Lyrics and translation Ceylan - Tam Bir Ay Oldu

Tam Bir Ay Oldu

Unuttum ben değil yaşadığımız çok şeyler var
Tek taraflı yaşanmadı ki
Benim de bir söz hakkım var
Yazık günah bize bizden giden her şeye
Gör baksana nolmuş bize
Benim ol istedim senden başka sevmedim
Nedir suçum hala çözemedim
Tam bir ay oldu gideli benden
Mutlu musun onu da bilmem
Bana neler oldu bilsen görsen
Belki de kızar sonra canın olurum yeniden
Tam bir ay oldu gideli benden
Mutlu musun onu da bilmem
Bana neler oldu bilsen görsen
Belki de kızar sonra canın olurum yeniden
Unuttum ben değil yaşadığımız çok şeyler var
Tek taraflı yaşanmadı ki
Benim de bir söz hakkım var
Yazık günah bize bizden giden her şeye
Gör baksana nolmuş bize
Benim ol istedim senden başka sevmedim
Nedir suçum hala çözemedim
Tam bir ay oldu gideli benden
Mutlu musun onu da bilmem
Bana neler oldu bilsen görsen
Belki de kızar sonra canın olurum yeniden
Tam bir ay oldu gideli benden
Mutlu musun onu da bilmem
Bana neler oldu bilsen görsen
Belki de kızar sonra canın olurum yeniden

Un mois entier

J'ai oublié, ce n'est pas que nous avons vécu beaucoup de choses
Ce n'était pas vécu unilatéralement
J'ai aussi mon mot à dire
Dommage pour nous, nous avons tout perdu
Regarde ce que nous sommes devenus
Je voulais que tu sois à moi, je n'ai aimé que toi
Quelle est ma faute, je n'ai toujours pas compris
Ça fait un mois que tu es parti
Es-tu heureux, je ne le sais pas non plus
Si tu savais ce qui m'arrive, tu le verrais
Peut-être que tu te fâcheras puis tu me retrouveras à nouveau
Ça fait un mois que tu es parti
Es-tu heureux, je ne le sais pas non plus
Si tu savais ce qui m'arrive, tu le verrais
Peut-être que tu te fâcheras puis tu me retrouveras à nouveau
J'ai oublié, ce n'est pas que nous avons vécu beaucoup de choses
Ce n'était pas vécu unilatéralement
J'ai aussi mon mot à dire
Dommage pour nous, nous avons tout perdu
Regarde ce que nous sommes devenus
Je voulais que tu sois à moi, je n'ai aimé que toi
Quelle est ma faute, je n'ai toujours pas compris
Ça fait un mois que tu es parti
Es-tu heureux, je ne le sais pas non plus
Si tu savais ce qui m'arrive, tu le verrais
Peut-être que tu te fâcheras puis tu me retrouveras à nouveau
Ça fait un mois que tu es parti
Es-tu heureux, je ne le sais pas non plus
Si tu savais ce qui m'arrive, tu le verrais
Peut-être que tu te fâcheras puis tu me retrouveras à nouveau