Lyrics and translation Ceylan - Gelemez misin

Gelemez misin

Her gece olur ya yokluğun olur ya
Gölzerim ağlıyor ya
Beklerim yıllarca hasretim dağlarca
Yüreğim yanıyor ya gelemez misin
Şimdi çok uzaklardasın
Bu gönül nasıl dayansın
Sensizlik ölüm fermanım
Yok olur biter hayatım
Her gece yarısı başlar aşk sancısı
Gönlümün sevdası gelemez misin
Bu büyük sevdamız bitmesin zamansız
Hayat çok acımasız gelemez misin
Her gece yarısı başlar aşk sancısı
Gönlümün sevdası gelemez misin
Bu büyük sevdamız bitmesin zamansız
Hayat çok acımasız gelemez misin
Biz seninle ikimiz
Çözülmez kör düğüm
Ayrılık çok zor gülüm
Özledim ben seni
Asşkını sevgini
Uzatsam ellerimi gelemez misin
Şimdi çok uzaklardasın
Bu gönül nasıl dayansın
Sensizlik ölüm fermanım
Yok olur biter hayatım
Her gece yarısı
Başlar aşk sancısı
Gönlümün sevdası gelemez misin
Bu büyük sevdamız
Bitmesin zamansız
Hayat çok acımasız
Gelemez misin
Her gece yarısı
Başlar aşk sancısı
Gönlümün sevdası
Gelemez misin
Bu büyük sevdamız
Bitmesin zamansız
Hayat çok acımasız
Gelemez misin

Неужели ты не можешь прийти?

Каждую ночь, когда тебя нет рядом,
Мои глаза плачут.
Я жду годами, тоска моя, как горы,
Мое сердце горит, неужели ты не можешь прийти?
Сейчас ты так далеко,
Как же этому сердцу вынести это?
Твое отсутствие - мой смертный приговор,
Моя жизнь исчезает, кончается.
Каждую полночь начинается любовная боль,
Страсть моего сердца, неужели ты не можешь прийти?
Пусть наша большая любовь не закончится преждевременно,
Жизнь так жестока, неужели ты не можешь прийти?
Каждую полночь начинается любовная боль,
Страсть моего сердца, неужели ты не можешь прийти?
Пусть наша большая любовь не закончится преждевременно,
Жизнь так жестока, неужели ты не можешь прийти?
Мы с тобой вдвоем,
Неразрывный узел,
Разлука так тяжела, мой милый,
Я скучаю по тебе,
По твоей любви, по твоей нежности,
Если я протяну свои руки, неужели ты не можешь прийти?
Сейчас ты так далеко,
Как же этому сердцу вынести это?
Твое отсутствие - мой смертный приговор,
Моя жизнь исчезает, кончается.
Каждую полночь
Начинается любовная боль,
Страсть моего сердца, неужели ты не можешь прийти?
Пусть наша большая любовь
Не закончится преждевременно,
Жизнь так жестока,
Неужели ты не можешь прийти?
Каждую полночь
Начинается любовная боль,
Страсть моего сердца,
Неужели ты не можешь прийти?
Пусть наша большая любовь
Не закончится преждевременно,
Жизнь так жестока,
Неужели ты не можешь прийти?