Lyrics and translation Ceylan - Gelemez misin

Gelemez misin

Her gece olur ya yokluğun olur ya
Gölzerim ağlıyor ya
Beklerim yıllarca hasretim dağlarca
Yüreğim yanıyor ya gelemez misin
Şimdi çok uzaklardasın
Bu gönül nasıl dayansın
Sensizlik ölüm fermanım
Yok olur biter hayatım
Her gece yarısı başlar aşk sancısı
Gönlümün sevdası gelemez misin
Bu büyük sevdamız bitmesin zamansız
Hayat çok acımasız gelemez misin
Her gece yarısı başlar aşk sancısı
Gönlümün sevdası gelemez misin
Bu büyük sevdamız bitmesin zamansız
Hayat çok acımasız gelemez misin
Biz seninle ikimiz
Çözülmez kör düğüm
Ayrılık çok zor gülüm
Özledim ben seni
Asşkını sevgini
Uzatsam ellerimi gelemez misin
Şimdi çok uzaklardasın
Bu gönül nasıl dayansın
Sensizlik ölüm fermanım
Yok olur biter hayatım
Her gece yarısı
Başlar aşk sancısı
Gönlümün sevdası gelemez misin
Bu büyük sevdamız
Bitmesin zamansız
Hayat çok acımasız
Gelemez misin
Her gece yarısı
Başlar aşk sancısı
Gönlümün sevdası
Gelemez misin
Bu büyük sevdamız
Bitmesin zamansız
Hayat çok acımasız
Gelemez misin

Gelemez misin

Chaque soir se pose en ton absence
Mes paupières versent des larmes
Je t'attends depuis des années, mon regret est aussi vaste que des montagnes
Mon cœur brûle, ne peux-tu venir ?
Tu es maintenant si loin
Comment mon cœur peut-il supporter cela ?
Ton absence est mon arrêt de mort
Ma vie s'achève et disparaît
Chaque nuit, la douleur d'amour commence
L'amour de mon cœur, ne peux-tu venir ?
Que notre grand amour ne s'arrête pas prématurément
La vie est si cruelle, ne peux-tu venir ?
Chaque nuit, la douleur d'amour commence
L'amour de mon cœur, ne peux-tu venir ?
Que notre grand amour ne s'arrête pas prématurément
La vie est si cruelle, ne peux-tu venir ?
Nous sommes tous les deux
Un nœud aveugle inextricable
La séparation est si difficile, ma belle
Tu m'as manqué
Ton amour, ta tendresse
Si j'étendais les mains, ne pourrais-tu pas venir ?
Tu es maintenant si loin
Comment mon cœur peut-il supporter cela ?
Ton absence est mon arrêt de mort
Ma vie s'achève et disparaît
Chaque nuit
Commence la douleur d'amour
L'amour de mon cœur, ne peux-tu venir ?
Que notre grand amour
Ne s'arrête pas prématurément
La vie est si cruelle
Ne peux-tu venir ?
Chaque nuit
Commence la douleur d'amour
L'amour de mon cœur
Ne peux-tu venir ?
Que notre grand amour
Ne s'arrête pas prématurément
La vie est si cruelle
Ne peux-tu venir ?