Lyrics and translation Ceza - Aç Kalbini

Aç Kalbini

Siz bi' gidip elin kekine paha biçiniz!
Ayran içirin tarumar piçiniz!
Mamafih hep altı boş fıçınız
Sanki der tipiniz "Haydi kalk gidelim!"
Baydı boş fikri, faydasız keklik
Rap tarlasına maydonoz ektin
Pespayesiniz hep disconnected
Denklem kurulamadı herkes hectic
Boş günüm yok, düşünmeden geçen hiç
Ve müzik damarlarımda gezer bu genetik
Gene çal, gene çal başa al, yine çal
Bir kuralda yok hadi Rap'imin içine dal
İleri ve geri kontrol edip yolu önüne bak
Yarını ve dünü düşünüp tozu dumana kat
Yaradanım bana gücü verir, alıp yazarım
Yeriniz alık pazarı hadi git bir denize dal
Aç kalbini ruhunu kat
Her şeyin arasına ince bir hat
Bir şeyi demeden önce bir tat
Ya bir adım ya da kapını kapat yat
Ters biner isen hep ters gider at
Herkesin arasında ince bir hat
Kendini bilen hemen eder ispat
Hadi adım at ya da kapını kapat yat
Al sana fark tam yedi kat
Her şeyin arasına ince bir hat
Bir şey demeden önce bir tat
Ya da bir adım ya da kapını kapat yat
Rap sert evet aynı MMA Fight
Fenomenim evet, evet benim Rap'im hep tight
Tavana egosu vuranın adı da Korkak
Uçarak gideriz buradan Pegasus olsa
Ki şakası yok bak, bu takası bozma
Sana verilen Feyz aldığından fazla
Bende bol metafor doluyor konu çok
Bu sokaklarda görülen en büyük fark
Çık beni sor, temiz ol, yolu bul da gel hadi
Vakit yok kol geziyor kaos ortamı var
Geri dur, durum verileni yersen
Yeter ki git sonra giy ne giyersen
Hepimizin hayatı sanki film
Gözümün önünden geçiyor benim her bir gün
Evet Rap'imin özeti yetiyor bir çoğuna doğru
Benim hepsi gerçek ama gerisi rol
Aç kalbini ruhunu kat
Her şeyin arasına ince bir hat
Bir şeyi demeden önce bir tat
Ya bir adım ya da kapını kapat yat
Ters biner isen hep ters gider at
Herkesin arasında ince bir hat
Kendini bilen hemen eder ispat
Hadi adım at ya da kapını kapat yat
Al sana fark tam yedi kat
Her şeyin arasına ince bir hat
Bir şey demeden önce bir tat
Ya da bir adım ya da kapını kapat yat
Mikro yok ise bana megafon ver
Po-po-po-pop bana megafon ver.
Bir bakıma Rap dert, bir takıma rap sert
Bakın iki ritim arasında bir ton amper
Es rüzgarım hadi deli gibi es
Tek düze sözlerin üstünü çiz
Vakitsiz öten her horoz kesilir
Hem sesi kesilir hem yenilir eder pes
"Aman Allah n'oluyo" diye bana sorma!
Herkes işini yapıyor bir çoğu zorla
Bir gemi var ufukta ve içi dolu korsan
Alayı korkak, yüreği yok bana sorsan
Attığın her adıma dikkat et
Bastığın yeri tanı sakın etme pes
Ve tattığın Acıların sana hepsi Ders
Bu düzen hep bi' ters gel hadi ve bir ses
Aç kalbini ruhunu kat
Her şeyin arasına ince bir hat
Bir şeyi demeden önce bir tat
Ya bir adım ya da kapını kapat yat
Ters biner isen hep ters gider at
Herkesin arasında ince bir hat
Kendini bilen hemen eder ispat
Hadi adım at ya da kapını kapat yat
Al sana fark tam yedi kat
Her şeyin arasına ince bir hat
Bir şey demeden önce bir tat
Ya da bir adım ya da kapını kapat yat

Ouvre Ton Cœur

Vous devriez aller voir ailleurs si l’herbe est plus verte!
Vous êtes bons qu’à servir du yaourt, bande d’incapables!
Pourtant, vos arguments sonnent creux,
Comme si vous disiez :« Allons-y, allons voir ailleurs !»
Marre de vos idées vides, de votre fainéantise inutile,
Vous avez planté du persil dans le champ du rap,
Vous êtes pathétiques, toujours déconnectés,
L’équation est insoluble, tout le monde est à cran,
Je n’ai pas de jour de repos, pas un seul ne passe sans que je réfléchisse,
Et la musique coule dans mes veines, c’est génétique.
Rejoue-la, rejoue-la depuis le début, rejoue-la encore,
Il n’y a pas de règles, alors plonge dans mon rap,
Avance et recule, contrôle le chemin devant toi,
Pense à demain et à hier, et soulève la poussière,
Mon Créateur me donne la force, je prends ma plume et j’écris,
Votre place est au marché aux poissons, allez-y, plongez dans la mer,
Ouvre ton cœur, mets-y ton âme,
Il y a une ligne fine entre chaque chose,
Avant de dire quoi que ce soit, goûte,
Fais un pas en avant ou ferme ta porte et dors,
Si tu montes à l’envers, le cheval ira toujours à l’envers,
Il y a une ligne fine entre chaque personne,
Celui qui se connaît prouve qui il est,
Alors fais un pas ou ferme ta porte et dors,
Voilà la différence, sept fois plus grande,
Il y a une ligne fine entre chaque chose,
Avant de dire quoi que ce soit, goûte,
Ou fais un pas en avant ou ferme ta porte et dors,
Le rap est dur, ouais, comme un combat de MMA,
Je suis un phénomène, ouais, mon rap est toujours au top,
Celui qui laisse son ego le dominer est un lâche,
On s’envolerait d’ici si on avait un Pegasus,
Et sans rire, ne gâche pas cet échange,
Le destin que tu reçois est plus grand que ce que tu prends,
J’ai des tonnes de métaphores, le sujet est vaste,
C’est la plus grande différence que tu verras dans ces rues,
Demande après moi, sois propre, trouve ton chemin et viens,
Pas de temps à perdre, le chaos règne,
Recule, contente-toi de ce qu’on te donne,
Du moment que tu t’en vas, après tu t’habilles comme tu veux,
Nos vies sont comme des films,
Chaque jour qui passe défile devant mes yeux,
Oui, l’essence de mon rap suffit à beaucoup,
Tout est vrai chez moi, le reste n’est que comédie,
Ouvre ton cœur, mets-y ton âme,
Il y a une ligne fine entre chaque chose,
Avant de dire quoi que ce soit, goûte,
Fais un pas en avant ou ferme ta porte et dors,
Si tu montes à l’envers, le cheval ira toujours à l’envers,
Il y a une ligne fine entre chaque personne,
Celui qui se connaît prouve qui il est,
Alors fais un pas ou ferme ta porte et dors,
Voilà la différence, sept fois plus grande,
Il y a une ligne fine entre chaque chose,
Avant de dire quoi que ce soit, goûte,
Ou fais un pas en avant ou ferme ta porte et dors,
Si tu n’as pas de micro, donne-moi un mégaphone,
Po-po-po-pop donne-moi un mégaphone.
D’un côté, le rap est une douleur, de l’autre, une force,
Regardez, il y a un ampère entre deux rythmes,
Souffle, mon vent, souffle comme un fou,
Raye les paroles monotones,
Chaque coq qui chante trop tôt est tué,
On lui coupe la gorge et on le mange, il abandonne,
« Mon Dieu, qu’est-ce qui se passe ?» Ne me le demande pas !
Chacun fait son travail, la plupart sous la contrainte,
Il y a un navire à l’horizon, rempli de pirates,
Ils sont tous lâches, sans cœur, si tu veux mon avis,
Fais attention à chaque pas que tu fais,
Connais le sol que tu foules, n’abandonne jamais,
Et toutes les souffrances que tu endures sont des leçons,
Ce système est à l’envers, viens et fais entendre ta voix,
Ouvre ton cœur, mets-y ton âme,
Il y a une ligne fine entre chaque chose,
Avant de dire quoi que ce soit, goûte,
Fais un pas en avant ou ferme ta porte et dors,
Si tu montes à l’envers, le cheval ira toujours à l’envers,
Il y a une ligne fine entre chaque personne,
Celui qui se connaît prouve qui il est,
Alors fais un pas ou ferme ta porte et dors,
Voilà la différence, sept fois plus grande,
Il y a une ligne fine entre chaque chose,
Avant de dire quoi que ce soit, goûte,
Ou fais un pas en avant ou ferme ta porte et dors,