Lyrics and translation Ceylan - Gitme Turnam

Gitme Turnam

Gitme turnam bizim elden
Gitme turnam bizim elden
Dön gel Allah'ın seversen
Ayrılık ölümden beter
Dön gel Allah'ın seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar
Seni yârsız koyacaklar
Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar
Beni yârsız koyacaklar

İkrar verdim dönülür mü
İkrar verdim dönülür mü
Kalbi hain görülür mü
Yârsız devran sürülür mü
Dön gel Allah'ın seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar
Seni yârsız koyacaklar
Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar
Seni yârsız koyacaklar
Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar
Seni yârsız koyacaklar
Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar

Не улетай, мой журавль

Не улетай, мой журавль, от меня,
Не улетай, мой журавль, от меня,
Вернись, ради Бога,
Разлука хуже смерти,
Вернись, ради Бога,

Не улетай, мой журавль, подстрелят,
Крылья тебе сломают,
Оставят тебя без любимого,
Не улетай, мой журавль, подстрелят,
Крылья тебе сломают,
Оставят меня без любимого.

Я дала слово, разве можно вернуться?
Я дала слово, разве можно вернуться?
Разве можно видеть сердце вероломным?
Разве можно жить без любимого?
Вернись, ради Бога,

Не улетай, мой журавль, подстрелят,
Крылья тебе сломают,
Оставят тебя без любимого,
Не улетай, мой журавль, подстрелят,
Крылья тебе сломают,
Оставят тебя без любимого,
Не улетай, мой журавль, подстрелят,
Крылья тебе сломают,
Оставят тебя без любимого,
Не улетай, мой журавль, подстрелят,
Крылья тебе сломают.