Lyrics and translation Ceylan Koynat - Liman

Liman

Gülüşünün gölgesi düştü gözlerime
Yönünü çeviren yüreğine kırgınım
Oysaki delice susamıştım sevgiye
Nefesimi tüketen gözlerine kırgınım

Yasak mısın bana kaderce?
Sensiz sürer mi hayat böylece?
Gözlerime bakıp saatlerce

Seni seviyorum
Deli gibi özlüyorum
Sen aşk denizinde tek limansın sığınayım
Boğulmak üzereyim yardımını bekliyorum

Seni seviyorum
Deli gibi özlüyorum
Sen aşk denizinde tek limansın sığınayım
Boğulmak üzereyim yardımını bekliyorum

Yasak mısın bana kaderce?
Sensiz sürer mi hayat böylece?
Gözlerime bakıp saatlerce

Seni seviyorum
Deli gibi özlüyorum
Sen aşk denizinde tek limansın sığınayım
Boğulmak üzereyim yardımını bekliyorum

Seni seviyorum
Deli gibi özlüyorum
Sen aşk denizinde tek limansın sığınayım
Boğulmak üzereyim yardımını bekliyorum

Le port

L'ombre de ton sourire est tombée sur mes yeux
Je suis fâchée contre ton cœur qui a tourné le dos
Alors que j'avais soif d'amour comme une folle
Je suis fâchée contre tes yeux qui m'ont épuisé le souffle

Es-tu interdite pour moi par le destin ?
La vie continue-t-elle ainsi sans toi ?
Je regarde tes yeux pendant des heures

Je t'aime
Je te manque follement
Tu es le seul port dans la mer de l'amour où je peux me réfugier
Je suis en train de me noyer, j'attends ton aide

Je t'aime
Je te manque follement
Tu es le seul port dans la mer de l'amour où je peux me réfugier
Je suis en train de me noyer, j'attends ton aide

Es-tu interdite pour moi par le destin ?
La vie continue-t-elle ainsi sans toi ?
Je regarde tes yeux pendant des heures

Je t'aime
Je te manque follement
Tu es le seul port dans la mer de l'amour où je peux me réfugier
Je suis en train de me noyer, j'attends ton aide

Je t'aime
Je te manque follement
Tu es le seul port dans la mer de l'amour où je peux me réfugier
Je suis en train de me noyer, j'attends ton aide