Ceza - Bir Minik Mikrofon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ceza - Bir Minik Mikrofon




Bir Minik Mikrofon
Un Petit Micro
Sapır sapır dökülür yere patır patır ayak sesleri vardı
Des pas résonnaient, s'effondrant sur le sol
Düşmanın yok oldu hatırlatın zaten akıl makıl
L'ennemi a disparu, rappelle-le-moi, de toute façon, il n'a aucun sens
Yok birinde çatır çatır aldım hep ben
Aucun d'eux n'en avait, j'ai tout pris, crac crac
Şadırvanın başında takıldım kaldım dün gece.
Je me suis retrouvé coincé à la fontaine la nuit dernière.
Hatrı vardır kahvenin bir paslı bakır tepside
Le café a un souvenir, sur un plateau en cuivre rouillé
Ve yakın tanır hepsi beni iyice bakın hepsine
Et ils me connaissent tous bien, regardez-les bien tous
Tamam takım hazır ancak rakım biraz yüksek
Toute l'équipe est prête, mais mon altitude est un peu élevée
Tanımlanır akım hızlı yakındın bakındın boş yere.
Le courant est défini comme rapide, tu étais proche, tu as regardé pour rien.
Sen dikenli bir gül değilsin ben hiç tükenmedim
Tu n'es pas une rose épineuse, je ne me suis jamais épuisé
Derdin ney sen her gün arkana dikkat et hep
Quel est ton problème, fais attention à tes arrières tous les jours
İşgüzar bir kul olduysan git kendini namına
Si tu es devenu un serviteur zélé, va au nom de toi-même
İçten sat garbın afakı dolmuş düşman buz tuttu
Trahi de l'intérieur, l'horizon est rempli d'ennemis, le gel s'est installé
Zaten arkadaşlıklar tas tarak topla hadi kapris yap.
De toute façon, les amitiés sont comme des peignes et des brosses, allez, rassemble-toi et fais des caprices.
Gel gelelim hep problem çok
En fin de compte, il y a toujours beaucoup de problèmes
Hadi kalk gidelim desek çok yol yok
Allez, disons qu'on y va, il n'y a pas beaucoup de chemin
Kara gün dostunu seç yok pek yol
Choisis ton ami des jours noirs, il n'y a pas beaucoup de chemin
Bana bandın ekmeğini karnım tok
Ne me donne pas ton pain, j'ai le ventre plein
Kala kal demeyin pis koktum
Ne me dis pas de rester, je pue
Yara varsa kapa yoksa ağlarsın
Si tu as une blessure, couvre-la, sinon tu pleureras
Karaborsalarda ava çıkmışsın
Tu es allé chasser sur les marchés noirs
Ava giden avlanır unutmuşsun.
Tu as oublié, celui qui va à la chasse est chassé.
Nakarat
Refrain
Çok ötersen sakın yalan konuşma
Si tu cries trop fort, ne mens pas
Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
Si tu trompes ou si tu es trompé
Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
Si tu crois à tous les mensonges, tu es peut-être un arnaqueur
Elinde yoksa iyilik gel karsıma öyle konuş
Si tu n'as pas de bonté, viens me voir et parle comme ça
Ama önce
Mais d'abord
Bi mini mikrofonumu getir x8
Apporte-moi mon mini micro x8
Düşüncenin son damlasına kadar yazabildiğini yaz
Écris tout ce que tu peux écrire jusqu'à la dernière goutte de ta pensée
Bir üçgenin tam ortasında kaldın bize çaldığın o saz
Tu es coincé au milieu d'un triangle, cet instrument que tu nous as volé
Elinden kaymak olsa yenmeyecek bir kıvamda tam
Si ça doit glisser de ta main, c'est parfait dans une consistance impossible à manger
Belirsizlikler içinde 3 maymun geldik gidiyoruz
Dans l'incertitude, nous sommes 3 singes, nous allons et venons
Her doğru her zaman her yerde söylenmez biliyosun
Tu sais que chaque vérité ne peut pas être dite à tout moment et en tout lieu
Gel zaman git zaman hesap uymayınca duruyosun
Le temps passe, le temps passe, et quand les comptes ne correspondent pas, tu t'arrêtes
Bende var bir zaman artımı durmadan yazıyorum
J'ai un gain de temps, j'écris sans cesse
Penaltıdan gol atığımda tabelaya bile koymuyorum
Quand je marque un but sur penalty, je ne le mets même pas au tableau d'affichage
Gerçeklerden uzaklaştırdı bu komplo kurguları
Ces complots nous ont éloignés des réalités
Sex-i memnu yaşantısı eski roman yalanları
La vie sexuelle interdite, les mensonges des vieux romans
Belki biran inandılar bir anlık gafletin kurbanları
Peut-être qu'ils ont cru un instant, victimes d'un moment d'inattention
Akıllı bir yaşam sürmeyen tüm yılanları
Tous les serpents qui ne vivent pas une vie intelligente
Kuklaların ustaları çalıştıkça çalıştı x3
Les marionnettistes travaillaient encore et encore x3
İplerini kopartamayan alıştıkça alıştı
Ceux qui ne pouvaient pas couper leurs ficelles s'habituaient de plus en plus
Alıştıkça şaşırdı şaşırdıkça karıştı
En s'habituant, il a été surpris, et en étant surpris, il a été mélangé
Nakarat
Refrain
Çok ötersen sakın yalan konuşma
Si tu cries trop fort, ne mens pas
Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
Si tu trompes ou si tu es trompé
Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
Si tu crois à tous les mensonges, tu es peut-être un arnaqueur
Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
Si tu n'as pas de bonté, viens me voir et parle comme ça
Ama önce
Mais d'abord
Bi mini mikrofonumu getir x8
Apporte-moi mon mini micro x8
Kemik çatırdatmak zor işmiş çatlattım ben birçok
Casser des os, c'est un travail difficile, j'en ai cassé beaucoup
İskelet sevdasız mezraların topraklarında
Squelette sur les terres de cimetières sans amour
İlhamsız geçen günleri yazmadım zaten dünyanın
Je n'ai pas écrit les jours qui se sont écoulés sans inspiration, de toute façon, le monde
Uzaydaki yeri bulunmuş artık kaybolmayın
La place de l'espace a été trouvée, ne vous perdez plus
Kimi zaman en baştasın dönülmez bir akşamın ufkunda
Parfois tu es au début, parfois à la fin d'une soirée sans retour
Bizler halen yoldayız bazen en sondayız
Nous sommes toujours en route, parfois nous sommes les derniers
Bin bir hile düzencesi s'yle yol kat etmeyin
Mille et un stratagèmes, ne voyagez pas avec un "s"
Kendimizden başka insan yok sayıp katletmeyin
Ne vous massacrez pas en pensant qu'il n'y a personne d'autre que nous-mêmes
Bendinizi aşıpta hiç tüfeklerle kirletmeyin
N'allez pas au-delà de vos limites et ne vous salissez pas avec des fusils
Kendinize bi gelin önce sonra dönüp ilerleyin
Revenez à vous d'abord, puis retournez-vous et avancez
Hiç kimseye bölük pörçük bir yaşam vaat etmeyin
Ne promettez à personne une vie fragmentée
Dik gitmeyin her zaman haksız susmayı bilmeli
Rester droit n'est pas toujours juste, il faut savoir se taire
Haklı isen konuş haklı olan konuşsun
Si tu as raison, parle, que celui qui a raison parle
Hakkı olan konuşsun doğru olan konuşsun
Que celui qui a raison parle, que celui qui a raison parle
Eğer haklı değilse bırak yanlış olan bi sussun
S'il n'a pas raison, laisse celui qui a tort se taire
Haklı olan konuşsun
Que celui qui a raison parle
Doğru olan konuşsun.
Que celui qui a raison parle.
Nakarat x2
Refrain x2
Çok ötersen sakın yalan konuşma
Si tu cries trop fort, ne mens pas
Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
Si tu trompes ou si tu es trompé
Tüm yalanlara kanarsan
Si tu crois à tous les mensonges
Belki kandıransın elinde yok iyilik
Tu es peut-être un arnaqueur, tu n'as pas de bonté dans la main
Gel karşıma ama önce
Viens me voir, mais d'abord
Bi mini mikrofonla gel x8
Viens avec un mini micro x8





Writer(s): ceza, osman bilgiç


Attention! Feel free to leave feedback.