Lyrics and translation Ceylan - Ah Gönlüm

Ah Gönlüm

Farzet onu hiç sevmedin
Farzet onu hiç görmedin
Değer mi bir vicdansıza?
Unut sen de, unut gönlüm
Değer mi bir vefasıza?
Unut sen de, boş ver gönlüm

Ah gönlüm, ondan sana hayır yok
Ah gönlüm, içerimde derdim çok
Değer mi bir kitapsız uğruna?
Unut sen de, boş ver gönlüm

Ah gönlüm, ondan sana hayır yok
Ah gönlüm, içerimde derdim çok
Değer mi bir vicdansız uğruna?
Unut sen de, boş ver gönlüm

Ağlamana hiç değmez ki
Kahretsen de, o dönmez ki
Onu nasıl sevdiğini
O vicdansız hiç bilmez ki
Onu nasıl sevdiğini
O insafsız hiç bilmez ki

Ah gönlüm, ondan sana hayır yok
Ah gönlüm, içerimde derdim çok
Değer mi bir kitapsız uğruna?
Unut sen de, boş ver gönlüm

Ah gönlüm, ondan sana hayır yok
Ah gönlüm, içerimde derdim çok
Değer mi bir vicdansız uğruna?
Unut sen de, boş ver gönlüm

Ah gönlüm, ondan sana hayır yok
Yüreğimde derdim çok
Değer mi bir kitapsız uğruna?
Değer mi bir vicdansız uğruna?
Unut gönlüm, unut gönlüm, boş ver gönlüm

Ah gönlüm, ondan sana hayır yok
Ah gönlüm, içerimde derdim çok
Değer mi bir vicdansız uğruna?
Unut sen de, boş ver gönlüm

Ах, сердце моё

Представь, что ты его совсем не любила,
Представь, что ты его совсем не видела.
Разве он стоит твоих слёз, этот бессовестный?
Забудь ты его, забудь, моё сердце.
Разве он стоит твоих слёз, этот неверный?
Забудь ты его, не думай о нём, моё сердце.

Ах, моё сердце, от него тебе нет добра,
Ах, моё сердце, так много боли ты узнало.
Разве он стоит твоих слёз, этот негодяй?
Забудь ты его, не думай о нём, моё сердце.

Ах, моё сердце, от него тебе нет добра,
Ах, моё сердце, так много боли ты узнало.
Разве он стоит твоих слёз, этот бессовестный?
Забудь ты его, не думай о нём, моё сердце.

Твои слёзы ничего не стоят,
Как ни проклинай, он не вернётся,
Как ты его любила,
Этот бессовестный никогда не узнает,
Как ты его любила,
Этот жестокий никогда не узнает.

Ах, моё сердце, от него тебе нет добра,
Ах, моё сердце, так много боли ты узнало.
Разве он стоит твоих слёз, этот негодяй?
Забудь ты его, не думай о нём, моё сердце.

Ах, моё сердце, от него тебе нет добра,
Ах, моё сердце, так много боли ты узнало.
Разве он стоит твоих слёз, этот бессовестный?
Забудь ты его, не думай о нём, моё сердце.

Ах, моё сердце, от него тебе нет добра,
В моём сердце так много боли,
Разве он стоит твоих слёз, этот негодяй?
Разве он стоит твоих слёз, этот бессовестный?
Забудь, моё сердце, забудь, моё сердце, не думай о нём, моё сердце.

Ах, моё сердце, от него тебе нет добра,
Ах, моё сердце, так много боли ты узнало.
Разве он стоит твоих слёз, этот бессовестный?
Забудь ты его, не думай о нём, моё сердце.