Lyrics and translation Ceza - Milyon Farklı Hikaye

Milyon Farklı Hikaye

artı eksi yetmiş milyon farklı hikaye
bir dinleyen görmedim henüz yetmiş milyon şikayet
ve yazsan kifayetsiz kalır tüm cümleler ve sözler
ki önce aydınlansın her yer bence kazmadan siper
ve savaş isteyenler genelde hep seyrederler
ve savaş istemeyenlerse hep savaşta ölenlerdir nedense
savaş bitmez aşk biter beni gelip alın hadi burdan
medet umduğunu para puldan hayır gelmezki sana kuldan
hangimizin yüzünde bir madencininki kadar nur var
ekmeğini taştan çıkartıp yer altında bölüşenler
ve yer yüzünde dövüşenler bir tarafta sevişenler
bir yanda ağlayanlar öbür yanda ise gülüşenler
sonra taşan sabırlar sabırtaşları çatlar
ki tüm irtibatlar kesik hep yalan dolmuş tüm hatlar
kuşta kırık kanatlar hep uçmak ister yükseğe
senin gönlün hürdür kuşum uç istediğinde göklere
eyvah eyvah yine mi kan
eyvah heyhat ey insanlar
eyvah eyvah göz yaşını sil
birçoğu mutlu değil umutlu değil
sanki her yer bazen bana kodes bana kafes
ve kapı kapı dolaşsa da rapim her yerde bir ton zihin hapis ki
yazdıklarım zaten bana kalanlardan umudum ise
tek olayı anlayanlar durumu kavrayanlar geride kalmayanlar
farkındayım patlak teker yordum seni çok üzgünüm
gördün bak işte yok hiçbir yolun düzgünü
zaten gönül eğlenmekten çok hep üzülmekten yana
bırak kim konuşmuşsa konuşsun zaten duymaz gönül
ne kadar bağırısa o kadar haklı olduğunu zanedenle
bir o kadar çok haksızlığa uğrayanın çatışması
hiç kan dökülmesin diye var aşıkların atışması
ve her yürekte bir dünya var zordur bunu anlaması
eyvah eyvah yine mi kan
eyvah heyhat ey insanlar
eyvah eyvah göz yaşını sil
birçoğu mutlu değil umutlu değil
hep bam teli hep bam oynadığımız oyun dekman
oyladığımız her şey sahte reylenmekse uymaz merte
kendisini bilmeden önce tertemizdi herkes
hep tertemizdi herkes hep tertemizdi herkes
her gemiden en son inen kaptan olmaz ki bazen
bazen de kaptan farelerden önce olur terk eden
batıktan sonra gemi söyle sence ne fark eder
haykırırsın sesin çıkmaz zaten sonra gelir nağmeler
eyvah eyvah yine mi kan
eyvah heyhat ey insanlar
eyvah eyvah göz yaşını sil
birçoğu mutlu değil umutlu değil

Миллион разных историй

Плюс минус семьдесят миллионов разных историй
Я еще не слышал от них ни одной жалобы
И все фразы и слова недостаточны для их описания
Сначала осветим все места, не роя окопы
И те, кто жаждет войны, обычно только наблюдают за ней
А те, кто не хочет воевать, обычно гибнут на войне
Война не закончится, а моя любовь да, забери меня отсюда
Не ищи спасения в деньгах и имуществе, оно не принесет тебе пользы
У кого из нас на лице сияние шахтера
Того, кто добывает хлеб из камней и делится им под землей
И тех, кто сражается на поверхности, и тех, кто любит
Тех, кто плачет, и тех, кто смеется
Потом переполняется терпение, терпимость рушится
И все связи обрываются, все линии забиты ложью и обманом
У птицы сломанные крылья, она хочет взлететь высоко
Твое сердце свободно, моя птичка, лети в небо, когда захочешь
Увы, увы, опять кровь
Увы, увы, о люди
Увы, увы, вытри слезы
Многие несчастливы и не имеют надежд
Все вокруг кажется мне тюрьмой, клеткой
И хотя мой рэп распространяется повсюду, он заключает в себе массу разума
Я пишу то, что осталось, а моя надежда
В тех, кто понимает происходящее, осознает ситуацию и не бросает ее
Я знаю, что у тебя спустило колесо, и я очень сожалею
Видишь ли, нет ни одного правильного пути
И сердце больше склонно к печали, чем к радости
Пусть говорят, что хотят, но сердце не слышит
Чем сильнее крик, тем больше человек считает себя правым
В то же время тот, кто терпит несправедливость, всегда в конфликте
Чтобы не проливать кровь, влюбленные устраивают баталии
И в каждом сердце есть целый мир, это трудно понять
Увы, увы, опять кровь
Увы, увы, о люди
Увы, увы, вытри слезы
Многие несчастливы и не имеют надежд
Всегда одна и та же нота, всегда одна и та же игра
Все, за что мы голосуем, фальшиво, и мы не подчиняемся правилам
Раньше все были чисты, не зная себя
Все были чисты, все были чисты
Не всегда тот, кто последним сходит с корабля, становится капитаном
Иногда капитан покидает корабль раньше крыс
После крушения корабля, по-твоему, какая разница
Ты кричишь, но твой голос не слышен, и потом приходят мелодии
Увы, увы, опять кровь
Увы, увы, о люди
Увы, увы, вытри слезы
Многие несчастливы и не имеют надежд