Lyrics and translation Ceza - Ben Ağlamazken

Ben Ağlamazken

Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken, dert üşüştü, oldu mesken
Bana dünya zevk-i sefa, içinde kaldım her zaman ben
Mengenem bu evren her zaman dar, her hâlükârda kâra geçtim
Her zaman gülen ben oldum. Asla,
bakmadım ki arkama, ben emri verdim, onlar yaptılar silahla
Kimde para var anne? On'la güldüm emme mezara girdim
Öncem akıllandım sandı, nafile!
Ben ağlamazken her sebeple güldüm, insanoğlu kardeşim hep ölmüş
Her zaman savaş,
felaket herbir yerde, bana ne, beşi bir yerde olsun isterim
Ben hiç de dalmam derde
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, hadi naş ben ağlamazken
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, hadi naş ben ağlamazken
Ben ağlamazken havada savaşın rüzgârları mı esiyor acaba?
Ancak başta söyleyeyim: Bu sancak devrilmez, salıncak koptu (ııı)!
Zincirlendi idealizm,
hep sınırlı kaldı, faydasız kararla hep karardı tarlalar
Sarayda kaldı naralar, değerli oldu mağralar
Genç yaşta göz yuman bu yaşama, ikinci hak yok
Yaş sınırı yok, Karaca Ahmet kapıda bekler, rahmet çok
Çoğumuz aç ve çoğumuz tok
Onbinlerce folk ihanet etti ademe
Cümle aleme, bu rap'te isyanım var, M
ed-Cezir var, ey ademoğlu nefsimiz köreldi
Tospembe bakmadık bu dünyaya ve ecel uykudayken geldi
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, hadi naş ben ağlamazken
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, hadi naş ben ağlamazken
Resmedil ve resmol, Conscious Rap bu tek yol
Gördüğüm bu her şey hep rol, varsa yoksa petrol
Kaybeder her despot, underground'da yektik
Hem efektli renkli dünyamız da yok, güneş kaybettik
Bu hastalıklar epidemik
Mikropsa diplomalı bir program
İşte problem bur'da akademik hologram
Kaç kilogram edebilir bu progressive deneyler?
Hadi or'dan, andımız mı vardı?
Karlı yoldan geçmeyi biz seçmedik, bu buzlar eriyecektir elbet
Bir gün gelir savaşlar aynı tablolarla ağlatır, dike
n ve gül çok ağlamış, bu dünya bahçesinde dağlanır bu gözler
Barış yalan, savaşsa gerçek, savaşma gerzek, anlaşmış herkes
Dayanmış hançer, kafanda mavzer, önünde panzer, mezarsa mahzen
Felaketi bi' bilsen istemezdin erken,
vakit gelir melek alır canı ben ağlamazken
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, hadi naş ben ağlamazken
Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken
Herkes üzgün, herkes elden
Bir şey gelir diye (şşş) bekleyişler
Haremde curcunam çok, hadi naş ben ağlamazken

Quand je ne pleure pas

Le rideau s'est levé alors que je ne pleurais pas, mon masque est tombé
Et alors que je ne pleurais pas, le chagrin s'est abattu, s'est installé
Le monde était pour moi un plaisir, j'y suis toujours resté, moi
Mon étau est cet univers, toujours étroit, en toutes circonstances, je suis passé au noir
J'ai toujours été celui qui souriait. Jamais,
je n'ai regardé en arrière, j'ai donné l'ordre, ils l'ont fait avec une arme
Qui a de l'argent maman? Avec lui j'ai ri, j'ai sucé, je suis entré dans la tombe
Avant, je pensais être intelligent, en vain!
Alors que je ne pleurais pas, j'ai ri pour chaque raison, l'homme mon frère est toujours mort
Toujours la guerre,
le désastre partout, peu importe, je veux qu'ils soient tous au même endroit
Je ne m'enfonce jamais dans les problèmes
Le rideau s'est levé alors que je ne pleurais pas, mon masque est tombé
Et alors que je ne pleure pas
Tout le monde est triste, tout le monde est désemparé
En attendant que quelque chose arrive (chut)
J'ai beaucoup de coquines dans mon harem, allez viens, je ne pleure pas
Le rideau s'est levé alors que je ne pleurais pas, mon masque est tombé
Et alors que je ne pleure pas
Tout le monde est triste, tout le monde est désemparé
En attendant que quelque chose arrive (chut)
J'ai beaucoup de coquines dans mon harem, allez viens, je ne pleure pas
Alors que je ne pleure pas, est-ce que les vents de la guerre soufflent dans l'air ?
Mais laissez-moi vous dire d'abord : Cette bannière ne tombera pas, la balançoire s'est brisée (ahh)!
L'idéalisme est enchaîné,
il est resté limité, avec des décisions inutiles, les champs ont noirci
Les cris sont restés au palais, les grottes sont devenues précieuses
Celui qui meurt jeune dans cette vie n'a pas de seconde chance
Il n'y a pas de limite d'âge, Karaca Ahmet attend à la porte, la miséricorde est grande
Beaucoup d'entre nous ont faim et beaucoup sont rassasiés
Des dizaines de milliers de gens ont trahi Adam
Au monde entier, dans ce rap, il y a ma révolte, M
ed-Ceza est là, ô fils d'Adam, notre âme s'est émoussée
Nous n'avons pas regardé ce monde avec des lunettes roses et la mort est arrivée pendant que nous dormions
Le rideau s'est levé alors que je ne pleurais pas, mon masque est tombé
Et alors que je ne pleure pas
Tout le monde est triste, tout le monde est désemparé
En attendant que quelque chose arrive (chut)
J'ai beaucoup de coquines dans mon harem, allez viens, je ne pleure pas
Le rideau s'est levé alors que je ne pleurais pas, mon masque est tombé
Et alors que je ne pleure pas
Tout le monde est triste, tout le monde est désemparé
En attendant que quelque chose arrive (chut)
J'ai beaucoup de coquines dans mon harem, allez viens, je ne pleure pas
Dessine et sois dessiné, le Conscious Rap est le seul chemin
Tout ce que je vois n'est qu'un rôle, qu'il y ait ou non du pétrole
Chaque despote perd, nous avons crié dans l'underground
Et nous n'avons pas non plus notre monde coloré et plein d'effets, nous avons perdu le soleil
Ces maladies sont épidémiques
Un programme diplômé pour les microbes
Voilà le problème, un hologramme académique
Combien de kilos ces expériences progressives peuvent-elles peser ?
Allez, on avait un serment ?
Ce n'est pas nous qui avons choisi de traverser la route enneigée, cette glace finira par fondre
Un jour viendra où les guerres feront pleurer avec les mêmes tableaux, la rose
et a beaucoup pleuré, dans le jardin de ce monde, ces yeux brûleront
La paix est un mensonge, la guerre est réelle, ne te bats pas, imbécile, tout le monde est d'accord
La dague est plantée, le fusil sur la tempe, le char devant toi, le tombeau comme mausolée
Si tu connaissais le désastre, tu ne le voudrais pas si tôt,
le moment venu, l'ange prendra ton âme alors que je ne pleure pas
Le rideau s'est levé alors que je ne pleurais pas, mon masque est tombé
Et alors que je ne pleure pas
Tout le monde est triste, tout le monde est désemparé
En attendant que quelque chose arrive (chut)
J'ai beaucoup de coquines dans mon harem, allez viens, je ne pleure pas
Le rideau s'est levé alors que je ne pleurais pas, mon masque est tombé
Et alors que je ne pleure pas
Tout le monde est triste, tout le monde est désemparé
En attendant que quelque chose arrive (chut)
J'ai beaucoup de coquines dans mon harem, allez viens, je ne pleure pas