Lyrics and translation Ceylan - Seninle Yolumuz Ayrıldı

Seninle Yolumuz Ayrıldı

Seninle yolumuz ayrıldı
Dünden ayrıldı dünden
Yeter dayanacak öz mü bıraktın?
Oy öz mü bıraktın
Sıra sıra engel birbirin yanda
Oy birbirin yanda
Eştin yollarımı zalım
Düz mü bıraktın oy, düz mü bıraktın?
Oy düz mü bıraktın?
Eştin yollarımı zalım
Düz mü bıraktın oy, düz mü bıraktın?
Oy düz mü bıraktın?
Keşke bu hallerde görmez olaydım, oy görmez olaydım
Şu gönlü gönlüne vermez olaydım, oy vermez olaydım
Geçerken halini sormaz olaydım, oy sormaz olaydım
Demediğin kötü kötü söz mü bıraktın oy
Söz mü bıraktın oy, söz mü bıraktın?
Demediğin kötü kötü söz mü bıraktın oy
Söz mü bıraktın oy, söz mü bıraktın?
Bir bakışın yeter bin can almaya, oy bin can almaya
Bir daha mı tövbe adın anmaya, oy adın anmaya
Nurşani′yem başkaları yanmaya, oy sana yanmaya
Sildim yüreğimden lele iz mi bıraktın?
Oy iz mi bıraktın oy, iz mi bıraktın?
Sildim yüreğimden lele iz mi bıraktın?
Oy iz mi bıraktın oy, iz mi bıraktın?

Notre chemin est séparé

Notre chemin est séparé
D'hier séparé, d'hier
En as-tu assez pour que je reste ?
Oh, en as-tu assez ?
Les obstacles s'amoncellent l'un après l'autre
Oh, l'un après l'autre
Tu as détruit mes chemins, cruel
M'as-tu laissé tranquille ? Oh, m'as-tu laissé tranquille ?
Oh, m'as-tu laissé tranquille ?
Tu as détruit mes chemins, cruel
M'as-tu laissé tranquille ? Oh, m'as-tu laissé tranquille ?
Oh, m'as-tu laissé tranquille ?
J'aurais aimé ne pas te voir dans cet état, oh, ne pas te voir
J'aurais aimé ne pas te donner mon cœur, oh, ne pas le donner
J'aurais aimé ne pas demander de tes nouvelles, oh, ne pas demander
N'as-tu pas dit de vilains mots ? Oh, des vilains mots ?
N'as-tu pas dit de vilains mots ? Oh, des vilains mots ?
N'as-tu pas dit de vilains mots ? Oh, des vilains mots ?
N'as-tu pas dit de vilains mots ? Oh, des vilains mots ?
Ton regard suffit à prendre mille vies, oh, mille vies
Est-ce que je dois jurer de nouveau de prononcer ton nom, oh, de prononcer ton nom
Ma Nurşani, les autres peuvent brûler, oh, brûler pour toi
Je t'ai effacé de mon cœur ; m'as-tu laissé une trace ?
Oh, m'as-tu laissé une trace ? Oh, m'as-tu laissé une trace ?
Je t'ai effacé de mon cœur ; m'as-tu laissé une trace ?
Oh, m'as-tu laissé une trace ? Oh, m'as-tu laissé une trace ?