Lyrics and translation Ceza - Dünya Dönüyor

Dünya Dönüyor

Ormanlarda kral denen aslan, ormanlarda yaşar mı?
Oranımda aslanlık yapan krallar salaktır.
Maymun olsan neyse alırdın bir muz çekip giderdin,
Ondan sonra neyse icabına bakardık.
Bir varmış bir yokmuş evvel zaman içinde,
Kalbur zaman içinde,
Ta bu zamanlar için yazılmış kitaplar var,
Zekadan yoksun bütün bürokratlar için.
Elinde kitap tutmamış ve ortalıkta gezen,
Cahil aydın ve bilmiş tayfalara,
Bütün cani azgın ve kurak tarlalara,
Gerek ilim, irfan ve kitap aranmakta.
Belki bilim, ilham ve imkan sunulsaydı,
Biraz daha aydınlıktı her şey.
Eğitimin parayla olmadığı bir diyar nerede.
Gözünde perde var.
Şimdi atmosferde değilim ben bu kendi dünyam,
Hem de kendi rüyam,
Ateşlendi fünyem.
Dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya
dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor
Dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya
dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor
Her birimiz bir düzenin aletiyiz maalesef,
Adetimiz hissetmeden kullanılmak bazen de.
Kaybedilen şeylerin bazen de yok telafisi,
Suni bir teneffüs bekliyorum sanki okulda.
Ortalıkta gezen akıl küplerinden mi?
Yoksa bir müptezel misin sen?
Kitleler midir yol gösteren hep, bireyler mi?
Kuzeyden mi gelir şer bilinmez, güneyden mi?
Elinden gelen de yararlıysa çekinme.
Sebep sonuç belli değil,
Bence sorun elli bin ve çarpı dört yüz elli bin,
Dağılım en başta dengesiz.
Amaç buhran yaratmak toplumda, olma sersefil.
Kanma asla yalanlara, dönme sakın tam geri.
Sıcaktan daraldığım bir anda eser bir sam yeli.
Vaat veren çok olurmuş, yoklayanlar var beni.
Sormayanlar hatırını, sen bul parayı tanırlar.
bul karayı al parayı sanma hayat bir kumar
Dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya
dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor
Dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya
dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor
Düşündükçe taşındım bambaşka diyarlara,
Bir başkadır bambaşka diyarlardan aldığım ilham.
Her tarafta beni izleyen gözleri görür oldu gözlerim,
Gözledikçe alemi gelişmekte sözlerim.
Herkes eksiklikten çok hep fazlalığını gösterir,
Doksanlar bitince sanki daha bir arttı gösteriş.
Aç karın doyurmak derdi olmayan mı yükselir?
Yoksa kendi derdini düşünmeyen mi silinsin?
Bugün varız, yarın yokuz ve hiçbir şey bilmiyoruz,
Böyle geldik gidiyoruz ne verirlerse kanıyoruz.
Elimden bir şey gelmiyor yazmaktan başka, biliyorsun.
Belimde silah olmaz, o yüzden hep kalem taşıyorum.
Eşitlik ararken çaresizlik bulunca,
İnsan çeşitliliği bir kenara iter, yollar kapandığında.
Zorbalıkla olmaz hiçbir düzen, yollar dolambaç.
İstesen de gelmez geri, kaybettiğin vakit geç.
Dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya
dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor
Dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya dünya
dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor

Мир вращается

Лев, именуемый королем в лесах, живет ли в лесах?
Короли, что прикидываются львами, глупец.
Если бы ты был обезьянкой, ты бы взял банан и ушел,
А потом мы смотрели бы, что случилось бы.
Давным-давно жил-был, во времена былые,
Времена непростые,
Написаны книги для таких времен,
Для всех недалеких чиновников.
Не державший в руках книгу и бродящий повсюду,
Невежественный умник и ученые сборища,
Всем жестоким злобным и засушливым землям,
Необходимы знания, образование и книги.
Может, если бы предоставили науку, вдохновение и возможности,
Все было бы немного светлее.
Где же край, где образование не стоит денег.
Глаза твои зашторены.
Сейчас я не в атмосфере, это мой собственный мир,
И мой собственный сон,
Загорелся мой запал.
Мир мир мир мир мир мир мир мир
вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается
Мир мир мир мир мир мир мир мир
вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается
Мы все, к сожалению, инструменты системы,
Иногда наша привычка - это то, чтобы нас использовали бездумно.
Утраченное иногда нельзя возместить,
Я жду искусственного перерыва, как будто в школе.
От бродящих везде умников?
Или ты распутник?
Массы ли показывают путь, или личности?
Неизвестно, с севера ли приходит зло или с юга.
Если ты можешь помочь, не стесняйся.
Причина и следствие не ясны,
По-моему, проблема в пятидесяти тысячах и в четыреста пятидесяти тысячах,
Распределение изначально неравномерно.
Цель - посеять смуту в обществе, стать несчастным.
Никогда не верь лжи, не оборачивайся назад.
В тот момент, когда я задыхаюсь от жары, подует бриз.
Тех, кто обещает, много, есть и те, кто проверяет меня.
Кто не спрашивает, как ты, найдут тебя, когда у тебя будут деньги.
Найди земли, получай деньги, не думай, что жизнь - это игра
Мир мир мир мир мир мир мир мир
вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается
Мир мир мир мир мир мир мир мир
вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается
Размышляя, я перенесся в совершенно другие земли,
Вдохновение, которое я получил из других земель, совершенно иное.
Глаза везде следящих за мной стали видеть мои глаза,
А мои слова развиваются по мере того, как я наблюдаю за миром.
Каждый всегда показывает свой избыток, а не недостаток,
Когда девяностые закончились, показное потребление вроде как возросло.
Кто поднимается, у кого нет забот о наполнении голодного живота?
Или пусть уйдет тот, кто не думает о собственных заботах?
Сегодня мы здесь, а завтра нас нет, и мы ничего не знаем,
И так мы приходим и уходим, веря во все, что нам говорят.
Я ничего не могу поделать, кроме как писать, ты же знаешь.
У меня нет оружия, поэтому я всегда ношу ручку.
Ища равенства, но находя бессилие,
Многообразие людей отодвигается в сторону, когда пути закрываются.
Никакой порядок невозможен с помощью тирании, пути извилисты.
Если даже захочешь, уже не вернешь, упущенное время.
Мир мир мир мир мир мир мир мир
вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается
Мир мир мир мир мир мир мир мир
вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается вращается