Lyrics and translation Ceza - Fark Var

Fark Var

Fark var seninle iyi arasında büyük bir
Fark var benimle senin aranda kocaman bir
Fark var kötüyle benim aramda irice bir
Fark var iyiyle kötü arasında duran
Fark var seninle iyi arasında büyük bir
Fark var benimle senin aranda kocaman bir
Fark var kötüyle benim aramda irice bir
Fark var iyiyle kötü arasında duran
Maymunlar cehennemindeyim, hiç kimse duymamış
Sordum hiç kimse görmemiş ve hiç kimse konuşmamış
Korkular dolup taşınca komşularda kalmamış
Yalancı şahitler çoğalmış, ordularda saf almış
Sanki herkes zan altında, pozisyon sert penaltı
Yeraltından çıktım ben çoktan fareydim çok yol aldım
Korktum bazen bende herkes gibi umudum kalmadı
Fakat sabrımsa aramızdaki en büyük farktır
Gönlüm kavga etmek istemez bıktım da zaten
Çelimsizlerle uğraşıp, şaşırmışa laf anlatmak
Beyinsizlerle sohbetler, gereksizlere öğütler
Bakışlardan bellidir kim ne ister, niyetse nedir
Orda kimse yok mu hadi biraz ses ver
Burada ben sıkıldım yaklaş bana el ver
Eninde sonunda görüşeceğiz elbet
Şimdilik benden bu kadar iyi bu mesafe
Fark var seninle iyi arasında büyük bir
Fark var benimle senin aranda kocaman bir
Fark var kötüyle benim aramda irice bir
Fark var iyiyle kötü arasında duran
Fark var seninle iyi arasında büyük bir
Fark var benimle senin aranda kocaman bir
Fark var kötüyle benim aramda irice bir
Fark var iyiyle kötü arasında duran
Fark var...
İyice havaya gir havaya gir iyice
Ben yorulmam kondisyonum top ta dj
Sahnede büyülerim tam bir buçuk saat
Seyirciyle birleşir bir bütün oluruz o an
Gözünü kapat ve dinle bence en azından
Yüzde yüz gerçek ve canlı çokta rahatız burada
Gönlünü sen hoş tut, olacaksın hoşnut
Boşluklar dolar yavrum biz boşuna mı koştuk
Ayrılmış birbirinden millet, hep uzak blok blok
Sallandıkça kendinden geçmiş sınıflar hep tok
Yeni moda glock, bizde ise barış stok
Yanlış söyler horoskop ve vakitsiz ötmüş horoz
Festivaller özgürlük, barış demekti n'oldu
İnsanoğlu İstanbul'da bu kuralı bozdu
Neyse bizim işimiz çok dinlemek ve eğlenmek
Dinletmek ve eğlemek gerek beklerler çünkü bizde
Fark var seninle iyi arasında büyük bir
Fark var benimle senin aranda kocaman bir
Fark var kötüyle benim aramda irice bir
Fark var iyiyle kötü arasında duran
Fark var seninle iyi arasında büyük bir
Fark var benimle senin aranda kocaman bir
Fark var kötüyle benim aramda irice bir
Fark var iyiyle kötü arasında duran
Uzaklaştıkça uzaklaşır insanlar yabancılaştı
Ortamlar yabanileşti, kelamlar acayipleşti
Saygıysa çölde bir yerde her dilde bir aşk şarkısı
Kördüğümle düğümlenen yollarda arkadaşlıklar
Eğlenmekte şart biraz, kafa dağılmadan oynanma
Her gün bayram olmaz ancak arada bir coşmak farz
Kuruntulardan kurtulmak, kırıntılarla kalmamak
Yosun tutan bir kimse değil de ışığı parlayan olmak
Sen sıkma canını ben buradayım her daim
Coşturmak için hazır gönüllerde yer varsa
Geldiğim yerdeyim, elimde kağıt kalemim
Elimde açık kartlarım ve elimde ki mikrofonla
Fark var seninle iyi arasında büyük bir
Fark var benimle senin aranda kocaman bir
Fark var kötüyle benim aramda irice bir
Fark var iyiyle kötü arasında duran
Fark var seninle iyi arasında büyük bir
Fark var benimle senin aranda kocaman bir
Fark var kötüyle benim aramda irice bir
Fark var iyiyle kötü arasında duran
Fark var...

Il y a une différence

Il y a une grande différence entre toi et le bien
Il y a une énorme différence entre toi et moi
Il y a une sacrée différence entre le mal et moi
Il y a une différence, celle qui se tient entre le bien et le mal
Il y a une grande différence entre toi et le bien
Il y a une énorme différence entre toi et moi
Il y a une sacrée différence entre le mal et moi
Il y a une différence, celle qui se tient entre le bien et le mal
Je suis en enfer, ma belle, personne n'en a entendu parler
J'ai demandé, personne n'a rien vu, personne n'a rien dit
Quand les peurs ont débordé, il n'y avait plus de place chez les voisins
Les faux témoins se sont multipliés, l'armée a rejoint les rangs
Comme si tout le monde était suspect, un penalty dans une position difficile
Je suis sorti de terre, j'étais un rat, j'ai parcouru un long chemin
J'ai eu peur parfois, moi aussi, comme tout le monde, j'ai perdu espoir
Mais ma patience est la plus grande différence entre nous
Mon cœur ne veut pas se battre, j'en ai assez de toute façon
Rencontrer des faibles, expliquer les choses à ceux qui sont surpris
Des conversations avec des idiots, des conseils inutiles
Les regards montrent qui veut quoi, quelle est son intention
Il n'y a personne ? Allez, fais un peu de bruit
Je m'ennuie ici, approche-toi, tends-moi la main
On se verra bien un jour ou l'autre
Pour l'instant, c'est tout ce que j'ai à dire, cette distance est bonne
Il y a une grande différence entre toi et le bien
Il y a une énorme différence entre toi et moi
Il y a une sacrée différence entre le mal et moi
Il y a une différence, celle qui se tient entre le bien et le mal
Il y a une grande différence entre toi et le bien
Il y a une énorme différence entre toi et moi
Il y a une sacrée différence entre le mal et moi
Il y a une différence, celle qui se tient entre le bien et le mal
Il y a une différence...
Ambiance-toi bien, ambiance-toi bien
Je ne me fatigue pas, ma forme physique est au top, DJ aussi
Je fais de la magie sur scène pendant une heure et demie
Je me fonds avec le public, nous ne faisons qu'un à ce moment-là
Ferme les yeux et écoute, au moins
C'est 100% réel et vivant, on est bien ici
Garde ton cœur joyeux, ma belle, et tu seras heureuse
Les vides se comblent, ma belle, avons-nous couru pour rien ?
Les gens sont séparés les uns des autres, toujours éloignés, bloc par bloc
Quand on est secoué, les classes passées sont toutes pleines
Le Glock est à la mode, nous avons la paix en stock
L'horoscope se trompe et le coq a chanté trop tôt
Les festivals étaient synonymes de liberté, de paix, qu'est-ce qui s'est passé ?
L'homme a brisé cette règle à Istanbul
Peu importe, notre travail est d'écouter et de s'amuser
Faire écouter et divertir, car ils attendent aussi de nous
Il y a une grande différence entre toi et le bien
Il y a une énorme différence entre toi et moi
Il y a une sacrée différence entre le mal et moi
Il y a une différence, celle qui se tient entre le bien et le mal
Il y a une grande différence entre toi et le bien
Il y a une énorme différence entre toi et moi
Il y a une sacrée différence entre le mal et moi
Il y a une différence, celle qui se tient entre le bien et le mal
Plus les gens s'éloignent, plus ils deviennent étrangers
Les milieux sont devenus sauvages, les paroles étranges
Le respect est quelque part dans le désert, une chanson d'amour dans chaque langue
Des amitiés sur des routes nouées par des nœuds aveugles
Il faut bien s'amuser un peu, on ne peut pas jouer sans se détendre
Ce n'est pas tous les jours fête, mais il faut bien s'amuser de temps en temps
Se libérer des pensées obsessionnelles, ne pas se contenter des miettes
Ne pas être quelqu'un de négligé, mais quelqu'un qui brille de mille feux
Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi
Prêt à enflammer les cœurs s'il y a de la place
Je suis là où je suis, avec mon papier et mon stylo
Avec mes cartes sur la table et mon micro à la main
Il y a une grande différence entre toi et le bien
Il y a une énorme différence entre toi et moi
Il y a une sacrée différence entre le mal et moi
Il y a une différence, celle qui se tient entre le bien et le mal
Il y a une grande différence entre toi et le bien
Il y a une énorme différence entre toi et moi
Il y a une sacrée différence entre le mal et moi
Il y a une différence, celle qui se tient entre le bien et le mal
Il y a une différence...