Lyrics and translation Ceylan Koynat - Özlemden

Özlemden

İçimde bir acı, sana duyduğum özlemden
Bu his sanki kalıcı, emin duruyo' kendinden

Son kez "güle güle" deyişin
Yüzümü, gözümü kapayışın ölümüne
Nasıl olur gerçekten?
Bi' daha duyamamak mı sesini?
Sana uyanamamak mı? Nasıl hikâye?
Aşk bunun neresinde?

Anlat, gerçekleri anlat
Bi' şeyler kaçırdım sen hakkında
Sakınma, korkma, giden gitti artık
Sakın beni zamana borçlu çıkartma

Anlat, gerçekleri anlat
Bi' şeyler kaçırdım sen hakkında
Sakınma, korkma, giden gitti artık
Sakın beni zamana borçlu çıkartma

(Anlat)
(Anlat)

Bu his sanki kalıcı, emin duruyo' kendinden

Son kez "güle güle" deyişin
Yüzümü, gözümü kapayışın ölümüne
Nasıl olur gerçekten?
Bi' daha duyamamak mı sesini?
Sana uyanamamak mı? Nasıl hikâye?
Aşk bunun neresinde?

Anlat, gerçekleri anlat
Bi' şeyler kaçırdım sen hakkında
Sakınma, korkma, giden gitti artık
Sakın beni zamana borçlu çıkartma

Anlat, gerçekleri anlat
Bi' şeyler kaçırdım sen hakkında
Sakınma, korkma, giden gitti artık
Sakın beni zamana borçlu çıkartma

(Anlat)
(Anlat)

De nostalgie

J'ai une douleur au cœur, de la nostalgie que je ressens pour toi
Ce sentiment semble permanent, sûr de lui-même

La dernière fois que tu as dit "au revoir"
La façon dont tu as fermé mon visage, mes yeux, comme si j'étais morte
Comment est-ce possible vraiment ?
Ne plus jamais entendre ta voix ?
Ne plus me réveiller à tes côtés ? Quelle histoire est-ce là ?
Où est l'amour dans tout ça ?

Dis-moi, dis-moi la vérité
J'ai raté quelque chose à ton sujet
N'hésite pas, n'aie pas peur, celui qui est parti est parti maintenant
Ne me fais pas payer le prix du temps

Dis-moi, dis-moi la vérité
J'ai raté quelque chose à ton sujet
N'hésite pas, n'aie pas peur, celui qui est parti est parti maintenant
Ne me fais pas payer le prix du temps

(Dis-moi)
(Dis-moi)

Ce sentiment semble permanent, sûr de lui-même

La dernière fois que tu as dit "au revoir"
La façon dont tu as fermé mon visage, mes yeux, comme si j'étais morte
Comment est-ce possible vraiment ?
Ne plus jamais entendre ta voix ?
Ne plus me réveiller à tes côtés ? Quelle histoire est-ce là ?
Où est l'amour dans tout ça ?

Dis-moi, dis-moi la vérité
J'ai raté quelque chose à ton sujet
N'hésite pas, n'aie pas peur, celui qui est parti est parti maintenant
Ne me fais pas payer le prix du temps

Dis-moi, dis-moi la vérité
J'ai raté quelque chose à ton sujet
N'hésite pas, n'aie pas peur, celui qui est parti est parti maintenant
Ne me fais pas payer le prix du temps

(Dis-moi)
(Dis-moi)