Lyrics and translation Ceza - Sen Oyna Dilber

Sen Oyna Dilber

Fazla popüler olmak, kaçınılmaz dinlendikçe
Popüler olmak amacım değil, dinlenmek sadece
Fikri firar eylemiş, senkron kaymış millete
Kat-i sonuçsa beter, yıllardır sahteler var sahnede
Başına "Anadolu" kelimesini koyunca kralsın
Zaten disiplin de yok meyhaneci yıllardır doldurur
Korku filmi gibi tekerrür çatlak sesler tırmalar
Kumarbazlık diz boyu, koçum iddiaya var mısın?
Anılar oğlanca canlanır, moralin bozuksa dinle
Depresyona girme yaşar Rap de yapma
Playback gitar çalmaktansa susarım daha iyi
Çok komiksiniz, siz kuklalar oynayın bari
Kimin burnu daha iyi koku alacak acaba?
Kim avına daha önce ulaşacak?
Ahlâksız merhametsizin yanında kalmaya devam ederse
Maskeler düşer şakşakçılar yanında gider
Sen oyna dilber, biz çalarız
Âlem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Âlem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Dikkat, istekler ihtiyaçlarımıza karşı
Gereksinimlerinde listesinde
Pek gereksiz olan en üstte yazılı
Biz denizde yüzüyoruz, akıntı çok
Biz keriz miyiz? Helal peşinde koşuyoruz
Ya da hapiste çürüyoruz
Ve de bi' başka bakıyoruz
Bazen aşka dalıyoruz
Naaş omuzlayıp gömünce sanki ders mi alıyoruz?
Öleni anıyoruz, birbirimizi tanıyoruz
Gene de düşene vuruyoruz
Bugün güzel bir gün, yarın nasıl olur bilinmez
Dünde yaşanır, ancak dünden hiçbir ders alınmaz
Bugün de bitecek elbet, iyi bir gelecek ister herkes
Benim rap'im var, başkasında zar
Hayatın ritmi dar
Benim sesim, yürek benim, bilek benim
Tüfek değil, dilim silah değil
Bu duyduğun benim
Yalan değil
Sessizlikten önce, bence
Sende bi' nota ol
Belki yeni bir şarkı bestelersek
Düzelecektir her bir yol
Sen oyna dilber, biz çalarız
Âlem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Âlem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler

Tu danses, ma belle

Être trop populaire, c'est inévitable quand on est écouté
Mon objectif n'est pas d'être populaire, mais d'être écouté
La pensée a fui, le rythme s'est détraqué pour les gens
Le résultat est terrible, des faux sont sur scène depuis des années
Tu es roi si tu ajoutes le mot "Anatolie" devant ton nom
Il n'y a pas de discipline de toute façon, le barman remplit les verres depuis des années
Comme un film d'horreur, des voix rauques répétées grattent les oreilles
Le jeu est énorme, mon pote, tu es prêt à parier ?
Les souvenirs reviennent comme un éclair, écoute si ton moral est bas
Ne sombre pas dans la dépression, vis et ne fais pas du rap
Je préfère me taire que de jouer de la guitare en playback
Vous êtes tellement drôles, allez, vous, les marionnettes, jouez au moins
Qui sentira le mieux l'odeur ?
Qui atteindra sa proie en premier ?
Si l'immoral et le sans cœur restent à ses côtés
Les masques tombent, les applaudisseurs partent avec lui
Tu danses, ma belle, nous jouons
Le monde nous veut, comme une danseuse, il tourne
Comme si nous ne pouvions pas faire danser
Tous les genoux tremblent grâce à nous
Tu danses, ma belle, nous jouons
Le monde nous veut, comme une danseuse, il tourne
Comme si nous ne pouvions pas faire danser
Tous les genoux tremblent grâce à nous
Attention, les désirs et les besoins sont contre
Dans leur liste de besoins
Ce qui est le plus inutile est écrit en haut
Nous nageons dans la mer, le courant est fort
Sommes-nous des imbéciles ? Nous courons après le halal
Ou bien nous pourrissons en prison
Et nous regardons différemment
Parfois, nous plongeons dans l'amour
Est-ce que nous tirons des leçons en portant un cercueil sur nos épaules ?
Nous nous souvenons des morts, nous nous connaissons
Et pourtant, nous frappons ceux qui tombent
Aujourd'hui est une belle journée, on ne sait pas ce que sera demain
On vit aussi dans le passé, mais on n'apprend aucune leçon du passé
Aujourd'hui aussi finira inévitablement, tout le monde veut un bon avenir
J'ai mon rap, les autres ont des dés
Le rythme de la vie est étroit
Ma voix, mon cœur, mon poignet
Ce n'est pas un fusil, ma langue n'est pas une arme
C'est moi que tu entends
Ce n'est pas un mensonge
Avant le silence, je pense
Sois une note en toi
Peut-être que si nous composons une nouvelle chanson
Chaque chemin sera réparé
Tu danses, ma belle, nous jouons
Le monde nous veut, comme une danseuse, il tourne
Comme si nous ne pouvions pas faire danser
Tous les genoux tremblent grâce à nous
Tu danses, ma belle, nous jouons
Le monde nous veut, comme une danseuse, il tourne
Comme si nous ne pouvions pas faire danser
Tous les genoux tremblent grâce à nous