Ceza - Kalbim Reosta - translation of the lyrics into French

Kalbim Reosta - Cezatranslation in French




Kalbim Reosta
Mon cœur est un rhéostat
CEZA
CEZA
Herkes oldu mafya, gelsin af ya, Sentez Asya, hoş geldiniz Ceza sahasına.
Tout le monde est devenu mafieux, qu'il y ait une amnistie, Sentez Asia, bienvenue sur le terrain de Ceza.
Eğer sen bir boksan, iyi işte yoksan ya da korkuyorsan, belki yaşı doksan, genç de olsa noksan belki beynin.
Si tu es une merde, c'est bien, sinon ou si tu as peur, peut-être que tu as quatre-vingt-dix ans, même s'il est jeune, il y a peut-être un défaut dans ton cerveau.
Eğer sen de yolsuzluğa eşlik ediyorsan.
Si toi aussi tu es complice de la corruption.
Rüşvet, torpil, deşifre olmuş sırlar.
Pot-de-vin, piston, secrets déclassifiés.
Bana sorma nasıl geçti o güzelim yıllar.
Ne me demande pas comment ces belles années ont passé.
Devletin malı deniz, yemeyen keriz düşüncesiyle doldu keseler.
Les biens de l'État sont la mer, les bourses sont remplies de la pensée que ceux qui ne mangent pas sont des idiots.
Haram lokmalar geldi geçti boğazlardan.
Des bouchées illicites sont allées et venues à travers les gorges.
Halkın hakkını yiyen, aldığı maaşın hakkını veremeyen peh!!
Celui qui mange les droits du peuple, qui ne donne pas le droit à son salaire, peh !!
Bu da yetmezmiş gibi karşılıksız işe hayır diyen.
Comme si cela ne suffisait pas, celui qui dit non à un travail sans contrepartie.
Allah hesabını soracaktır her şeyin.
Allah demandera des comptes pour tout.
Her şeyin yola girmesi için daha fazla yemeyin beyim.
Pour que tout rentre dans l'ordre, ne mangez plus mon cher.
Bak bana usta kalbim reosta, kanlı bir pasta kimin bu acaba?
Regarde-moi, mon cœur est un rhéostat, une pâtisserie sanglante, à qui est-ce ?
Boynunda tasma, bana surat asma.
Un collier autour du cou, ne fais pas la gueule.
Bak bana usta kalbim reosta...
Regarde-moi, mon cœur est un rhéostat...
Bak kalbime benim kararttılar içini.
Regarde mon cœur, ils l'ont assombri.
Doldurdular nefreti ta ilkokuldan beri.
Ils ont rempli la haine depuis l'école primaire.
Dayakla başladı bu saçma sapan yaşam.
Cette vie absurde a commencé par des coups.
Gözü dönmüş olana vuruyor şans topu paşam.
Le ballon de la chance frappe celui qui a les yeux rouges, mon cher.
Çıkarını bekle ama gerçek kal deme.
Attends ton intérêt mais ne dis pas que tu es vrai.
Memur da bekler ama ay sonu gelsin diye.
Le fonctionnaire attend aussi, mais pour que la fin du mois arrive.
Noel Baba bir yalandır aldırmayın çocuklar, gerçekleri değil Noel Baba'yı kovun evinizden.
Le Père Noël est un mensonge, ne vous laissez pas bercer, ce n'est pas le Père Noël que vous devez chasser de votre maison, mais les mensonges.
Elinizden geleni ardınıza koymayın.
Faites de votre mieux.
17 Ağustos 7.4 unutmayın.
17 août 7.4 n'oubliez pas.
Devleti soyanlar için sakın siz utanmayın.
Ne vous sentez pas gênés pour ceux qui ont dépouillé l'État.
Bimini microphone'da her zaman gerçekler olmalı.
Le microphone Bimini doit toujours dire la vérité.
Benim sentez, kendini bilmezlere benzemez.
Ma synthèse, n'est pas comme ceux qui ne se connaissent pas.
Gerçekleri duymayı pek çok kişi istemez.
Beaucoup de gens ne veulent pas entendre la vérité.
Ama geldi zaman boş konuşmayın silerim.
Mais le temps est venu, arrêtez de parler à vide, je vais effacer.
Neden çünkü ben bir silgiyim.
Pourquoi ? Parce que je suis une gomme.
Mikrofon kontrolü maksimum güçte, gölgelerin gücü adına güç bende.
Contrôle du micro au maximum, au nom du pouvoir des ombres, le pouvoir est en moi.
Hayat denen pastanın kanlı dilimi acı gerçekleri, tatlı olan yanı ise mecburiyet ve dayatma saltanatı tattırır insana aman.
La tranche sanglante de la tarte appelée vie, les dures réalités, son côté sucré est la nécessité et la tyrannie de la dictature, elle fait goûter à l'homme, oh mon Dieu.
Kalbimin direnci kalbimin direnci kalmadı, zaman aşımına uğradı.
La résistance de mon cœur, la résistance de mon cœur n'est plus, elle a expiré.
Yaman oldu dünya, kalbim oldu artık bir reosta.
Le monde est devenu sauvage, mon cœur est devenu un rhéostat.
Bak bana usta kalbim reosta, kanlı bir pasta kimin bu acaba?
Regarde-moi, mon cœur est un rhéostat, une pâtisserie sanglante, à qui est-ce ?
Boynunda tasma, bana surat asma.
Un collier autour du cou, ne fais pas la gueule.
Bak bana usta kalbim reosta...
Regarde-moi, mon cœur est un rhéostat...
SIRHOT
SIRHOT
Never ask me systematic questions all you do is talk I'm coming at you full speed walk on the sidewalk.
Ne me pose jamais de questions systématiques, tout ce que tu fais c'est parler, je viens vers toi à pleine vitesse, je marche sur le trottoir.
I will smack your motherfuckin' face this is not a fuckin' race so don't make me chase and place in space and erase.
Je vais te gifler, ce n'est pas une putain de course, alors ne me fais pas courir et placer dans l'espace et effacer.
Cut that freaky noise I sit on the white section with the black voice you don't have a choice my rap destroys.
Arrête ce bruit bizarre, je m'assois dans la section blanche avec la voix noire, tu n'as pas le choix, mon rap détruit.
I'll speak until you quit stop telling me how to do it because I can rap in both languages real fuckin' fluent.
Je parlerai jusqu'à ce que tu arrêtes, arrête de me dire comment le faire, parce que je peux rapper dans les deux langues, putain de coulant.
I got black rap capacity coming from Narcotics so don't piss me off I bury you all with all your rap ethics.
J'ai la capacité de rapper noir qui vient de Narcotics, alors ne me fais pas chier, je t'enterre toi et toute ton éthique de rap.
I report you transport deport get your passport I escort you to export to take you to the supreme coart.
Je te dénonce, je te transporte, je te déporte, je prends ton passeport, je t'escorte pour l'exporter, pour t'emmener à la Cour suprême.
Bak bana usta kalbim reosta, kanlı bir pasta kimin bu acaba?
Regarde-moi, mon cœur est un rhéostat, une pâtisserie sanglante, à qui est-ce ?
Boynunda tasma, bana surat asma.
Un collier autour du cou, ne fais pas la gueule.
Bak bana usta kalbim reosta...
Regarde-moi, mon cœur est un rhéostat...






Attention! Feel free to leave feedback.