Lyrics and translation Ceylan - Kendisi Lazım

Kendisi Lazım

Bahar gelip güller açmış benim neyime
Eller güler oynar imiş benim neyime
Bahar gelip güller açmış benim neyime
Eller güler oynar imiş benim neyime
Oyar bana selam salmış artık neyime
Bana selamları değil kendisi lazım
Oyar bana selam salmış artık neyime
Bana selamları değil kendisi lazım
Duysun o vicdansız duysun ben gidiyorum
Onun olsun bütün dünya ben ölüyorum
Mezarıma gelir ağlar ben biliyorum
Bana gözyaşları değil kendisi lazım
Duysun o kitapsız duysun ben gidiyorum
Onun olsun bütün dünya ben ölüyorum
Mezarıma gelir ağlar ben biliyorum
Bana gözyaşları değil kendisi lazım
Sitem dolu gönderdiğim mektubu almış
Bana bunca ettiğini yeni anlamış
Sitem dolu gönderdiğim mektubu almış
Bana bunca ettiğini yeni anlamış
Avunayım diye bana resmini salmış
Bana resimleri değil kendisi lazım
Avunayım diye bana resmini salmış
Bana resimleri değil kendisi lazım
Duysun o vicdansız duysun ben gidiyorum
Onun olsun bütün dünya ben ölüyorum
Mezarıma gelir ağlar ben biliyorum
Bana gözyaşları değil kendisi lazım
Duysun o kitapsız duysun ben gidiyorum
Onun olsun bütün dünya ben ölüyorum
Mezarıma gelir ağlar ben biliyorum
Bana gözyaşları değil kendisi lazım
Duysun o vicdansız duysun ben gidiyorum
Onun olsun bütün dünya ben ölüyorum
Mezarıma gelir ağlar ben biliyorum
Bana gözyaşları değil, bana resimleri değil, bana selamları değil, kendisi lazım, kendisi lazım
Duysun o kitapsız duysun ben gidiyorum
Onun olsun bütün dünya ben ölüyorum
Mezarıma gelir ağlar ben biliyorum
Bana gözyaşları değil kendisi lazım

Lui-même est nécessaire

Le printemps arrive et les roses sont écloses, à quoi bon pour moi ?
Les autres rient et dansent, à quoi bon pour moi ?
Le printemps arrive et les roses sont écloses, à quoi bon pour moi ?
Les autres rient et dansent, à quoi bon pour moi ?
Oyar m'a fait passer le bonjour, mais à quoi bon maintenant ?
Ce ne sont pas ses salutations dont j'ai besoin, mais de lui-même
Oyar m'a fait passer le bonjour, mais à quoi bon maintenant ?
Ce ne sont pas ses salutations dont j'ai besoin, mais de lui-même
Qu'il entende, cet impitoyable, qu'il entende, je pars
Qu'il prenne le monde entier, moi, je meurs
Je sais qu'il viendra pleurer sur ma tombe
Ce ne sont pas ses larmes dont j'ai besoin, mais de lui-même
Qu'il entende, cet impie, qu'il entende, je pars
Qu'il prenne le monde entier, moi, je meurs
Je sais qu'il viendra pleurer sur ma tombe
Ce ne sont pas ses larmes dont j'ai besoin, mais de lui-même
Il a reçu la lettre pleine de reproches que je lui ai envoyée
Il vient de comprendre ce qu'il m'a fait subir
Il a reçu la lettre pleine de reproches que je lui ai envoyée
Il vient de comprendre ce qu'il m'a fait subir
Il m'a envoyé sa photo pour me consoler
Ce ne sont pas ses photos dont j'ai besoin, mais de lui-même
Il m'a envoyé sa photo pour me consoler
Ce ne sont pas ses photos dont j'ai besoin, mais de lui-même
Qu'il entende, cet impitoyable, qu'il entende, je pars
Qu'il prenne le monde entier, moi, je meurs
Je sais qu'il viendra pleurer sur ma tombe
Ce ne sont pas ses larmes dont j'ai besoin, mais de lui-même
Qu'il entende, cet impie, qu'il entende, je pars
Qu'il prenne le monde entier, moi, je meurs
Je sais qu'il viendra pleurer sur ma tombe
Ce ne sont pas ses larmes dont j'ai besoin, mais de lui-même
Qu'il entende, cet impitoyable, qu'il entende, je pars
Qu'il prenne le monde entier, moi, je meurs
Je sais qu'il viendra pleurer sur ma tombe
Ce ne sont pas ses larmes, ce ne sont pas ses photos, ce ne sont pas ses salutations, c'est de lui-même dont j'ai besoin, de lui-même
Qu'il entende, cet impie, qu'il entende, je pars
Qu'il prenne le monde entier, moi, je meurs
Je sais qu'il viendra pleurer sur ma tombe
Ce ne sont pas ses larmes dont j'ai besoin, mais de lui-même