Lyrics and translation Ceylan Koynat - Söz Vermiştik (feat. Bahtiyar Özdemir)

Söz Vermiştik (feat. Bahtiyar Özdemir)

Vazgeçmek senden ne kadar zor
Sevdan yüreğim de bir avuç kor
Nasıl sevdim seni gözlerine sor
Gölgen de ölmek istiyorum
Öyle bakma bana çok seviyorum
Söz vermiştik ikimizde
Ne yapalım canım değil ki elimizde
Sen soyluydun bense züppe
Yüreğim kaldı senin gözlerinde
Söz vermiştik ikimizde
Ne yapalım canım değil ki elimizde
Sen doğruydun bense sahte
Masal bitti bak canım kül kedisiyim yine
Bitmezdi de kelam çare olmaz ki
Bir hoş sohbet selam bana yetmez ki
Dinmez göz de yaşlar durmak bilmez ki
Gölgen de ölmek istiyorum
Öyle bakma bana çok seviyorum
Söz vermiştik ikimizde
Ne yapalım canım değil ki elimizde
Sen soyluydun bense züppe
Yüreğim kaldı senin gözlerinde
Söz vermiştik ikimizde
Ne yapalım canım değil ki elimizde
Sen doğruydun bense sahte
Masal bitti bak canım kül kedisiyim yine
Söz vermiştik ikimiz de
Ne yapalım canım değil ki elimizde
Sen doğruydun bense sahte
Masal bitti bak canım kül kedisiyim yine

Nous avions promis (feat. Bahtiyar Özdemir)

Comme il est difficile de te laisser tomber
Ton amour est une poignée de braises dans mon cœur
Demande à tes yeux comment je t'ai aimée
Je veux mourir dans ton ombre
Ne me regarde pas comme ça, je t'aime trop
Nous avions promis, tous les deux
Que pouvons-nous faire, mon amour, ce n'est pas entre nos mains
Tu étais noble et moi, un voyou
Mon cœur est resté dans tes yeux
Nous avions promis, tous les deux
Que pouvons-nous faire, mon amour, ce n'est pas entre nos mains
Tu étais vraie et moi, un faux
Le conte de fées est fini, mon amour, je suis à nouveau Cendrillon
Le discours ne se terminerait pas, mais il n'y a pas de remède
Un agréable salut ne me suffira pas
Les larmes ne cessent pas de couler dans mes yeux, elles ne veulent pas s'arrêter
Je veux mourir dans ton ombre
Ne me regarde pas comme ça, je t'aime trop
Nous avions promis, tous les deux
Que pouvons-nous faire, mon amour, ce n'est pas entre nos mains
Tu étais noble et moi, un voyou
Mon cœur est resté dans tes yeux
Nous avions promis, tous les deux
Que pouvons-nous faire, mon amour, ce n'est pas entre nos mains
Tu étais vraie et moi, un faux
Le conte de fées est fini, mon amour, je suis à nouveau Cendrillon
Nous avions promis tous les deux
Que pouvons-nous faire, mon amour, ce n'est pas entre nos mains
Tu étais vraie et moi, un faux
Le conte de fées est fini, mon amour, je suis à nouveau Cendrillon