Lyrics and translation Ceza - Alaturka Çeşmesi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Alaturka Çeşmesi
La Fontaine Turque
Alaturka
çeşmesinden
içtim
en
dikenli
yoldan
ben
geçtim
kader
mi
itti
yoksa
benmi
seçtim
J'ai
bu
à
la
fontaine
turque,
j'ai
traversé
le
chemin
le
plus
épineux,
est-ce
le
destin
qui
m'a
poussé
ou
est-ce
moi
qui
ai
choisi
?
Med
cezir
de
dünya
keşfettim
vakti
geldi
bahsettiğim
herşeyin
J'ai
exploré
le
monde
des
marées,
le
temps
est
venu
de
tout
ce
dont
j'ai
parlé.
Herşeyi
yoluna
koymak
mı
herşey
Est-ce
que
tout
est
de
remettre
les
choses
en
ordre
?
Menşeği
belli
olmayan
her
birşeyin
bir
bedeli
vardır
ah
beynim...
Chaque
chose
dont
l'origine
est
inconnue
a
un
prix,
mon
cerveau...
İcraatlerimin
hepsi
suistimal
edilip
ihtilal
başlatılırsa
istila
talebi
olmaz
Si
toutes
mes
actions
sont
exploitées
et
que
la
révolution
est
lancée,
il
n'y
aura
pas
de
demande
d'invasion.
Ancak
iticat
talebeleri
kabulümüz
içtimaya
hazır
olunuz
Cependant,
les
demandes
d'inventions
sont
acceptées,
soyez
prêts
à
vous
réunir.
İstişaredeyim
ben
iftiraya
kapılana
istinaden
ihtiyarladım
Je
suis
en
pleine
réflexion,
j'ai
vieilli
en
raison
de
la
calomnie
à
laquelle
j'ai
été
confronté.
Ben
ve
rapim
ihtiyacınızın
yüzde
yüzünü
karşılar
rapte
cephe
kelimesi
kesmekte
Moi
et
mon
rap
répondons
à
100%
de
vos
besoins,
le
mot
"front"
coupe
dans
le
rap.
Kıspet
kenefini
engeller
bu
nispet
olacak
hepnize
ferinizi
kefeninize
dikecek
Il
empêche
la
fermeture,
c'est
une
métaphore
qui
va
t'enfouir
la
tête
dans
ton
linceul.
Ekleyecek
hepinize
gösterecek
tersten
rapi
mesken
tuttuk
sen
uyurken
J'ajouterai,
je
te
montrerai
à
tous,
on
a
fait
du
rap
notre
maison
quand
tu
dormais.
Cismen
tersten
geldik
geçtik
bu
testten
ve
yelken
açtık
uçtuk
resmen...
On
est
arrivés
par
le
mauvais
côté,
on
a
passé
ce
test,
et
on
a
levé
les
voiles,
on
s'est
envolés
réellement...
Alaturka
çeşmesinden
içtim
en
dikenli
yoldan
ben
geçtim
kader
mi
itti
yoksa
benmi
seçtim
J'ai
bu
à
la
fontaine
turque,
j'ai
traversé
le
chemin
le
plus
épineux,
est-ce
le
destin
qui
m'a
poussé
ou
est-ce
moi
qui
ai
choisi
?
Med
cezir
de
dünya
keşfettim
vakti
geldi
bahsettiğim
herşeyin
J'ai
exploré
le
monde
des
marées,
le
temps
est
venu
de
tout
ce
dont
j'ai
parlé.
Herşeyi
yoluna
koymak
mı
herşey
Est-ce
que
tout
est
de
remettre
les
choses
en
ordre
?
Menşeği
belli
olmayan
her
birşeyin
bir
bedeli
vardır
ah
beynim...
(x2)
Chaque
chose
dont
l'origine
est
inconnue
a
un
prix,
mon
cerveau...
(x2)
Sol
kanattan
effyuu
pasını
verdi
kaydım
aldı
onu
çalıma
dizdim
herkesi
tek
tek
Il
a
fait
une
passe
effacée
du
côté
gauche,
j'ai
pris
sa
passe,
je
l'ai
mise
sur
mon
terrain,
j'ai
mis
tout
le
monde
l'un
après
l'autre.
Ayaklarımı
kırmaya
çalıştılar
ben
yek
başıma
yürüdüm
hep
Ils
ont
essayé
de
me
briser
les
jambes,
mais
j'ai
toujours
marché
seul.
Tek
top
oynarım
fakat
bu
pek
zor
bir
maç
tek
başımayım
Je
joue
avec
un
seul
ballon,
mais
c'est
un
match
très
difficile,
je
suis
seul.
Ben
volede
vururum
bekte
sağlam
ceza
sahasına
girdim
tekmeyi
koydular
Je
frappe
au
volley,
j'ai
de
solides
fondations,
je
suis
entré
dans
la
surface
de
réparation,
ils
m'ont
mis
un
coup
de
pied.
Hakemden
yana
zaten
ümidim
yok
çok
para
gerekir
onlar
için
çok
Je
n'ai
pas
d'espoir
de
la
part
de
l'arbitre,
il
faut
beaucoup
d'argent
pour
eux,
beaucoup
trop.
Ortalıkta
topçu
çok
ve
popçu
tok
ve
rock
çu
yok
ve
walkie
talkie
dostluklar
b*k
kokuyor
Il
y
a
beaucoup
de
footballeurs,
les
chanteurs
pop
sont
rassasiés,
il
n'y
a
pas
de
rock,
et
les
amitiés
par
walkie-talkie
sentent
le
caca.
Neyse
golümü
atmak
için
ben
yerime
geçtim
önüme
duvar
gibi
defansı
serdiler
Quoi
qu'il
en
soit,
je
suis
allé
à
ma
place
pour
marquer
mon
but,
ils
ont
placé
une
défense
comme
un
mur
devant
moi.
Ancak
ne
fayda
kaleye
döndüm
şutumu
çektim
direkten
döndü
Mais
en
vain,
je
suis
retourné
au
but,
j'ai
tiré,
le
ballon
a
rebondi
sur
le
poteau.
İkinci
pozisyon
top
gene
söndü
durdurulamaz
atak
Le
deuxième
ballon
est
éteint,
attaque
irrésistible.
Söyleyeyim
sana
bunun
sonu
şimdiden
goldü...
Laisse-moi
te
dire
que
ça
se
termine
par
un
but,
dès
maintenant...
Alaturka
çeşmesinden
içtim
en
dikenli
yoldan
ben
geçtim
kader
mi
itti
yoksa
benmi
seçtim
J'ai
bu
à
la
fontaine
turque,
j'ai
traversé
le
chemin
le
plus
épineux,
est-ce
le
destin
qui
m'a
poussé
ou
est-ce
moi
qui
ai
choisi
?
Med
cezir
de
dünya
keşfettim
vakti
geldi
bahsettiğim
herşeyin
J'ai
exploré
le
monde
des
marées,
le
temps
est
venu
de
tout
ce
dont
j'ai
parlé.
Herşeyi
yoluna
koymak
mı
herşey
Est-ce
que
tout
est
de
remettre
les
choses
en
ordre
?
Menşeği
belli
olmayan
her
birşeyin
bir
bedeli
vardır
ah
beynim...
(x2)
Chaque
chose
dont
l'origine
est
inconnue
a
un
prix,
mon
cerveau...
(x2)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.