Lyrics and translation Ceylan Ertem - Ütopyalar Güzeldir

Ütopyalar Güzeldir

Düşten de mor bir aşkı yaşadın da gittin yar
Düşten bemol bir aşkı yaşadın da gittin yar
Bir gittin ki sus oldu, pusa büründü hisar
Bir gittin ki sus oldu, pusa büründü hisar
Bir vapur dumanıyla sanki gelecek gibi
Bir gün gelecek elbet
Ütopyalar güzeldir
Ütopyalar güzeldir
Ütopyalar güzeldir
Onu bana verseler vermeseler ne yazar
Onu bana verseler vermeseler ne yazar
Ben bir kadın sevdim ki evim artık gül kokar
Ben bir adam sevdim ki evim artık gül kokar
Bir vapur dumanıyla sanki gelecek gibi
Bir gün gelecek elbet
Ütopyalar güzeldir
Ütopyalar güzeldir
Ütopyalar güzeldir

Les utopies sont belles

Tu as vécu un amour violet dans un rêve, puis tu es parti, mon bien-aimé
Tu as vécu un amour violet dans un rêve, puis tu es parti, mon bien-aimé
Tu es parti, et tout est devenu silencieux, le château s'est enveloppé de brouillard
Tu es parti, et tout est devenu silencieux, le château s'est enveloppé de brouillard
Comme une fumée de bateau à vapeur, tu reviendras peut-être
Un jour tu reviendras, c'est certain
Les utopies sont belles
Les utopies sont belles
Les utopies sont belles
Que l'on me l'offre ou non, peu importe
Que l'on me l'offre ou non, peu importe
J'ai aimé une femme, et maintenant ma maison sent la rose
J'ai aimé un homme, et maintenant ma maison sent la rose
Comme une fumée de bateau à vapeur, tu reviendras peut-être
Un jour tu reviendras, c'est certain
Les utopies sont belles
Les utopies sont belles
Les utopies sont belles