Lyrics and translation Ceylan - Sana Söz

Sana söz ağlamam, bu defa ağlamam
Sana söz ağlamam, sana söz
Biliyorum, gözlerimden yaş olup akacaksın
Gidişin kıyametim, ha koptun kopacaksın
Ben artık kimseleri koymam yerine
Sen dolu bu ev, bu ben öylece kalsın
Bir misafir gibi çalıp kapımı
Olur ya, bir akşam üstü uğrarsın
Yalvarırım Tanrıya
Sana mutluluk versin
Benim için bir dilek tut
Sen bana ne dilersin?
Benim için bir dilek tut
Sen bana ne dilersin?
Seni önce Allah'a, sonra sana emanet ediyorum
Sensizlik dediğin ne ki?
Gidişini ayrılık saymıyorum
Bu defa sana ne "gitme", ne de "kal" demiyorum
Hatta bak ağlamıyorum
Demiştim ya, sensizlik dediğin ne ki?
Ayrılık bile saymıyorum
Sadece bana mutluluk dile
Ben sana mutluluk diliyorum
Sana ben kıyamam, sana ben dayanamam
Sana ben ölürüm, sana ben
Biliyorum, gidişinden payımı alacağım
Sana hiç böyle yanmadım, yanacağım
Ben artık kimseleri koymam yerine
Sen dolu bu ev, bu ben öylece kalsın
Bir misafir gibi çalıp kapımı
Olur ya, bir akşam üstü uğrarsın
Yalvarırım Tanrıya
Sana mutluluk versin
Benim için bir dilek tut
Sen bana ne dilersin?
Benim için bir dilek tut
Sen bana ne dilersin?
(Yalvarırım Tanrıya)

Я обещаю тебе, что я не плачу, на этот раз я не плачу
Я обещаю тебе, я не плачу, я обещаю тебе
Я знаю, ты будешь течь слезами из моих глаз
Ты уйдешь, мой апокалипсис, ты сломаешься.
Вместо того, чтобы я больше никого не ставил
Ты полон этого дома, это я просто оставлю его
Стучать в мою дверь, как гость
Да, ты зайдешь как-нибудь вечером.
Умоляю Бога
Пусть он даст вам счастье
Загадай желание для меня
Вы мне, чего ты желаешь?
Загадай желание для меня
Вы мне, чего ты желаешь?
Я доверяю тебя сначала Аллаху, а потом тебе
Что ты называешь без тебя?
Не говоря уже о расставании
На этот раз я не говорю тебе ни "не уходи", ни "оставайся
Даже смотри, не плачу
Я же говорил, что ты называешь без тебя?
Я даже не говорю о расставании
Просто пожелайте мне счастья
Я желаю вам счастья
Я не могу тебя убить, я не могу тебя вынести.
Я умру для тебя, я для тебя
Я знаю, я возьму свою долю того, как ты уйдешь
Я никогда не горел так для тебя, я буду гореть
Вместо того, чтобы я больше никого не ставил
Ты полон этого дома, это я просто оставлю его
Стучать в мою дверь, как гость
Да, ты зайдешь как-нибудь вечером.
Умоляю Бога
Пусть он даст вам счастье
Загадай желание для меня
Вы мне, чего ты желаешь?
Загадай желание для меня
Вы мне, чего ты желаешь?
(Умоляю Бога)