Lyrics and translation Ceylan - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Ben doğarken ağlamışım
Düşe kalka büyümüşüm
Ben doğarken ağlamışım
Düşe kalka büyümüşüm

Gurbet elde sürünmüşüm
Benim değilsin sen dünya
Gurbet elde sürünmüşüm
Benim değil, değil, değil dünya

Işte derdim, derman hani
Nerde sultan Süleymanım
Kimler almadı bu cani
Bana göre değil, değil dünya

Işte derdim, derman hani
Nerde sultan Süleymanım
Kimler almadı bu fani
Bana göre değil, değil dünya

Yalan dostlar yalan imiş
Gördüklerim hayal imiş
Yalan dostlar yalan imiş
Gördüklerim hayal imiş

Bahçevansız bir bahçeymiş
Yalan dünya yalan imiş
Bahçevansız bir bahçeymiş
Yalan dünya yalan, yalan imiş

Işte derdim, derman hani
Nerde sultan Süleymanım
Kimler almadı bu cani
Bana göre değil, değil dünya

Işte derdim, derman hani
Nerde sultan Süleymanım
Kimler almadı bu fani
Bana göre değil, değil dünya

False World

I cried when I was born
I grew up falling and rising
I cried when I was born
I grew up falling and rising

I toiled in a foreign land
You are not mine, world
I toiled in a foreign land
You are not, not, not mine, world

Here's my pain, where's the cure
Where is my Sultan Suleiman
Who hasn't taken this cruel one
This world is not, not for me

Here's my pain, where's the cure
Where is my Sultan Suleiman
Who hasn't taken this mortal one
This world is not, not for me

False friends were false indeed
What I saw were illusions
False friends were false indeed
What I saw were illusions

A garden without a gardener
False world, it's all a lie
A garden without a gardener
False world, it's all a, all a lie

Here's my pain, where's the cure
Where is my Sultan Suleiman
Who hasn't taken this cruel one
This world is not, not for me

Here's my pain, where's the cure
Where is my Sultan Suleiman
Who hasn't taken this mortal one
This world is not, not for me