Lyrics and translation Ceza feat. Tech N9ne - Dark Places

Dark Places

İki arada bir deredeyim, iki ileri bir geri gözümü açtım
Ama nafile artık bırakın peşimi bana çatmayın,
Tech N9ne ve Ceza en alt kattayız.
İşte kaderim bu ya, güzel olan her şey bir rüya,
Bu karanlıkta yolumu bulamazsam gözümü kapatırım
Tanrımla konuşurum ben hallelujah, geriye dön bak,
Yol uzun hep dark, kararır her bir gün, nerede dostlar,
Kimsenin aklına gelmez ölüm ama hepimizi bekler kara bir toprak,
Ne önümü görürüm her yer karanlık ne de yolumu bulurum
Ama sağlam bastım bana gözü kötü bakana damga bastım
Haydi faka basmadan as varsa bas,
Biçimi bozulur rapine güvenen herkesin,
Biz şaşırtırız ötekileri boş verin.
Missouri Kansas, İstanbul tam gaz,
Adımız anılır yere serilir atlas,
Işığım rapti benim, ışığım annemdi,
Işığım tekti benim, gerisi nefretti,
Karanlık yerler adreste belli,
Beni beklemeyin trene ben gittim.

Her gün aynı, günün farkı yok,
Günden gün aynı gibi aynı şov,
Sizlerden önce gelir her bir flow,

Bizden söz edip durur her bir toy.

Bak gene aynı karardı her yer,
Biz razıyız ama kaçın derler,

Gözle görülmez dikenli teller
Adresimiz aynı karanlık yerler.

When i open my eyes in the morning feel like i never had'em
Open the room is hella dim, and can't see i am looking in front of me,
Dark as it wanna be, when i am gonna be free,
Stuck in a rut and can't be, darkness gotta be the devil
That be sparkin this could it be permanently navcalpetic,
Sleep but awake the weak marks a deathwish creep put
The tweek to heat spark the method I don't se nada
I do not wanna suffer, no more if i don't gotta,
Maybe i should get on my knees and talk to Allah, bismallah,
Then pop the medulla o blongotha rage, feel like i am in a cage,
İmma try to go back to my younger days mama way in the day
When i was raised calmer now in present i wanna blaze the lama,
Techa nina, everybody know i am sick in my encephalon,
Mentally lebennon, best step with pep if you can't heaven on,
Cause my hell's off the chain with to aim at the brain or
Get of the crane cause i'm awfully brane not the same man ashamed
Cause i share thoughts with sam hain, sick in the head ways
To blaze ya don't wanna fuck with Tech N9ne and Ceza
Wicked is the way that we kick it
It gets major rip it up from Missouri to Turkey amaze ya,

As dark as they come, bark and they run making
They heart race a Tech Nina & Ceza stuck in a daze
We live in a dark place as.

Her gün aynı, günün farkı yok
Günden gün aynı gibi aynı şov
Sizlerden önce gelir her bir flow
Bizden söz edip durur her bir toy

Bak gene aynı karardı her yer
Biz razıyız ama kaçın derler
Gözle görülmez dikenli teller
Adresimiz aynı karanlık yerler

Bizi dibe çeken ipi keselim, eselim hadi deli gibi
Meselemi güzelim yürümek, önümüze geleni ezelim
Ölümüne gezelim en dark yerde, kurşuna mı dizilelim
Hayır pes etmek yok korku yok, kandık her gün aynı film aynı şov
Kandık sanki hiç ders almadık karanlık yerler hep adres aynı
Fala baktı medyum geleceğimi gördü, geçmişi yaşamadan anılar birikti
Bir çok piç benim silinmemi ister, onları doktor Kevorkian paklar
İsimsiz kalmış, heryeri biçimsiz, salmış kendini
Verimsiz kıraç tarlalara sümbül ekilme
Missouri'ye kadar elimize su dökülmez

Çocuktum ufaktım benim korkum okuldu
Önümüze gelene bir tekme vururduk
Buz gibi geldi ve geçti soğuktu sabahçı olur yada dayak yerdik
Bana alışamadı hiç kimse ne cüssesi yetti,

Nede ben adam oldum ne kara bir tahta ne de bir tebeşir değil
Sadece bir mikrofon bana gerekir.

Her gün aynı, günün farkı yok,
Günden gün aynı gibi aynı şov,
Sizlerden önce gelir her bir flow,
Bizden söz edip durur her bir toy.

Bak gene aynı karardı her yer,
Biz razıyız ama kaçın derler,
Gözle görülmez dikenli teller
Adresimiz aynı karanlık yerler.

Lieux Sombres

Je suis entre deux eaux, deux pas en avant, un pas en arrière, j'ai ouvert les yeux
Mais c'est inutile maintenant, laissez-moi tranquille, ne me harcelez pas,
Tech N9ne et Ceza, on est au sous-sol.
C'est mon destin, tout ce qui est beau n'est qu'un rêve,
Si je ne trouve pas mon chemin dans cette obscurité, je fermerai les yeux
Je parlerai à mon Dieu, alléluia, regarde en arrière,
Le chemin est long, toujours sombre, chaque jour s'assombrit, où sont les amis,
Personne ne pense à la mort, mais elle nous attend tous, une terre noire,
Je ne vois ni devant moi, tout est sombre, ni mon chemin
Mais j'ai marché solidement, j'ai marqué celui qui m'a regardé de travers
Allez, avant le lever du jour, si tu as un as, joue-le,
La forme de tous ceux qui font confiance à leur rap se déforme,
On surprendra les autres, laisse tomber.
Missouri Kansas, Istanbul à fond,
Notre nom est mentionné, un atlas est déployé sur le sol,
Ma lumière était mon rap, ma lumière était ma mère,
Ma lumière était unique, le reste était haine,
Endroits sombres, l'adresse est claire,
Ne m'attends pas, j'ai pris le train.

Chaque jour est le même, pas de différence,
Jour après jour, c'est le même spectacle,
Chaque flow te précède,

Chaque débutant parle de nous.

Regarde, encore une fois, tout est sombre,
On est d'accord, mais ils disent de fuir,

Des barbelés invisibles
Notre adresse est la même : des endroits sombres.

Quand j'ouvre les yeux le matin, j'ai l'impression de ne jamais les avoir eus
J'ouvre la pièce, elle est très sombre, et je ne vois pas ce que je regarde devant moi,
Sombre comme il veut l'être, quand serai-je libre,
Coincé dans une ornière et incapable d'en sortir, les ténèbres doivent être le diable
Qui déclenche cela, pourrait-il être à jamais navcalpétique,
Dormir mais éveillé, le faible marque un désir de mort, rampe,
La défonce pour chauffer, déclencher la méthode, je ne vois rien
Je ne veux plus souffrir, pas si je n'y suis pas obligé,
Peut-être devrais-je me mettre à genoux et parler à Allah, bismillah,
Puis faire sauter la moelle épinière o blongotha rage, j'ai l'impression d'être dans une cage,
J'essaie de revenir à mon enfance, du temps de maman
Quand j'ai été élevé plus calme, maintenant dans le présent, je veux faire flamber le lama,
Techa Nina, tout le monde sait que je suis malade dans mon encéphale,
Mentalement lebennon, mieux vaut marcher avec entrain si tu ne peux pas aller au paradis,
Parce que mon enfer est déchaîné, prêt à viser le cerveau ou
Descends de la grue parce que je suis terriblement cérébral, pas le même homme, honteux
Parce que je partage mes pensées avec Sam Hain, des façons malsaines dans ma tête
Pour t'enflammer, tu ne veux pas jouer avec Tech N9ne et Ceza
Méchante est la façon dont on déchire tout
Ça devient énorme, on déchire tout du Missouri à la Turquie, ça t'émerveille,

Aussi sombres soient-ils, ils aboient et ils courent en faisant
Leur cœur s'emballe, Tech Nina & Ceza coincés dans un état second
On vit dans un endroit sombre.

Chaque jour est le même, pas de différence
Jour après jour, c'est le même spectacle
Chaque flow te précède
Chaque débutant parle de nous

Regarde, encore une fois, tout est sombre
On est d'accord, mais ils disent de fuir
Des barbelés invisibles
Notre adresse est la même : des endroits sombres

Coupons la corde qui nous tire vers le bas, mon pote, comme des fous
Mon problème, ma belle, c'est de marcher, d'écraser tous ceux qui se mettent en travers de notre chemin
Promenons-nous jusqu'à la mort dans l'endroit le plus sombre, allons-nous nous faire fusiller
Non, pas question d'abandonner, pas de peur, on s'est fait avoir, chaque jour le même film, le même spectacle
On s'est fait avoir comme si on n'avait jamais rien appris, les endroits sombres sont toujours la même adresse
Le médium a lu dans les cartes, il a vu mon avenir, des souvenirs se sont accumulés avant même que je ne vive le passé
Beaucoup de connards veulent que je disparaisse, le docteur Kevorkian s'en chargera
Il est resté anonyme, difforme, il s'est lâché
Pas de jacinthes plantées dans les champs stériles et arides
Pas d'eau versée sur nos mains jusqu'au Missouri

J'étais un enfant, j'étais petit, ma peur était l'école
On donnait un coup de pied à tous ceux qui se mettaient en travers de notre chemin
C'est venu et reparti comme de la glace, c'était froid, on faisait l'école buissonnière ou on se faisait tabasser
Personne ne s'est jamais habitué à moi, personne n'a eu la carrure,

Ni je ne suis devenu un homme, ni un tableau noir, ni une craie
J'ai juste besoin d'un microphone.

Chaque jour est le même, pas de différence,
Jour après jour, c'est le même spectacle,
Chaque flow te précède,
Chaque débutant parle de nous.

Regarde, encore une fois, tout est sombre,
On est d'accord, mais ils disent de fuir,
Des barbelés invisibles
Notre adresse est la même : des endroits sombres.