Lyrics and translation Ceza - Tek Bir İhtimal Var
Tek Bir İhtimal Var
Une Seule Possibilité
Tozpembe,
masmavi,
fazla
arama
Rose
bonbon,
bleu
ciel,
ne
cherche
pas
plus
loin
Herkesin
bir
derdi
vardır
ama
tuz
basma
yarana
Tout
le
monde
a
ses
problèmes,
mais
ne
mets
pas
de
sel
sur
tes
plaies
Kanama
geçici
ancak
her
gün
açılan
yeni
yara,
insanoğlunu
komaya
sokabilir
Le
saignement
est
temporaire,
mais
une
nouvelle
blessure
qui
s'ouvre
chaque
jour
peut
plonger
l'humanité
dans
le
coma
Ha,
"şefkat
nerede?"
dersen
çok
uzun
zamandır
ortalarda
yok
Ha,
si
tu
demandes
"où
est
la
compassion
?"
elle
a
disparu
depuis
longtemps
Merhametle
birlikte
yok
oldular,
gittiler,
yo
Ils
ont
disparu
avec
la
pitié,
ils
sont
partis,
ouais
Ve
şimdi
mantık
kaldı
yalnız,
savunmasız,
tutarsız,
acımasız,
kuralsız
al
misal
sana
Et
maintenant
il
ne
reste
que
la
logique,
sans
défense,
incohérente,
impitoyable,
sans
loi,
prends-en
un
exemple
Bazı
bilim
adamı
ve
profesörler,
çarelerini
bulamadıkları
Certains
scientifiques
et
professeurs,
qu'ils
n'ont
pas
pu
trouver
de
remède
Fakat
kendi
ürettikleri
mikroba,
virüslere
panzehir
icat
edemediler
Mais
ils
n'ont
pas
pu
inventer
d'antidote
aux
microbes
et
aux
virus
qu'ils
ont
eux-mêmes
produits
Nedeni
belli
bence;
savaşı
seviyorlar
Je
pense
que
la
raison
en
est
évidente
; ils
aiment
la
guerre
Her
gün
yeni
ölüm
makinesi
icat
edene
ne
diyelim?
Que
dire
de
celui
qui
invente
chaque
jour
une
nouvelle
machine
à
tuer
?
Allah
kurtarsın
onu!
Böyle
tutsak
etmiş
boş
düşünceden
Que
Dieu
le
sauve
! Tellement
prisonnier
de
pensées
vides
Kanına
girmiş
ifritten,
vakti
dolmuş
kimlikten,
feri
sönmüş
gözlerden
D'un
démon
qui
est
entré
dans
son
sang,
d'une
identité
périmée,
d'yeux
éteints
Tek
bir
ihtimal
var,
metafiziksel
ihtilal
Il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
une
révolution
métaphysique
Ölüme
giden
atardamar.
Ne
kadar
insan
ömrü
var?
L'artère
qui
mène
à
la
mort.
Combien
de
temps
dure
une
vie
humaine
?
Kobay
edilen
tüm
insanlar,
zehire
reklam
olacaklar
Tous
les
humains
utilisés
comme
cobayes
feront
de
la
publicité
pour
le
poison
Kahramanlığıysa
kahpeler
yazacaklar
Et
les
lâches
écriront
sur
l'héroïsme
Tek
bir
ihtimal
var,
metafiziksel
ihtilal
Il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
une
révolution
métaphysique
Ölüme
giden
atardamar.
Ne
kadar
insan
ömrü
var?
L'artère
qui
mène
à
la
mort.
Combien
de
temps
dure
une
vie
humaine
?
Kobay
edilen
tüm
insanlar,
zehire
reklam
olacaklar
Tous
les
humains
utilisés
comme
cobayes
feront
de
la
publicité
pour
le
poison
Kahramanlığıysa
kahpeler
yazacaklar
Et
les
lâches
écriront
sur
l'héroïsme
Bosphorus
laboratuvarlarında
yaptığım
kimyasal
deneylerden
çıkan
sonuçlara
göre
katetmeniz
gereken
yol
birkaç
ışık
yılı
D'après
les
résultats
de
mes
expériences
chimiques
dans
les
laboratoires
du
Bosphore,
le
chemin
que
vous
devez
parcourir
est
de
quelques
années-lumière
İnsan
paralı
eğitimle
ne
kadar
âlim
olabilir
bilmem
ama
bu
gidişle
geri
kafalı
adamlar
çoğalacaklar
herhâlde
bu
memlekette
Je
ne
sais
pas
à
quel
point
une
personne
peut
être
instruite
avec
une
éducation
payante,
mais
à
ce
rythme,
le
nombre
d'arriérés
va
probablement
augmenter
dans
ce
pays
Enseste
yatkın
adamları
kurşuna
dizmek
normaldir
ama
böylesine
ter
dökene
saldıranı
pitbull′lara
ısırtmak
gerekli
bence
Il
est
normal
de
fusiller
ceux
qui
sont
enclins
à
l'inceste,
mais
je
pense
qu'il
est
nécessaire
de
faire
attaquer
ceux
qui
transpirent
autant
par
des
pitbulls
Memoli
modelinde
bir
polis
hayal
edemediğim
gibi
doğru
konuşanın
da
kazanacağını
zannetmiyorum
ben
hiçbir
zaman
için,
yo
dikkat!
Tout
comme
je
ne
peux
pas
imaginer
un
policier
modèle
Memoli,
je
ne
pense
pas
non
plus
que
celui
qui
dit
la
vérité
gagnera,
jamais,
fais
attention
!
Neyse
konuyu
fazla
dağıtmadan
nükleer
başlıklı
barış
güvercinlerine
karşı
gereken
önlemleri
şimdiden
almak
gerekli
dostlar
Sans
trop
m'étendre
sur
le
sujet,
il
est
nécessaire
de
prendre
dès
maintenant
les
mesures
nécessaires
contre
les
colombes
de
la
paix
nucléaires,
mes
amis
Gençlerin
UEFA
Kupası'ndan
başka
övünecekleri
şeyler
olmalı,
her
gün
haberlerde
ölümü
duymamalı,
sade
kötüyü
görüp
ona
uymamalı
Les
jeunes
devraient
avoir
autre
chose
que
la
Coupe
UEFA
pour
se
vanter,
ils
ne
devraient
pas
entendre
parler
de
la
mort
aux
informations
tous
les
jours,
ils
ne
devraient
pas
voir
le
mal
et
le
suivre
Tüm
liriklerimde
dünyadan
bir
parça,
dünyadan
bir
örnek,
bu
benim
dünyam
Dans
toutes
mes
paroles,
un
morceau
du
monde,
un
exemple
du
monde,
c'est
mon
monde
Sana
göre
belki
paçavra
ancak;
beni
ilgilendiren
tek
şey
mahkeme,
beynimin
sonucunu
sunmak
Ce
n'est
peut-être
qu'un
chiffon
pour
toi
; mais
la
seule
chose
qui
m'intéresse,
c'est
le
tribunal,
présenter
le
résultat
de
mon
cerveau
Sayısal
tokat,
akılcı
söylem,
lyrical
eylem,
işte
mahkemem
Une
gifle
numérique,
un
discours
rationnel,
une
action
lyrique,
voilà
mon
tribunal
Tek
bir
ihtimal
var,
metafiziksel
ihtilal
Il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
une
révolution
métaphysique
Ölüme
giden
atardamar.
Ne
kadar
insan
ömrü
var?
L'artère
qui
mène
à
la
mort.
Combien
de
temps
dure
une
vie
humaine
?
Kobay
edilen
tüm
insanlar,
zehire
reklam
olacaklar
Tous
les
humains
utilisés
comme
cobayes
feront
de
la
publicité
pour
le
poison
Kahramanlığıysa
kahpeler
yazacaklar
Et
les
lâches
écriront
sur
l'héroïsme
Tek
bir
ihtimal
var,
metafiziksel
ihtilal
Il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
une
révolution
métaphysique
Ölüme
giden
atardamar.
Ne
kadar
insan
ömrü
var?
L'artère
qui
mène
à
la
mort.
Combien
de
temps
dure
une
vie
humaine
?
Kobay
edilen
tüm
insanlar,
zehire
reklam
olacaklar
Tous
les
humains
utilisés
comme
cobayes
feront
de
la
publicité
pour
le
poison
Kahramanlığıysa
kahpeler
yazacaklar
Et
les
lâches
écriront
sur
l'héroïsme
Tek
bir
ihtimal
var,
metafiziksel
ihtilal
Il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
une
révolution
métaphysique
Her
sonuçta
çıkabilir
bu
sonuna
yaklaşan
dünya
karşısına
Ce
monde
proche
de
sa
fin
peut
faire
face
à
chaque
résultat
Tek
bir
ihtimal
var,
tek
bir
ihtimal
var,
tek
bir
ihtimal
var
Il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité
Kimine
boynu
kıldan
ince
olanı
sevdirirken
dünya,
kimini
reklam
etmiş
âleme
Alors
que
le
monde
fait
aimer
à
certains
ceux
qui
ont
le
cou
plus
fin
qu'un
cheveu,
il
en
a
fait
la
publicité
auprès
du
monde
entier
Tek
bir
ihtimal
var,
tek
bir
ihtimal
var
Il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité
Tek
bir
ihtimal
var,
tek
bir
ihtimal
var,
yo
Il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
ouais
Atılan
her
temelde,
yapılan
her
deneyde
Dans
chaque
fondation
posée,
dans
chaque
expérience
réalisée
Alınan
her
nefeste,
gömülen
her
cenazede
Dans
chaque
respiration
prise,
dans
chaque
enterrement
Tek
bir
ihtimal
var,
tek
bir
ihtimal
var
Il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité
Tek
bir
ihtimal
var,
tek
bir
ihtimal
var
Il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité,
il
n'y
a
qu'une
seule
possibilité
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.