Lyrics and translation Ceza - Dejavu
Seçkin
insanların
kurduğu
galakside
bir
kara
delik
ben
Je
suis
un
trou
noir
dans
la
galaxie
créée
par
des
personnes
choisies
Gördüğüm
her
şey
silik
bir
fenomen
Tout
ce
que
je
vois
est
un
phénomène
flou
Hızla
gelişen
nesle
sahip
olamayan
her
ebeveyn
Chaque
parent
qui
n'a
pas
la
capacité
de
s'adapter
à
une
génération
qui
évolue
rapidement
Süper
emici
bir
zihniyetle
kalıcı
lekeler
bırakır
en
sonunda
Laisse
des
marques
durables
avec
un
esprit
hyper
absorbant
à
la
fin
Biyonik
olmak
ister
ancak
paranın
tadı
çok
hoş
gelir
Je
veux
être
bionique,
mais
le
goût
de
l'argent
est
si
agréable
Rhyme′larımla
beliren
dünyamda
paraya
yer
yok
Dans
mon
monde
qui
apparaît
avec
mes
rimes,
l'argent
n'a
pas
sa
place
Esas
kavram
insanizm
Le
concept
principal
est
l'humanisme
Liriklerimle
yansıyan
global
isteyişler
Les
désirs
mondiaux
reflétés
dans
mes
paroles
Bu
med
cezir,
dikkat
etmek
gerekir
Ce
flux
et
reflux,
il
faut
faire
attention
Beyne
hükmeder
ve
bitirir,
insanoğlunun
içindeki
bu
savaşı
Il
domine
et
termine
le
cerveau,
cette
guerre
à
l'intérieur
de
l'homme
En
iyi
olmanın
bir
tadı
var
ancak
sınırı
yok
Être
le
meilleur
a
un
goût,
mais
il
n'a
pas
de
limite
Boşa
kürek
çeken
kâğıt
geminin
kaptanlarına
çare
yok
Il
n'y
a
pas
de
solution
pour
les
capitaines
de
navires
en
papier
qui
rament
en
vain
Gemiyi
terk
eden
fare
rolüne
bürünen
kahraman
çok
Il
y
a
beaucoup
de
héros
qui
se
cachent
sous
le
rôle
de
rats
qui
quittent
le
navire
Boş
ver,
sen
kahramandan
kork
Ne
t'en
fais
pas,
tu
devrais
avoir
peur
du
héros
Savaşı
seyreden
bir
kargayım
ben,
sesim
duyulmaz
Je
suis
un
corbeau
qui
observe
la
guerre,
ma
voix
ne
se
fait
pas
entendre
Ölümü
gökte
görmeliyim,
gökten
değil
Je
dois
voir
la
mort
dans
le
ciel,
pas
du
ciel
Bozulan
her
düzen
zamanla
aşınır
kökten
değil
Tout
ordre
qui
est
brisé
s'use
avec
le
temps,
mais
pas
fondamentalement
Gökten
zembille
inmedim
ve
nefret
ettim
öçten
Je
ne
suis
pas
venu
du
ciel
avec
un
panier
et
je
déteste
la
vengeance
Önceden
çocuktum,
aklım
ermedi,
tamam,
ya
şimdi?
J'étais
enfant
avant,
je
n'y
comprenais
rien,
d'accord,
et
maintenant
?
Geriye
baktığımda
yaşadığım
bütün
olaylar
tekerrür
ediyor
âlemimde
Quand
je
regarde
en
arrière,
tous
les
événements
que
j'ai
vécus
se
répètent
dans
mon
monde
Kötü
bi'
günümü
tekrârdan
yaşamak
istemezken
daha
da
kötüsü
gelebilir
Alors
que
je
ne
veux
pas
revivre
une
mauvaise
journée,
quelque
chose
de
pire
pourrait
arriver
Beklemek
rahatsız
edebilir
Attendre
peut
être
gênant
Aynı
şeyi
mi
yaşayacağım?
Bu
paradoks!
Vais-je
revivre
la
même
chose
? Ce
paradoxe
!
Beni
yanıltan
her
fikir,
boşa
yapılan
her
zikir
Chaque
idée
qui
m'a
trompé,
chaque
zikr
fait
en
vain
Havaya
karışan
tüm
zehir
(zehirler)
Tout
le
poison
qui
s'est
mélangé
à
l'air
(les
poisons)
Akıl
mı,
yoksa
panzehir
mi
gerekir?
Ai-je
besoin
d'esprit
ou
d'antidote
?
Gündüzüm,
gecem
eşit
gibi
ve
her
gün
ekinoks
Mon
jour
et
ma
nuit
sont
égaux,
comme
si
chaque
jour
était
l'équinoxe
Ve
her
şey
büyülü
Et
tout
est
magique
Her
zamanki
hisse
dejavu
La
sensation
habituelle
est
le
déjà
vu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.