Lyrics and translation Ceylan - Mecburum

Mecburum

Ayrı düştük, zamansızca, sessizce
Yenik düştük, gururun ve kadere
Gitme yazık olur bize
Gitme, mecburum sevgine gitme

Ben sana vurgunum
Ben sana mahkumum
Ben sana aşığım yar

Sen yaban ellerde
Ben korkulardayım
Ben sana mecburum yar

Ben sana vurgunum
Ben sana mahkumum
Ben sana aşığım yar

Sen yaban ellerde
Ben korkulardayım
Ben sana mecburum yar
Bu şehirde sensizliği yaşarken
Hayat bu ya takdir gönlü yüceden
Üzme yazık olur bize üzme
Mecburum sevgine, üzme

Ben sana vurgunum
Ben sana mahkumum
Ben sana aşığım yar

Sen yaban ellerde
Ben korkulardayım
Ben sana mecburum yar

Ben sana vurgunum
Ben sana mahkumum
Ben sana aşığım yar

Sen yaban ellerde
Ben korkulardayım
Ben sana mecburum yar

Ben sana vurgunum
Ben sana mahkumum
Ben sana aşığım yar

Sen yaban ellerde
Ben korkulardayım
Ben sana mecburum yar

Je suis obligée

Nous nous sommes séparés, prématurément, silencieusement
Nous avons succombé, à l'orgueil et au destin
Ne pars pas, ce serait dommage pour nous
Ne pars pas, je suis obligée à ton amour, ne pars pas

Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis prisonnière de toi
Je suis amoureuse de toi, mon amour

Tu es dans des terres étrangères
Moi, je suis dans la peur
Je suis obligée à toi, mon amour

Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis prisonnière de toi
Je suis amoureuse de toi, mon amour

Tu es dans des terres étrangères
Moi, je suis dans la peur
Je suis obligée à toi, mon amour
En vivant le manque de toi dans cette ville
La vie est ainsi, le destin est grand
Ne me fais pas de mal, ce serait dommage pour nous, ne me fais pas de mal
Je suis obligée à ton amour, ne me fais pas de mal

Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis prisonnière de toi
Je suis amoureuse de toi, mon amour

Tu es dans des terres étrangères
Moi, je suis dans la peur
Je suis obligée à toi, mon amour

Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis prisonnière de toi
Je suis amoureuse de toi, mon amour

Tu es dans des terres étrangères
Moi, je suis dans la peur
Je suis obligée à toi, mon amour

Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis prisonnière de toi
Je suis amoureuse de toi, mon amour

Tu es dans des terres étrangères
Moi, je suis dans la peur
Je suis obligée à toi, mon amour