Lyrics and translation Ceza - Buz Dağları (with Roka)
Buz Dağları (with Roka)
Les Montagnes de Glace (avec Roka)
Faydalan
yalan
dolanla
kandiransan
Buz
daglarinda
mahsur
kaldi
insan
Sen
yalan
son
anda
kurtulursun
'al'
san
Yürekte
körelir
eger
kalpazan
misali
dostsan
Tokken
kimse
gelmez
akla
Parani
sakla
kimisi
takmis
aklini
Mona
Lisa
Simdi
bak
yasli
gözle.
Profite
du
mensonge
et
de
la
tromperie
pour
tromper,
tu
te
retrouves
coincé
dans
les
montagnes
de
glace,
tu
es
un
menteur,
tu
t'en
sortiras
à
la
dernière
minute,
tu
penses
"prends",
ton
cœur
devient
aveugle
si
tu
es
un
ami
comme
un
escroc,
personne
qui
est
tombé
ne
se
souvient,
cache
ton
argent,
certains
ont
perdu
la
tête,
Mona
Lisa,
maintenant
regarde
avec
des
yeux
vieux.
Hayal
mi
pizza?
Un
rêve,
une
pizza
?
Hayati
karartmaya
yeter
sadece
bir
imza
Problemler
sanki
egzama
gibi
büyür
ve
yayilir
topluma
Darilir
insan
oglu
bayilir.
Il
suffit
d'une
seule
signature
pour
assombrir
la
vie,
les
problèmes
sont
comme
l'eczéma,
ils
grandissent
et
se
répandent
dans
la
société,
l'homme
est
opprimé,
il
s'évanouit.
Dagitilir
koyun
gibi
Sayilir
insan
ama
çok
geç
ayilir
Bölünür
ikiye
ayrilir
dikkat
et!
Ils
sont
dispersés
comme
des
moutons,
on
les
compte,
mais
c'est
trop
tard,
ils
s'en
vont,
ils
sont
divisés
en
deux,
fais
attention
!
Kimine
sefkat
3 boyutlu
Kimine
gösteris
nasip
olur
Kiminin
parasi
boldur
ama
boynuzlari
da
öyle
Kimisi
domuzun
eline
vererek
kazanacak
bu
dostlugu
Kimisi
sehire
gömülecek
bu
kalabaliga
Faydalan
yalan
dolanla
kandiransan
Buz
daglarinda
mahsur
kaldi
insan
Sen
yalan
son
anda
kurtulursun
'al'
san
Yürekte
körelir
eger
kalpazan
misali
dostsan
Kadere
ters
baksam.
Pour
certains,
la
compassion
est
en
3D,
pour
d'autres,
c'est
un
spectacle
qui
leur
est
donné,
certains
ont
beaucoup
d'argent,
mais
leurs
cornes
aussi,
certains
gagneront
cette
amitié
en
la
donnant
à
un
cochon,
certains
se
noieront
dans
la
ville,
dans
cette
foule,
profite
du
mensonge
et
de
la
tromperie
pour
tromper,
tu
te
retrouves
coincé
dans
les
montagnes
de
glace,
tu
es
un
menteur,
tu
t'en
sortiras
à
la
dernière
minute,
tu
penses
"prends",
ton
cœur
devient
aveugle
si
tu
es
un
ami
comme
un
escroc,
si
je
regardais
le
destin
à
l'envers.
yo
dereyim
aksam
yo.
non,
je
suis
un
ruisseau,
ce
soir
non.
Bozuluverir
o
aksam
ve
atesi
yaksam
Bir
korsan
olsam
tek
gözle
aglasam
FatalRhym!
Il
se
dégrade
ce
soir,
et
si
j'allumais
le
feu,
si
j'étais
un
pirate,
pleurant
d'un
seul
œil,
FatalRhym !
keske
tüm
kötü
gözü
daglasam
Yo!
j'aimerais
que
tous
les
mauvais
yeux
soient
brûlés,
non !
Ben
bir
lyrikal
pandomimci
O
sen
pespaye
bos
bir
inci
Yo
anlama
sen
gözle
is
bitirici
Çok
itici
var
be
sende
gelme
yanimaÇünkü
ben
bi
bitirici
(Ah!)
Vaadedilen
her
güzel
seyde
Her
özel
seyde
dogruluk
payi
azaldi
Insanoglu
iyice
azdi
'ensest
iliski'
Hayvana
tecavüz
ayibi
iyice
artti
Köleligi
çikartana
bir
lanet
okudu
sair
Sair
örnek
verebilirdim
ben
geçmise
dair
Mazi
benzemekte
sanki
kana
bulanmis
bahir
Zaman
ne
getirecektir
acaba
söyleyin
bu
ahir
Silah
üreten
emekli
profesör
Insanligi
seyrederken
emekli
maasini
Rahatça
yer
mi?
Je
suis
un
pantomime
lyrique,
toi,
tu
es
une
perle
vide
et
insignifiante,
non,
tu
ne
comprends
pas,
je
termine
les
choses
avec
mes
yeux,
il
y
a
tellement
de
choses
qui
te
poussent,
ne
viens
pas
près
de
moi,
parce
que
je
suis
un
finisseur
(ah !),
dans
chaque
belle
chose
promise,
dans
chaque
chose
spéciale,
la
part
de
vérité
a
diminué,
l'homme
est
devenu
trop
avide,
"inceste",
le
viol
d'animaux,
le
péché
a
augmenté,
le
poète
a
maudit
celui
qui
a
créé
l'esclavage,
le
poète
pourrait
donner
des
exemples,
je
pourrais
en
donner,
du
passé,
le
passé
ressemble
à
un
abîme
taché
de
sang,
que
nous
apportera
le
temps,
dites-le,
à
la
fin,
le
professeur
à
la
retraite
qui
fabrique
des
armes,
regarde
l'humanité,
tout
en
recevant
sa
retraite,
mange-t-il
tranquillement ?
Atilan
her
mermi
yaziliyor
günah
kitabina
Söyle
alim
insan
sence
bunlara
deger
mi?
Chaque
balle
tirée
est
écrite
dans
le
livre
des
péchés,
dis,
homme,
penses-tu
que
cela
en
vaut
la
peine ?
Faydalan
yalan
dolanla
kandiransan
Buz
daglarinda
mahsur
kaldi
insan
Sen
yalan
son
anda
kurtulursun
'al'
san
Yürekte
körelir
eger
kalpazan
misali
dostsan
Genelde
görülen
hersey
sahtedir
Sanma
kahvedir
40
yil
hatiri
olan
Ancak
içi
zehir
dolu
Post
duvarda
asili
kaldi
canini
aldi
Canini
aldi
avci
Gün
geçti
artti
sanci
azalmadi
Zengininde
fakirinde
gerçek
dostu
yoktur
Varsa
da
çok
azdir
Pay
edilen
her
parsada
bir
göz
vardir
Yasam
kimine
göre
bir
pazardir
Ancak
kimine
göre
hileli
bir
zardir
Faydalanan
köpek
misali
havlayansan
Buz
daglarinda
aklim
eridi
Insan
sen
yalan
dolanla
isinirsin
Aslan
ve
bende
lanet
okurum
iste
'Cehennemde
yansan!'
Faydalan
yalan
dolanla
kandiransan
Buz
daglarinda
mahsur
kaldi
insan
Sen
yalan
son
anda
kurtulursun
'al'
san
Yürekte
körelir
eger
kalpazan
misali
dostsan
Profite
du
mensonge
et
de
la
tromperie
pour
tromper,
tu
te
retrouves
coincé
dans
les
montagnes
de
glace,
tu
es
un
menteur,
tu
t'en
sortiras
à
la
dernière
minute,
tu
penses
"prends",
ton
cœur
devient
aveugle
si
tu
es
un
ami
comme
un
escroc,
généralement
tout
ce
que
l'on
voit
est
faux,
ne
pense
pas
que
c'est
du
café,
une
mémoire
de
40 ans,
mais
il
est
plein
de
poison,
la
lettre
est
restée
accrochée
au
mur,
elle
a
pris
ta
vie,
elle
a
pris
ta
vie,
le
chasseur,
le
jour
a
passé,
la
douleur
a
augmenté,
elle
n'a
pas
diminué,
ni
le
riche
ni
le
pauvre
n'ont
de
vrais
amis,
s'il
y
en
a,
il
y
en
a
très
peu,
dans
chaque
part
distribuée,
il
y
a
un
œil,
la
vie,
pour
certains,
c'est
un
marché,
mais
pour
d'autres,
c'est
un
dé
truqué,
profite,
tu
aboies
comme
un
chien
qui
profite,
dans
les
montagnes
de
glace,
j'ai
perdu
la
tête,
homme,
tu
te
débrouilles
avec
le
mensonge
et
la
tromperie,
le
lion
et
moi,
nous
maudissons,
je
veux,
"que
tu
brûles
en
enfer !",
profite
du
mensonge
et
de
la
tromperie
pour
tromper,
tu
te
retrouves
coincé
dans
les
montagnes
de
glace,
tu
es
un
menteur,
tu
t'en
sortiras
à
la
dernière
minute,
tu
penses
"prends",
ton
cœur
devient
aveugle
si
tu
es
un
ami
comme
un
escroc.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.