Lyrics and translation Ceza - Meclis-i Ala

Meclis-i Ala

Zayıfladı ilişkiler ve dostluğu çelişkilerle yediler
İnsanoğlu dediler her nesilde üzülen oydu
Günümün oğlu ancak paraya taparak gülüverir
Yalancı gözleriyle bakarak dostlarını da üzebilir
Müzevvir olabilir, mülevves olabilir bu insan
Samimi olabilir, düzenbaz olabilir şu insan
Akılsız olabilir, gereksiz olabilir o insan
Tenasül edebilir, şerefsiz olabilir her insan
Fakat asıl mücadele desise yapmadan ve
Aşiramento etmeden kazanmak
Ticarethane açmak iş değil ki yoksa dostun
Çok arkadaşına güvenerek sen doğru işten oldun
Sonra n'oldun? Bittin işte kalmadın ve tabana vurdun
Tabana kuvvet yürüme makara yollar üzerinde
Düşmanlarımın kem gözleri kör olacak dikkat et
Meclisimin àlà ışığıdır işte merhamet
Dikkat et meclis-i ala engin bir deniz
Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
Ala bu meclis işte yıldızlara bulanan
Günlerim geçiyor yavaş yavaş
Zamanla yarışmak sanki hergün süren bir savaş
Eskiden aşılan yollar günler huzurla dolu kısa
Şimdi hepsi girmiş çıkmaza
Dostlarım ve hayallerim güneş kadar uzaklarda
Görülen hissedilen fakat ulaşılamayan
Hedefler gibi beynimi kuşatmakta
En yakın dost saydıklarım bile beni arkamdan vurmakta
Paranoyak devam eden bir yaşama elverişli olanak
Sağlamak bir misyon oldu kimine
Görev edindi sanki
Görebilirdi belki yüreği verebilirdi
Sevebilirdi ancak olmadı bu Çünkü dürüst elin işiydi
Her darbede yeni bir arbede başlatılıyor işte
İnsanoğlu yeniliyor kendine ve benliğine
Davul bile dengi dengine çalmaz oldu
Rengine aldanıldı belki de
Arkadaşlar vurdu arkadan
Kimi zaman düşman oldular kimi zamansa pişman
Sayılı arkadaşlarım var ama bana yeterler
Düşmanım ateşse dostlarım ateşten beter
Dikkat et meclis-i ala engin bir deniz
Dostluğu çelik misali kaplanan bir filiz
Her dalında bir kılıç samimiyetle sulanan
Ala bu meclis işte yıldızlara bulanan

Meclis-i Ala

Les relations se sont affaiblies et les contradictions ont dévoré l'amitié
Ils ont dit que l'homme était celui qui souffrait à chaque génération
Le fils de mon époque ne sourit que lorsqu'il se prosterne devant l'argent
Il peut même blesser ses amis en les regardant avec des yeux menteurs
Cet homme peut être rusé, il peut être ambigu
Il peut être sincère, il peut être un tricheur, cet homme
Il peut être stupide, il peut être inutile, cet homme
Il peut se reproduire, il peut être un lâche, chaque homme
Mais le véritable combat est de gagner sans complot et
Sans faire de compromis
Ouvrir un magasin n'est pas un travail, sinon ton ami
Tu as fait de mauvaises affaires en faisant trop confiance à tes amis
Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as fini, tu n'as pas tenu bon et tu as pris la fuite
Marche fermement sur les sentiers des menteurs
Fais attention, les yeux envieux de mes ennemis seront aveugles
La lumière de mon assemblée est la compassion
Fais attention, le Meclis-i Ala est une mer sans limites
Une pousse recouverte d'acier comme l'amitié
Un couteau sur chaque branche arrosé avec sincérité
Ce conseil est celui qui se trouve dans les étoiles
Mes jours passent lentement
Courir après le temps est une guerre qui dure chaque jour
Les chemins qui étaient autrefois faciles étaient remplis de jours paisibles et courts
Maintenant, tout le monde est coincé dans une impasse
Mes amis et mes rêves sont aussi loin que le soleil
Ils sont visibles, perceptibles, mais inaccessibles
Comme des objectifs qui assiègent mon esprit
Même ceux que je considérais comme mes amis les plus proches me poignardent dans le dos
Une possibilité propice à une vie pleine de paranoïa
Fournir est devenu une mission pour certains
Ils se sont donnés une mission, comme si
Ils auraient pu voir, ils auraient pu donner leur cœur
Ils auraient pu aimer, mais ce n'est pas arrivé parce que c'était l'œuvre d'une main honnête
Chaque coup déclenche une nouvelle bagarre, voilà
L'humanité se renouvelle, elle se renouvelle
Même le tambour ne bat plus en rythme avec son semblable
Peut-être a-t-il été trompé par sa couleur
Les amis ont poignardé dans le dos
Parfois, ils sont devenus ennemis, parfois, ils ont regretté
J'ai peu d'amis, mais ils me suffisent
Si mon ennemi est le feu, mes amis sont plus terribles que le feu
Fais attention, le Meclis-i Ala est une mer sans limites
Une pousse recouverte d'acier comme l'amitié
Un couteau sur chaque branche arrosé avec sincérité
Ce conseil est celui qui se trouve dans les étoiles