Lyrics and translation Ceylan - Yemman

Yemman

Kapılmısız boş hayale yürürüz avare
Sonu gelmez gam kederle can biçare
Kapılmışız boş hayale yürürüz avare
Sonu gelmez gam kederle can biçare

Parelenmiş yarelerim gebe dertlere
Nedek kurban bu dünyada göç tek çare
Nedek heyran bu dünyada göç tek çare

Ah çekmeyle geçti ömrüm
Vah demeye yok yar gücüm
Ah çekmeyle geçti ömrüm
Vah demeye yok yar gücüm
Ah ay ah ay ay

Yemman yemman dön çarkı devran
Yemman yemman dost zalım zaman
Yemman yemman yar bu halım yamman

Yemman yemman yemman yemman
Dön çarkı devran
Yemman yemman dost zalım zaman
Yemman yemman yar bu halım yamman
Dagılmış yuvalar cano can candan ayrı
Can pazarına dönmüş dünya gayrı
Dagılmış yuvalar cano can candan ayrı
Can pazarına dönmüş dünya gayrı

Aşık serin vermiş amma maşuktan ayrı
Sevdanın fermanı olmuş yalanlar gayrı
Sevdanın fermanı olmuş yalanlar gayrı

Ah çekmeyle geçti ömrüm
Vah demeye yok yar gücüm
Ah çekmeyle geçti ömrüm
Vah demeye yok yar gücüm
Ah ay ah ay ay

Yemman yemman dön çarkı devran
Yemman yemman dost zalım zamman
Yemman yemman yar bu halım yamman

Yemman yemman yemman yemman
Dön çarkı devran
Yemman yemman dost zalım zaman
Yemman yemman yar bu halım yamman

Yemman yemman yemman yemman
Dön çarkı devran
Yemman yemman dost zalım zaman
Yemman yemman yar bu halım yamman

Yemman

Nous nous sommes perdus dans un rêve vide, nous marchons sans but
Le chagrin sans fin et le désespoir, mon âme est malheureuse
Nous nous sommes perdus dans un rêve vide, nous marchons sans but
Le chagrin sans fin et le désespoir, mon âme est malheureuse

Mes blessures sont en lambeaux, remplies de soucis
Pourquoi me suis-je sacrifié dans ce monde, l'émigration est le seul remède
Pourquoi suis-je fasciné par ce monde, l'émigration est le seul remède

J'ai passé ma vie à soupirer
Je n'ai plus la force de me lamenter
J'ai passé ma vie à soupirer
Je n'ai plus la force de me lamenter
Ah ay ah ay ay

Yemman yemman, la roue du destin tourne
Yemman yemman, mon ami, le temps est cruel
Yemman yemman, mon amour, mon état est lamentable

Yemman yemman yemman yemman
La roue du destin tourne
Yemman yemman, mon ami, le temps est cruel
Yemman yemman, mon amour, mon état est lamentable
Les nids sont dispersés, cher, l'âme est séparée de l'âme
Le monde est devenu un marché d'âmes
Les nids sont dispersés, cher, l'âme est séparée de l'âme
Le monde est devenu un marché d'âmes

L'amoureux a offert son cœur, mais il est séparé de sa bien-aimée
Le décret de l'amour est devenu des mensonges
Le décret de l'amour est devenu des mensonges

J'ai passé ma vie à soupirer
Je n'ai plus la force de me lamenter
J'ai passé ma vie à soupirer
Je n'ai plus la force de me lamenter
Ah ay ah ay ay

Yemman yemman, la roue du destin tourne
Yemman yemman, mon ami, le temps est cruel
Yemman yemman, mon amour, mon état est lamentable

Yemman yemman yemman yemman
La roue du destin tourne
Yemman yemman, mon ami, le temps est cruel
Yemman yemman, mon amour, mon état est lamentable

Yemman yemman yemman yemman
La roue du destin tourne
Yemman yemman, mon ami, le temps est cruel
Yemman yemman, mon amour, mon état est lamentable