelle
Yaz
güneşi
kavurdu
aşkıyla
Le
soleil
d'été
a
brûlé
l'amour
Birileri
mutlu
olsaydı
bu
sonbaharda
Quelqu'un
aurait
été
heureux
en
cet
automne
Yaz
güneşi
gidiyor,
elveda
Le
soleil
d'été
s'en
va,
adieu
Birileri
âşık
olsaydı
bu
kış
hiç
olmazsa
Quelqu'un
aurait
été
amoureux
cet
hiver,
au
moins
Başkaları
Les
autres
Ben
her
yaşta
garip
bir
çocuğum
Je
suis
une
enfant
étrange
à
tous
âges
Yalnızlığım
ölüm
boyu
Ma
solitude
est
éternelle
Ben
her
yaşta
garip
bir
çocuğum
Je
suis
une
enfant
étrange
à
tous
âges
Yalnızlığım
ölüm
boyu
Ma
solitude
est
éternelle
Yaz
güneşi
kavurdu
aşkıyla
Le
soleil
d'été
a
brûlé
l'amour
Birileri
mutlu
olsaydı
bu
sonbaharda
Quelqu'un
aurait
été
heureux
en
cet
automne
Yaz
güneşi
gidiyor,
elveda
Le
soleil
d'été
s'en
va,
adieu
Birileri
âşık
olsaydı
bu
kış
hiç
olmazsa
Quelqu'un
aurait
été
amoureux
cet
hiver,
au
moins
Yaz
güneşi
kavurdu
aşkıyla
Le
soleil
d'été
a
brûlé
l'amour
Birileri
mutlu
olsaydı
bu
sonbaharda
Quelqu'un
aurait
été
heureux
en
cet
automne
Yaz
güneşi
gidiyor,
elveda
Le
soleil
d'été
s'en
va,
adieu
Birileri
âşık
olsaydı
bu
kış
hiç
olmazsa
Quelqu'un
aurait
été
amoureux
cet
hiver,
au
moins
Birileri
Quelqu'un
Başkaları
Les
autres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.