Lyrics and translation Ceylan - Antebin Hamamları

Antebin Hamamları

Antepin hamamları sallanır külhanları
Hoşgör mahallesinin dip dibedir damları
Antepin hamamları sallanır külhanları
Hoşgör mahallesinin dip dibedir damları
Çiğ köftenin adına baklavanın tadına
Ye derler muradına (Ye derler muradına)
Hele hele hele anteplim gel yanima dili datlım
Çifte telli çalıyor kalkında oynayalım
Hele hele hele anteplim gel yanima dili datlım
Çifte telli çalıyor kalkında oynayalım
Şu kilisin halları gelorum der dilleri
Mutlak halebe düşer kaçacakcının yolları
Şu kilisin halları gelorum der dilleri
Mutlak halebe düşer kaçacakcının yolları
Mercidabık ovası kara yılan yuvası
Çalar barrak havası (Çalar barrak havası)
Hele hele hele kilislim gel yanıma dili datlım
Çifte telli caliyor kalkinda oynayalım
Hele hele hele kilislim gel yanıma dili datlım
Çifte telli caliyor kalkinda oynayalım
Torrosların koludur bizim gavur dağları
Acı kahve içerler ağalari beyleri
Torrosların koludur bizim gavur dağları
Acı mırra içerler ağaları beyleri
Pamuklar tarlasında tekirin yaylasında
Ağalar havasında (Ağalar havasında)
Hele hele hele adanalım gel yanıma gadanalım
Çifte telli çalıyor kalkında oynayalım
Hele hele hele adanalım gel yanıma gadanalım
Çifte telli çalıyor kalkında oynayalım
Hele hele hele anteplim

Les bains turcs d'Antepin

Les bains turcs d'Antepin se balancent, leurs cheminées
Le quartier de la tolérance, ses toits sont côte à côte
Les bains turcs d'Antepin se balancent, leurs cheminées
Le quartier de la tolérance, ses toits sont côte à côte
Au nom de la çiğ köfte, au goût de baklava
Ils disent "Mange", à ton désir (Ils disent "Mange", à ton désir)
Oh, mon Antepin, viens à mes côtés, ta langue est douce
Le luth à double corde joue, lève-toi, dansons
Oh, mon Antepin, viens à mes côtés, ta langue est douce
Le luth à double corde joue, lève-toi, dansons
Ces halls de l'église, disent "Je viens", leurs langues
Ils tombent inévitablement dans la pauvreté, les chemins de ceux qui fuient
Ces halls de l'église, disent "Je viens", leurs langues
Ils tombent inévitablement dans la pauvreté, les chemins de ceux qui fuient
La plaine de Mercidabık, le nid du serpent noir
Elle joue la musique de la barrak (Elle joue la musique de la barrak)
Oh, mon Kilis, viens à mes côtés, ta langue est douce
Le luth à double corde joue, lève-toi, dansons
Oh, mon Kilis, viens à mes côtés, ta langue est douce
Le luth à double corde joue, lève-toi, dansons
Le bras des Taurus, nos montagnes gauches
Ils boivent du café amer, leurs seigneurs, leurs maîtres
Le bras des Taurus, nos montagnes gauches
Ils boivent de l'amer mırra, leurs seigneurs, leurs maîtres
Dans les champs de coton, dans les hauts plateaux de Tekir
La musique des seigneurs (La musique des seigneurs)
Oh, mon Adana, viens à mes côtés, mon Adana
Le luth à double corde joue, lève-toi, dansons
Oh, mon Adana, viens à mes côtés, mon Adana
Le luth à double corde joue, lève-toi, dansons
Oh, mon Antepin