Lyrics and translation Ceza - Ne De Zor

Ne De Zor

Tek adımda girdaptan kaçmak
ne de zor
ne de zor
Üsküdardan Beşiktaşlı Ceza
şehrin bir kısmı zevk bir kısmı cefa
dert etmek değil derdim herkese selam sabah
kesilmesin sakın önemlisi beka
ve rap sizde sudan sebep bende rap hep gerçek
evet teker teker bulup gömdüm çok wack
olmasalar olur zaten yok bir fayda
dünyada etmezsin para ne işin var ayda
fark var yer misin
gereksiz tüm düşünceleri hemen terk edin
düşünmeyin her gün uçamaz ki her kuş bunu bil öyle kalsın
ne dersek diyelim eşek mecazdan anlamazmış
tek adımda girdaptan kaçmak
ne de zor
hedefin yoksa girdaptan çıkmak
ne de zor
efkarın perdesi açılsın oyun başlasın
herkesin çatık kaşları sinirli satır başları
çatlarken sabır taşları yanımda arkadaşlarım
yürürken hep hatırlarız kazandığımız savaşları
asfalttan bir ormanım var
vasat bir savaşçıysan şansın yoktur karanlıkta kaldığında
kazandın sandığında bakarsın yalnızlığına
anlarsın çok geç olduğuna gün uyandığında
benüm bütün günüm loş gecemse hep karanlıktır
yazarken bazı günler de kararsız kalmışımdır
rüyaya dalmışsam uyandıran bir melek vardır elbet
ararsan eğer doğruyu bulursun belki er geç
ve artık ektiğini biçmemekte kimse
benim yolum uzun kolum değil yorulmadım henüz
bugün varım yarın yokum varım yoğum rapim benim
alın terim burun kvırmayıp akan bütün sular derin
tek adımda girdaptan kaçmak
ne de zor
hedefin yoksa girdaptan çıkmak
ne de zor
{ne ustam var ne üstadım
bir pişmanlık yok hüsranım
atış serbest kaçış imkansız
tüm kapıları açın açık kalsın
açık kalsın}x2
tek adımda girdaptan kaçmak
ne de zor
hedefin yoksa girdaptan çıkmak
ne de zor
Furkan

Pas si difficile

S'échapper du tourbillon en un seul pas
pas si difficile
pas si difficile
Ceza de Beşiktaş, de Üsküdar
une partie de la ville est du plaisir, une partie est de la souffrance
mon souci n'est pas de te causer des soucis, salutations à tous, matin et soir
ne coupe pas, le plus important est la permanence
et le rap pour toi est une cause sans raison, pour moi, le rap est toujours réel
oui, un par un, j'ai trouvé et enterré beaucoup de wack
ils ne sont pas là, ça va, il n'y a pas d'avantage
dans le monde, tu ne feras pas d'argent, quel est ton travail par mois ?
y a-t-il une différence ?
abandonnez immédiatement toutes les pensées inutiles
ne pensez pas que tous les oiseaux peuvent voler tous les jours, sachez ça, laissez ça comme ça
peu importe ce qu'on dit, l'âne ne comprend pas la métaphore
s'échapper du tourbillon en un seul pas
pas si difficile
si tu n'as pas de but, sortir du tourbillon
pas si difficile
que le rideau de tes soucis s'ouvre, que le jeu commence
les sourcils froncés de chacun, les lignes nerveuses de chacun
les pierres de la patience se fissurent, mes amis sont à mes côtés
en marchant, nous nous souvenons toujours des batailles que nous avons gagnées
j'ai une forêt d'asphalte
si tu es un guerrier médiocre, tu n'as pas de chance quand tu te retrouves dans l'obscurité
quand tu penses avoir gagné, tu regardes ta solitude
tu comprends que c'est trop tard quand le jour se lève
toute ma journée est une nuit sombre, toujours sombre
quand j'écris, certains jours, je suis indécis
si je suis tombé dans un rêve, il y a certainement un ange qui me réveille
si tu cherches, tu trouveras peut-être la vérité, tôt ou tard
et maintenant, personne ne récolte ce qu'il a semé
mon chemin est long, mon bras n'est pas fatigué, je ne suis pas encore fatigué
je suis là aujourd'hui, je ne suis pas là demain, je suis là, je ne suis pas là, mon rap est le mien
la sueur de mon front, ne se froisse pas le nez, toutes les eaux qui coulent sont profondes
s'échapper du tourbillon en un seul pas
pas si difficile
si tu n'as pas de but, sortir du tourbillon
pas si difficile
{je n'ai ni maître ni professeur
aucun regret, aucun désespoir
le tir est libre, la fuite est impossible
ouvrez toutes les portes, qu'elles restent ouvertes
qu'elles restent ouvertes}x2
s'échapper du tourbillon en un seul pas
pas si difficile
si tu n'as pas de but, sortir du tourbillon
pas si difficile
Furkan