Lyrics and translation Ceylan - Gelsene

Gelsene

Bu ne gidiş sevdiceğim anam ağlar
Hasretin hançer, gelmezim yürek dağlar
Bu ne gidiş sevdiceğim anam ağlar
Hasretin hançer, gelmezim yürek dağlar

Hiçbir sözüm kar etmedi, gitme dedim dinlemedi
Ben bittim sevdam bitmedi
Gelsene, yar gelsene
Dönsene, yar gelsene, dönsene

Dön gel hasreti bitmezim
Gel bir selamı yetmezim
Gel can teslim etmezim
Gelsene, gelsene, gelsene, gelsene

Hiç aklına gelmez miyim?
Uykuların bölmez miyim?
Ben bende değil, ben sendeyim yar
Gelsene, yar gelsene, dönsene

Bu ne gidiş sevdiceğim anam ağlar
Hasretin hançer, gelmezim yürek dağlar
Bu ne gidiş sevdiceğim anam ağlar
Hasretin hançer, gelmezim yürek dağlar

Hiçbir sözüm kar etmedi, gitme dedim dinlemedi
Ben bittim sevdam bitmedi
Gelsene, yar gelsene
Dönsene, yar gelsene, dönsene

Dön gel hasreti bitmezim
Gel bir selamı yetmezim
Gel can teslim etmezim
Gelsene, gelsene, gelsene, gelsene

Hiç aklına gelmez miyim?
Uykuların bölmez miyim?
Ben bende değil, ben sendeyim yar
Gelsene, yar gelsene, dönsene

Приди же

Что за уход, любимый, моя мама плачет,
Разлука как кинжал, сердце - сплошные горы,
Что за уход, любимый, моя мама плачет,
Разлука как кинжал, сердце - сплошные горы,

Ни одно слово не тронуло тебя, просила не уходить, не слушал.
Я сломлена, но не моя любовь.
Приди же, любимый, приди.
Вернись же, любимый, приди, вернись.

Вернись, я не переживу разлуку,
Приди, одного приветствия мало,
Приди, пока душа не покинула меня.
Приди же, приди, приди, приди.

Неужели я тебе не снюсь?
Неужели не нарушаю твой сон?
Меня нет во мне, я вся в тебе, любимый.
Приди же, любимый, приди, вернись.

Что за уход, любимый, моя мама плачет,
Разлука как кинжал, сердце - сплошные горы,
Что за уход, любимый, моя мама плачет,
Разлука как кинжал, сердце - сплошные горы,

Ни одно слово не тронуло тебя, просила не уходить, не слушал.
Я сломлена, но не моя любовь.
Приди же, любимый, приди.
Вернись же, любимый, приди, вернись.

Вернись, я не переживу разлуку,
Приди, одного приветствия мало,
Приди, пока душа не покинула меня.
Приди же, приди, приди, приди.

Неужели я тебе не снюсь?
Неужели не нарушаю твой сон?
Меня нет во мне, я вся в тебе, любимый.
Приди же, любимый, приди, вернись.