Lyrics and translation Ceylan - Öf Öf

Öf Öf

Aramıza girdi, dağlar denizler
Gelemem diyorum öf öf, sen gel diyorsun
Kar yağmış yollara, örtülmüş izler
Bulamam diyorum öf öf, sen bul diyorsun, sen bul diyorsun
Bulamam diyorum öf öf, sen bul diyorsun, sen bul diyorsun

Sanma sevgimiz, sence yaygara
Ne dertler bıraktın öf öf, hep sıra sıra
Sen yoksun ya böyle, ıssız Ankara, sensiz Ankara
Duramam diyorum öf öf, sen dur diyorsun, sen dur diyorsun
Duramam diyorum öf öf, sen dur diyorsun, sen dur diyorsun

Kızıltuğ'um baharı mı, yazı mı?
Hangi kalem yazmış öf öf, benim yazımı
Dert ortağım olan, dertli sazımı
Çalamam diyorum öf öf, sen çal diyorsun, sen çal diyorsun
Çalamam diyorum öf öf, sen çal diyorsun, sen çal diyorsun

Sen yoksun ya böyle, ıssız Ankara, sensiz Ankara
Duramam diyorum öf öf, sen dur diyorsun, sen dur diyorsun

Öf Öf

Montagnes et mers nous séparent
Je ne peux pas venir öf öf, tu me dis de venir
La neige recouvre les routes, les traces sont cachées
Je ne les trouve pas öf öf, tu me dis de les trouver, tu me dis de les trouver
Je ne les trouve pas öf öf, tu me dis de les trouver, tu me dis de les trouver

Ne pense pas que notre amour soit un tumulte pour toi
Tu m'as laissé tant de chagrin öf öf, toujours aligné
Sans toi, Ankara est vide, Ankara sans toi
Je ne peux pas rester öf öf, tu me dis de rester, tu me dis de rester
Je ne peux pas rester öf öf, tu me dis de rester, tu me dis de rester

Mon printemps de Kızıltuğ, mon été ?
Quelle plume a écrit öf öf, mon écriture
Mon saz, mon compagnon de peine
Je ne peux pas jouer öf öf, tu me dis de jouer, tu me dis de jouer
Je ne peux pas jouer öf öf, tu me dis de jouer, tu me dis de jouer

Sans toi, Ankara est vide, Ankara sans toi
Je ne peux pas rester öf öf, tu me dis de rester, tu me dis de rester