Lyrics and translation Ceylan - Ana Kucağı

Ana Kucağı

Ateşten sıcaktır ana kucağı
Ateşten sıcaktır ana kucağı
Ağlatır insanı gurbet ocağı
Gurbet ocağı
Ayrılık vuruyor bana biçağı
Ayrılık vuruyor bana biçağı
Ağla anam, ağla, dönerim bir gün
Dönerim bir gün
O nazik elinden öperim bir gün
Öperim bir gün
Gurbet ele serdim ana postumu
Gurbet ele serdim ana postumu
Şimdi bildim düşmanımı, dostumu
Anam dostumu
Açık koyun mezarımın üstünü
Açık koyun mezarımın üstünü
Ağla anam, ağla, dönerim bir gün
Dönerim bir gün
O nazik elinden öperim bir gün
Öperim bir gün
O nazik elinden öperim bir gün
Öperim bir gün
O nazik elinden öperim bir gün

Le sein maternel

Le sein maternel est chaud comme le feu
Le sein maternel est chaud comme le feu
Le foyer de l'exil rend les gens tristes
Le foyer de l'exil
La séparation me poignarde
La séparation me poignarde
Pleure, mère, pleure, je reviendrai un jour
Je reviendrai un jour
J'embrasserai tes mains douces un jour
J'embrasserai un jour
J'ai quitté mon foyer maternel pour un pays étranger
J'ai quitté mon foyer maternel pour un pays étranger
Maintenant je connais mon ennemi, mon ami
Mère, mon ami
Laisse ma tombe ouverte
Laisse ma tombe ouverte
Pleure, mère, pleure, je reviendrai un jour
Je reviendrai un jour
J'embrasserai tes mains douces un jour
J'embrasserai un jour
J'embrasserai tes mains douces un jour
J'embrasserai un jour
J'embrasserai tes mains douces un jour