Lyrics and translation Ceza - Çivi Gibi Çak

Çivi Gibi Çak

Defterini ve kalemini eline al
dertleri ve kederi bi kenara at
gül ve poz ver seni çekiyo kameralar
düzen bozma para güç her eve lazım
bereket hakkı olanın eline yağsın
bırakıp bekleyenlerin alayı arsız
teke tek çatışamayan bi dolu kansız
elini çek uzun elini kaldılar alsın
zengin eli cebine gitmez pinti bindi tepene birde
taktı mahmuz fikri makul olana saygı boldur
kilitli kapılara anahtar yok mu muhafız
ses seda yok bi nida bile işe yaramaz
aklı yarım bekler gene sidikli konuşuyon ama bil haddini
seviyene inemem nolur affet beni
merak etme herkes tanır bilir bizi
tanımayana ben verdim izin
böyle istedim ve böyle oldu
getiremediğin çiçeklerin hepsi solsun
kafasına göre hesap kesip hesap alan
esamesi okunamayan herkes tesadüfe bırakır işlerini
seyran gelir tırıs gider sonra kişner
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alçaktan hadi alçaklar
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alçaktan hadi alçaklar
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alçaktan hadi alçaklar
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alcaktan hadi alçaklar
vur, kaç taktiği değil benimkisi direkt kafasına sık cümleyi
yürekli ol suç işlemede bir ceza gelmesin bir dengesizlik olmasın
hadi kalk, gel senin keyfini beklemez hiç kimse
kaprisini çekmez herkesi de keklersen
her sefer birisi de gelip sana kitler
git kaz siper gaz var biber bankada sperm
ağızdan çıkanı silmez tipex
benim yeni filmime herkese bilet
ve git bunu ilet
ama çok tüketme
geri geri gidip kim geçmiş testi
gelin bide beni görün haftanın yedi günü günün yirmi dört saati
kalmıyor halin atmıyor kalbin her yer diken
bende de geri vites yok maalesef
hadi mahallene gidelim ahali bi görsün halini
mechul faili akar daimi raplerim bana harbiyi göster
kek beni bekler hep yeni wack ler
piyasaya çıkıyor ruhsuz kelimeler
umutsuzca sarfedilen edebiyat ve umursuzca unutulan cümleler
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alçaktan hadi alçaklar
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alçaktan hadi alçaklar
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alçaktan hadi alçaklar
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alçaktan hadi alçaklar
öğretmenim dövme nolur evde şiddet zaten diz boyu
istisnasız her okakta kavga var bak bitmek bilmez gün boyu
ömür boyu sürecekmiş gibi durum çıkar yol bulun
irtifası kaybolanı yaktılar paramparça oldu
kol kırıldı yen içinde kaldı kol
her dost dediğine hep sadık ol
hep uyanık kal bir ahtapot gibi sarıl işine
hadi be cengaver takıntın olmasa akmaz ter
kalıntıların arasına git bir bak
sınav vakti başlıyor imtihan bir çoğunda yok hiç istikrar
hadi alçaklar uçun alçaktan
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alçaktan hadi alçaklar
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alçaktan hadi alçaklar
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alçaktan hadi alçaklar
vur, vur kafasına kafasına çivi gibi çivi gibi çak çak çak
git kapısına kapısını kır kır kır uçun alçaktan hadi alçaklar
Ceren
Son

Enfonce le comme un clou

Prends ton carnet et ton stylo,
mets de côté tes soucis et tes peines,
souris et prends la pose, les caméras te filment,
ne perturbe pas l'ordre, l'argent et le pouvoir sont nécessaires à chaque foyer,
que l'abondance coule dans les mains de ceux qui le méritent,
tous ceux qui attendent les bras croisés sont des effrontés,
plein de lâches incapables de se battre en face à face,
laisse tomber, que les profiteurs prennent le dessus,
la main du riche ne va pas à sa poche, un radin s'est mis sur ton dos et en plus,
il t'a planté un pieu, le respect est grand pour ceux qui ont l'esprit raisonnable,
n'y a-t-il pas de clé pour les portes fermées, gardien ?
pas un bruit, pas un son, même un cri ne sert à rien,
l'idiot attend encore, tu parles avec arrogance mais connais ta place,
je ne peux pas me rabaisser à ton niveau, pardonne-moi,
ne t'inquiètes pas, tout le monde nous connaît,
c'est moi qui ai donné la permission à ceux qui ne nous connaissent pas,
je l'ai voulu ainsi et c'est ainsi que cela s'est passé,
que toutes les fleurs que tu n'as pas pu apporter se fanent,
celui qui règle ses comptes à sa guise,
tous ceux dont le nom est illisible laissent leurs affaires au hasard,
le plaisir arrive, la souris s'en va puis se fane,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
ce n'est pas une tactique de fuir et frapper, la mienne est de lui planter la phrase directement dans la tête,
sois courageux, ne commets pas de crime, qu'il n'y ait pas de punition, pas de déséquilibre,
allez, lève-toi, viens, personne n'attendra ton bon plaisir,
personne ne supportera tes caprices, si tu te moques de tout le monde,
à chaque fois, quelqu'un viendra te ligoter,
va creuser une tranchée, il y a du gaz poivré, du sperme à la banque,
le Tipp-Ex n'efface pas les paroles,
un billet pour tout le monde pour mon nouveau film,
et va le diffuser,
mais ne consomme pas trop,
qui a réussi le test en reculant,
venez me voir sept jours sur sept, vingt-quatre heures sur vingt-quatre,
tu n'es pas en état, ton cœur ne bat pas, il y a des épines partout,
moi non plus je n'ai pas de marche arrière, malheureusement,
allez, allons dans ton quartier que les gens voient dans quel état tu es,
le coupable inconnu coule, mes raps me montrent la vérité,
les mauviettes m'attendent toujours, de nouveaux ratés,
des mots sans âme arrivent sur le marché,
de la littérature désespérément dépensée et des phrases oubliées avec indifférence,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
maîtresse, ne me bats pas, s'il te plaît, la violence à la maison est déjà monnaie courante,
il y a des bagarres dans tous les foyers sans exception, regarde, ça n'en finit pas de la journée,
comme si ça allait durer toute la vie, trouvez une issue,
ils ont brûlé celui qui avait perdu la raison, il est tombé en morceaux,
le bras s'est cassé, le bras est resté à l'intérieur,
sois toujours fidèle à tous ceux que tu appelles amis,
reste éveillé, accroche-toi à ton travail comme une pieuvre,
allez, guerrier, si tu n'avais pas d'obsession, la sueur ne coulerait pas,
va voir dans les ruines,
le temps des examens commence, beaucoup n'ont aucune stabilité,
allez, lâches, volez bas,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
frappe, frappe-le à la tête, à la tête comme un clou, comme un clou, plante, plante, plante,
va à sa porte, défonce sa porte, volez bas, allez les lâches,
Ceren
Fin