Lyrics and translation Ceylan - Kaderin Tuzakları

Kaderin Tuzakları

Tanrim bana sen sabir ver
Korkuyorum çildirmaktan
çekilecek dert değil bu
Kurtar beni bu azaptan
Tutmuyor elim ayağim
Bezmişim tatli canimdan
Ne zaman kurtulacağim
Kaderin tuzaklarindan
Sevmiş bulundum bir kere
Pişman etti yüzbin kere
Durup dururken başimi
Saldi böylesi dertlere
Sevenler hep böyle midir
Sevdi diye köle midir
Sevmek suç değilse eğer
Aşka düşmek ölmek midir

Les Pièges du Destin

Mon Dieu, donne-moi de la patience
J'ai peur de devenir folle
Ce n'est pas une peine à supporter
Délivre-moi de ce tourment
Mes mains et mes pieds ne me répondent plus
J'en ai assez de ma douce vie
Quand est-ce que je serai libérée ?
Des pièges du destin
J'ai aimé une fois
Tu m'as fait regretter cent mille fois
Soudain, j'ai été frappée
Par de telles peines
Est-ce que tous ceux qui aiment sont comme ça ?
Est-ce qu'on devient esclave parce qu'on aime ?
Si aimer n'est pas un crime
Est-ce que tomber amoureux, c'est mourir ?