Lyrics and translation Ceylan - Zor Değil

Zor Değil

Kara kara düşünmenin sonu yok (sonu yok)
Biraz gülüp, neşelenmek zor değil (zor değil)
Kara kara düşünmenin sonu yok (sonu yok)
Biraz gülüp, neşelenmek zor değil (zor değil)

Dağıtıp şu bulutları başımdan (başımdan)
Parlayan güneşi görmek zor değil (zor değil)
Dağıtıp şu bulutları başımdan (başımdan)
Parlayan güneşi görmek zor değil (zor değil)

Hazan olsun, sen baharı hayal et
Tüm hayaller gerçek olacak elbet
Sevgilimse bütün bunlara sebep
Yeni bir sevgili bulmak zor değil

Hazan olsun, sen baharı hayal et
Tüm hayaller gerçek olacak elbet
Sevgilimse bütün bunlara sebep
Yeni bir sevgili bulmak zor değil, değil
Zaman zaman insan ağlar, ah çeker (ah çeker)
Sanır ki dertleri bitmez hep sürer (hep sürer)
Zaman zaman insan ağlar, ah çeker (ah çeker)
Sanır ki dertleri bitmez hep sürer (hep sürer)

Bir gün olur senin de yüzün güler (yüzün güler)
Ümit edip yaşaması zor değil (zor değil)
Bir gün olur senin de yüzün güler (yüzün güler)
Ümit edip yaşaması zor değil (zor değil)

Hazan olsun, sen baharı hayal et
Tüm hayaller gerçek olacak elbet
Sevgilimse bütün bunlara sebep
Yeni bir sevgili bulmak zor değil

Hazan olsun, sen baharı hayal et
Tüm hayaller gerçek olacak elbet
Sevgilimse bütün bunlara sebep
Yeni bir sevgili bulmak zor değil, değil

Ce n'est pas difficile

Il n'y a pas de fin à penser au noir (pas de fin)
Un peu de rire, se réjouir, ce n'est pas difficile (ce n'est pas difficile)
Il n'y a pas de fin à penser au noir (pas de fin)
Un peu de rire, se réjouir, ce n'est pas difficile (ce n'est pas difficile)

Disperser ces nuages ​​de ma tête (de ma tête)
Voir le soleil briller n'est pas difficile (ce n'est pas difficile)
Disperser ces nuages ​​de ma tête (de ma tête)
Voir le soleil briller n'est pas difficile (ce n'est pas difficile)

Que ce soit l'automne, rêve du printemps
Tous les rêves deviendront réalité, bien sûr
Si tu es mon amour, c'est la raison de tout cela
Trouver un nouvel amant n'est pas difficile

Que ce soit l'automne, rêve du printemps
Tous les rêves deviendront réalité, bien sûr
Si tu es mon amour, c'est la raison de tout cela
Trouver un nouvel amant n'est pas difficile, pas du tout
De temps en temps, les gens pleurent, gémissements (gémissements)
Ils pensent que leurs problèmes ne finissent jamais, ils continuent (ils continuent)
De temps en temps, les gens pleurent, gémissements (gémissements)
Ils pensent que leurs problèmes ne finissent jamais, ils continuent (ils continuent)

Un jour, ton visage sourira aussi (ton visage sourira)
Espérer et vivre n'est pas difficile (ce n'est pas difficile)
Un jour, ton visage sourira aussi (ton visage sourira)
Espérer et vivre n'est pas difficile (ce n'est pas difficile)

Que ce soit l'automne, rêve du printemps
Tous les rêves deviendront réalité, bien sûr
Si tu es mon amour, c'est la raison de tout cela
Trouver un nouvel amant n'est pas difficile

Que ce soit l'automne, rêve du printemps
Tous les rêves deviendront réalité, bien sûr
Si tu es mon amour, c'est la raison de tout cela
Trouver un nouvel amant n'est pas difficile, pas du tout