Ceza - Analog - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Ceza - Analog




Analog
Analogique
Verice'm eline ama kalemi de yok (Ah, ah)
Je te donne la main, mais je n'ai pas de stylo (Ah, ah)
Bu da sana yeni bi' yol (Al)
C'est un nouveau chemin pour toi (Prends-le)
Rap'im analog (Ah); çapı yok, hasımın adı "kof" (Hey)
Mon rap est analogique (Ah); il n'a pas de diamètre, mon ennemi s'appelle "kof" (Hey)
Siperini kaz git, çeneyi bırak (Ah)
Va creuser ta tranchée, laisse tomber ta mâchoire (Ah)
Altın oran bu (Altın oran bu, altın oran bu)
C'est la divine proportion (La divine proportion, la divine proportion)
Verice'm eline ama kalemi de yok (Ah, ah)
Je te donne la main, mais je n'ai pas de stylo (Ah, ah)
Bu da sana yeni bi' yol (Al)
C'est un nouveau chemin pour toi (Prends-le)
Rap'im analog (Ah); çapı yok, hasımın adı "kof" (Hey)
Mon rap est analogique (Ah); il n'a pas de diamètre, mon ennemi s'appelle "kof" (Hey)
Siperini kaz git, çeneyi bırak (Ah)
Va creuser ta tranchée, laisse tomber ta mâchoire (Ah)
Altın oran bu (Oldu olan)
C'est la divine proportion (C'est ce qui est)
Dağlara osuran tavşan kardeş bulaşıkları yıkar ancak (Hah)
Le lapin qui pète sur les montagnes, ne fait que laver la vaisselle (Hah)
Tüfeğin kırılırsa yürürsün boş boş, bende kalem kırılınca (Hah)
Si ton fusil se brise, tu marches à vide, moi, quand mon stylo se casse (Hah)
Kabuğun çam fıstığı gibi sertmiş, geçerim üzerinden tankla (Hah)
Ta carapace est dure comme une noisette de pin, je la traverse avec un char (Hah)
Noel ağacı gibi giyinip iki sokak arasında gidip gel, at takla (Hah)
Habille-toi comme un sapin de Noël et va et viens entre deux rues, fais des culbutes (Hah)
Decepticon'lar çarptı dostum sana? Gözlerin doldu kanla (Hah)
Est-ce que les Decepticons t'ont percuté mon ami ? Tes yeux sont remplis de sang (Hah)
Melek dedi ki bana
L'ange m'a dit
"Flow kasma, bak, anlamazlar hiç hepsi kazma" (Hah)
"Ne te la joue pas flow, regarde, ils ne comprennent rien, tous des imbéciles" (Hah)
Bi' de alyuvarsız "abi"ci küçük еnişte rapçilerin hepsi yasta (Hah)
Et tous les rappeurs "frère" sans alliances, petits beaux-frères, sont en deuil (Hah)
Türkçеyi tercümanla konuşan adam, bak, listelerde en başta (Hah)
L'homme qui parle le turc avec un traducteur, regarde, il est en tête de liste (Hah)
Verice'm eline ama kalemi de yok (Ah, ah)
Je te donne la main, mais je n'ai pas de stylo (Ah, ah)
Bu da sana yeni bi' yol (Al)
C'est un nouveau chemin pour toi (Prends-le)
Rap'im analog (Ah); çapı yok, hasımın adı "kof" (Hey)
Mon rap est analogique (Ah); il n'a pas de diamètre, mon ennemi s'appelle "kof" (Hey)
Siperini kaz git, çeneyi bırak (Ah)
Va creuser ta tranchée, laisse tomber ta mâchoire (Ah)
Altın oran bu (Altın oran bu, altın oran bu)
C'est la divine proportion (La divine proportion, la divine proportion)
Verice'm eline ama kalemi de yok (Ah, ah)
Je te donne la main, mais je n'ai pas de stylo (Ah, ah)
Bu da sana yeni bi' yol (Al)
C'est un nouveau chemin pour toi (Prends-le)
Rap'im analog (Ah); çapı yok, hasımın adı "kof" (Hey)
Mon rap est analogique (Ah); il n'a pas de diamètre, mon ennemi s'appelle "kof" (Hey)
Siperini kaz git, çeneyi bırak (Ah)
Va creuser ta tranchée, laisse tomber ta mâchoire (Ah)
Altın oran bu (Oldu olan)
C'est la divine proportion (C'est ce qui est)
Boş bir fıçı gibi boş bir bidon; bi' kokmuş fıçı dibi, kokmuş gidon
Comme un tonneau vide, une bidon vide; un fond de baril puant, un guidon puant
Bi' koş, bir bak hele kimmiş itoğluit; çek sifon var, ondan bi' ton
Cours, regarde qui est ce fils de chienne; tire la chasse d'eau, il y en a une tonne
Ve onlar süt oğullarım, bak, kötü olacak, tek bi' son var
Et ils sont mes fils de lait, regarde, ça va mal, il n'y a qu'une seule fin
Ancak yük olma sen kop
Mais ne sois pas un fardeau, casse-toi
Ütopyalarınız çok hip-hop'çu, terso çalış da ter kok
Vos utopies sont trop hip-hop, travaille à l'envers et pue de la sueur
Alıştın her boka, çalış da al (Ah); yalan doldu, hep yarışta kal (Ah)
Tu es habitué à tout, travaille et prends (Ah); plein de mensonges, reste toujours dans la course (Ah)
Yol yürülmez hiç kan akmadan, ben hep yürüdüm hiç kanatmadan (Ah)
On ne peut pas marcher sans que du sang coule, j'ai toujours marché sans jamais me blesser (Ah)
Geceleri bile hiç karartmadan, bi' de
Même la nuit, je n'ai jamais obscurci, et
Her boş wack rap'i abartmasan (Ah)
Ne gonfle pas chaque rap vide et nul (Ah)
Bende boşuna yeni yara açmasan ve oyununu oyna elime bakmadan (Ah)
Ne me fais pas de nouvelles blessures inutiles et joue à ton jeu sans me regarder (Ah)
V-v-verice'm eline ama kalemi de yok bu da sana yeni video
Je te donne la main, mais je n'ai pas de stylo, c'est une nouvelle vidéo pour toi
Rap'im analog (Ah); çapı yok, hasımın adı "kof"
Mon rap est analogique (Ah); il n'a pas de diamètre, mon ennemi s'appelle "kof"
Siperini kaz git, çeneyi bırak
Va creuser ta tranchée, laisse tomber ta mâchoire
Altın oran bu (Altın oran bu, altın oran bu)
C'est la divine proportion (La divine proportion, la divine proportion)
V-v-verice'm eline ama kalemi de yok
Je te donne la main, mais je n'ai pas de stylo
(Ah, ah), bu da sana yeni video (Al)
(Ah, ah), c'est une nouvelle vidéo pour toi (Prends-la)
Rap'im analog (Ah); çapı yok, hasımın adı "kof" (Hey)
Mon rap est analogique (Ah); il n'a pas de diamètre, mon ennemi s'appelle "kof" (Hey)
Siperini kaz git, çeneyi bırak (Ah)
Va creuser ta tranchée, laisse tomber ta mâchoire (Ah)
Altın oran bu (Oldu olan)
C'est la divine proportion (C'est ce qui est)





Writer(s): Bilgin Ozcalkan, Denizkan Boz


Attention! Feel free to leave feedback.