Lyrics and translation Ceza feat. Sagopa K - Neyim Var Ki

Neyim Var Ki

Bir bahçemiz var
Bir taraf çiçekli, bir tarafsa çöl.
Bir tarafta gökkusaği, öbür tarafsa çöl.
Sınırda kalmışlardanız biz.
Hep sınıfta kalmışlardan çok uzaktayız
Sıkıntı çekmişlere yakın bir yerde.
Çölde kazanılan zaferler
Hepsi kanla yazılır.
Ahmak olmasaydın insan
Tüm zaferler dostça kazanılırdi.
Her gün doğumun her gün batımına
Her geceden gündüze işlenen bir suç var.
Her bir yerde bahçemiz var
Cümleler de ol deva diye dua ederdi günde bin defa
Fayda yok! Bu çok fena...
Çare yok! Bu bir bela...
Sanki yoktu başta...
Hepsi kalsın...
Alemimde Sagopa ve Ceza
Rap için bir pranga...
İlham perilerim
Yorgun ellerim
Ve miskin armağan düşüncemin
Yaninda bir emanetim bu bedene.
(zor)
Yıllarım bir yetki verdi
Etki tepki oldu.
Kendimin hudutlarında bir çiçektim, mordum.
Onca tarla doldum.
Bir şafaktım
Askerin duvarda yırttığı bir takvim yaprağında.
Geri kalan umut rakamlar oldum.
İstediğim yerdeyim.
1-2 dakika verin bu adama konuşamaz.
Dilim tutuldu.
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanları
Neyim var ki rapten gayri?
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanları
Neyim var ki rapten gayri?
Akar sular bu bahçelerde.
Kurtulur zebanilerden.
Akmayan suyun bile çölde
Çeşmeler var her bir yerde; bul!
Olmaya çalış bir kul!
İstediğimiz yekte sulh!
Olmasın altında çul!
Olmasın paran ve pul!
Genede gül bir kez be!
Bir kere gül be!
Senede bir de olsa
Gül bu çölde yeşerir elbet.
Sabah biter ve bizde
Sınırın ortasında kaybolup gider de
Sözlerimizi ve rapimizi
Miras bırakırız yeter!
Ey rapin sebepsiz anlamı!
Damarlarımda gezine dur.
Şakaklarımda kan birikmiş
Ben bir cümlelik bir nokta değilim!
Şiirlerimle gömülecek adım
Satırlarım ve geçmişim
Tokat izlerim...
(Ceza - anlat)
Ellerimde karakalem
Kara gözüm seyirde.
Yollarımda yolunu gözlediğim bir yolcu
Malubum...
Yaradan Allah'ım! Gençliğime mahcubum
Oyuncak bir tabanca elime hakim oldu
Çok alıştım...
Ben bugünde yaşıyorum
Yarında meçhulüm.
Bin yasak ve bin cezayla ilelebet mi yaşıyorum?
Bir bal olsam, damlasam.
Bu yeryüzünde bir kalbim, nefretim
Ve var olan bin cezam...
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım beni sarhoş
Komplo orduları gardiyanları
Neyim var ki rapten gayri?
Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhos
Komplo orduları gardiyanları
Neyim var ki rapten gayri?

Чем я хуже?

У нас есть сад
С одной стороны цветы, с другой — пустыня.
С одной стороны радуга, с другой — пустыня.
Мы стоим на границе.
Мы далеко от тех, кто всегда остается в классе
Но близки к тем, кто страдает.
Победы, одержанные в пустыне,
Все они написаны кровью.
Если бы ты не был глуп, человек,
Все победы были бы одержаны с помощью дружбы.
Каждый восход солнца, каждый закат,
С каждой ночью до рассвета совершается преступление.
Везде у нас есть сад
Слова также являются лекарством
Но это бесполезно! Это очень плохо...
Нет лекарства! Это беда...
Как будто сначала этого не было...
Пусть все так и останется...
В моем мире Сагопа и Сеза
Оковы для рэпа...
Мои музы
Мои уставшие руки
И мои бесполезные дары мысли
Прибавляют заботы к этому телу.
(тяжело)
Годы дали мне власть
Действие вызвало реакцию.
В пределах своих границ я был цветком, но увял.
Я заполнил столько полей.
Я был зарей,
На листе календаря, сорванном солдатом со стены.
Оставшиеся надежды стали числами.
Я там, где хочу быть.
У вас есть 1-2 минуты, чтобы дать этому человеку высказаться.
Язык отнялся.
Во имя моей чашки кофе я пересчитал
Моя любовь в один глоток — пьяная и безумная
Армии заговорщиков — стражи
Что у меня есть, кроме рэпа?
Во имя моей чашки кофе я пересчитал
Моя любовь в один глоток — пьяная и безумная
Армии заговорщиков — стражи
Что у меня есть, кроме рэпа?
Вода течет в этих садах.
Она избавляет от палачей.
Даже в стоячей воде в пустыне
Есть источники повсюду; найди их!
Старайся стать рабом!
Мы желаем только мира!
Пусть у тебя не будет мешка под ним!
Пусть у тебя не будет денег и ценностей!
Все равно улыбнись хотя бы раз!
Улыбнись хоть раз!
Хотя бы раз в год
Улыбка обязательно расцветет в этой пустыне.
Утро закончится, и мы
Потеряемся на середине границы,
Но мы оставим свои слова и рэп
В качестве наследия!
О, бессмысленный рэп!
Продолжай течь по моим венам.
У меня скопилась кровь в висках
Я не точка в предложении!
Мое имя будет похоронено вместе с моими стихами
Моими строками и моим прошлым
Следами побоев...
(Сеза - рассказчик)
В моих руках карандаш
Мои темные глаза наблюдают.
На моем пути путешественник, которого я жду
Я проиграл...
Боже мой, Создатель! Мне стыдно за свою молодость
Игрушечный пистолет попал мне в руки
Я слишком к нему привык...
Я живу в настоящем
Мое будущее туманно.
Я буду вечно жить под тысячей запретов и наказаний?
Если бы я был мёдом и мог бы капать.
На этой земле мое сердце, моя ненависть
И мое тысячелетнее наказание...
Во имя моей чашки кофе я пересчитал
Моя любовь в один глоток меня опьянила
Армии заговорщиков — стражи
Что у меня есть, кроме рэпа?
Во имя моей чашки кофе я пересчитал
Моя любовь в один глоток — безумно пьяная
Армии заговорщиков — стражи
Что у меня есть, кроме рэпа?