Lyrics and translation Ceza - İt Dalaşı
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
İt Dalaşı
Combat de chiens
Şifresiz
kanallar
anten
almaz
Les
chaînes
gratuites
n'ont
pas
d'antenne
Kimler
aybaz
anlamazsın
Qui
est
un
imposteur,
tu
ne
comprendras
pas
Her
tarafta
canbaz
Des
acrobates
partout
Parantez
açmaz
Aucune
parenthèse
ouverte
Hiçbir
fertte
yardım
etmez
Aucun
individu
n'aide
Yolda
kapalı,
fallarım
da
La
route
est
fermée,
mes
oracles
aussi
Yolda
çıkmaz
Aucune
issue
Konaklar
hiç
boş
olmaz
Les
manoirs
ne
sont
jamais
vides
Adımda
bir
kusur
mu
vardı
beyler?
Y
avait-il
un
défaut
à
ma
démarche,
messieurs?
Öyle
coştu
bilselerdi
boşuna
koştu
S'ils
le
savaient,
ils
auraient
couru
en
vain
Cümle
alem
aramaz
oldu
Le
monde
entier
s'est
mis
à
chercher
Düşmeyince
iş
Quand
le
travail
ne
tombe
pas
İstifade
etmeyiş
Ne
pas
profiter
Sence
boşuna
bekleyişse
Si
c'est
une
attente
vaine
selon
toi
Beklerim
ben
Je
peux
attendre
Belki
hoşuna
gitmemişse
gitmemiş
Si
ça
ne
t'a
pas
plu,
ça
ne
t'a
pas
plu
Ve
bana
ne,
memnun
olana
sor
Et
qu'est-ce
que
ça
peut
me
faire,
demande
à
celui
qui
est
content
Bir
manita
bul
ve
ona
gir
Trouve-toi
une
meuf
et
passe
à
l'acte
Ya
da
git
anana
sor
Ou
va
demander
à
ta
mère
Rapinin
adını
koy
Donne
un
nom
à
ton
rap
O
parada
etmez
Ça
ne
vaut
pas
le
coup
Olabilirdi
belki
tek
bir
hücreli
Il
aurait
pu
être
unicellulaire
Bilebilir
misin
ki?
Tu
peux
savoir?
Rap
ne
felsefe
ve
sen
de
serseri
Le
rap
n'est
pas
de
la
philosophie
et
tu
n'es
qu'un
voyou
Bass
yok
sana
rapim
kapkara
Pas
de
basse,
mon
rap
est
noir
corbeau
3 bitch
gelir
bana
fark
yapar
3 meufs
viennent
me
voir,
ça
fait
la
différence
Arenada
şeftali
grubu
fanları
Les
fans
du
groupe
Peach
à
l'arène
Kiralık
bebeler
Des
bébés
à
louer
Benim
taklidim
hepsi
küçük
Ceza
Tous
mes
imitateurs
sont
des
petits
Ceza
Hepsi
de
bana
hayran
Ils
sont
tous
fans
de
moi
Düşman
geçinir
ama
hepsi
de
kolpa
Ils
font
semblant
d'être
ennemis,
mais
ce
sont
tous
des
faux-culs
İlham
veririm
herkese
J'inspire
tout
le
monde
Hoca
kısa
kes
Professeur,
sois
bref
Kimisi
de
rap
yapar
Certains
font
aussi
du
rap
Ama
goraya
mayonez
Mais
de
la
mayonnaise
sur
du
gore
Disspanzer
eşittir
güneşin
oğlu
Dispanzer
est
le
fils
du
soleil
Türkçe
tercüman
gerekli
Un
traducteur
turc
est
nécessaire
Hepsine
doğru
C'est
vrai
pour
tous
Bir
gün
bahçivan
gelirse
ağaçları
kessin
Si
un
jour
le
jardinier
vient,
coupe
les
arbres
Anıran
eşek
kimse
nalları
diksin
Que
l'âne
qui
brait
se
fasse
ferrer
les
sabots
Size
hastalık
banada
sağlık
bulaşır
Votre
maladie
me
contamine
Kaskatı
eder
adamı
bu
it
dalaşı
Ce
combat
de
chiens
me
fige
Basınç
kasınca
neden
olur
a
kasmayayım
La
pression
me
rend
fou,
je
ne
vais
pas
forcer
Ben
asıl
azınca
beter
olurum
azmayayım
Je
suis
pire
quand
j'en
ai
moins,
je
ne
vais
pas
m'énerver
Size
hastalık
banada
sağlık
bulaşır
Votre
maladie
me
contamine
Kaskatı
eder
adamı
bu
it
dalaşı
Ce
combat
de
chiens
me
fige
Basınç
kasınca
neden
olur
a
kasmayayım
La
pression
me
rend
fou,
je
ne
vais
pas
forcer
Ben
asıl
azınca
beter
olurum
azmayayım
Je
suis
pire
quand
j'en
ai
moins,
je
ne
vais
pas
m'énerver
Ben
bir
çelebi
sense
hokkabaz
Je
suis
un
gentleman,
tu
es
un
charlatan
Sen
ayrı
bir
düzenbaz
Tu
es
un
escroc
à
part
Bunaldım
artık
oğlum
olda
kurtul
J'en
ai
marre,
mon
fils,
libère-toi
Haydi
etme
naz
Allez,
ne
fais
pas
ta
précieuse
Vekaletler
felaket
olmasın
Que
les
procurations
ne
tournent
pas
au
désastre
Cesaret
var
mı
sende?
As-tu
du
courage
?
Sen
cenabet
ordular
kumandanı
Tu
es
le
commandant
des
armées
impures
Cehalet
ormanında
kaybolup
giden
de
sendin
C'est
toi
qui
t'es
perdu
dans
la
forêt
de
l'ignorance
Ben
de
rapçilere
bir
merdivendim
J'étais
une
échelle
pour
les
rappeurs
Ellerinde
yanan
ateştim
J'étais
le
feu
qui
brûlait
entre
leurs
mains
Alevim
her
bir
yanı
sarar
ve
sen
yanarsın
Mes
flammes
embrasent
tout
et
tu
brûles
Faydalan
yalan
dolanla
kandıransın
Tu
es
un
imposteur
qui
trompe
avec
des
mensonges
Ve
gölge
etme
başka
ihsan
eylemem
Et
ne
fais
pas
d'ombre,
je
ne
ferai
pas
d'autre
faveur
Tüm
eylemlerde
yazılı
ben
Je
suis
inscrit
dans
toutes
les
actions
İntikamdı
alınacak
La
vengeance
sera
prise
Acınacak
bir
haliniz
var
Vous
êtes
pitoyables
Hem
de
gülünecek
Et
risibles
Bu
böyle
geldi
böyle
bilinecek
C'est
comme
ça
que
ça
s'est
passé,
c'est
comme
ça
qu'on
le
saura
Her
öldü
sandığınızda
Chaque
fois
que
vous
pensez
que
je
suis
mort
Ceza
kalkıp
yeniden
dirilecek
Ceza
se
relèvera
Obüs
misali
patlarım
J'explose
comme
un
obus
En
üstte
ben
sen
alttasın
Je
suis
au
sommet,
tu
es
en
dessous
Yerinde
say
ben
atlarım
Reste
où
tu
es,
je
saute
Ben
Abdalım
Je
suis
le
vagabond
Güzel
kadın
bir
sus
Belle
femme,
tais-toi
Ferah
arar
şu
gönül
Ce
cœur
cherche
la
joie
Bir
oh
çeker
ve
rahatlarım
Un
soupir
et
je
suis
soulagé
Sen
ah
çek
hep
yerinde
say
Tu
soupires,
tu
restes
à
ta
place
Ben
rapimi
ikiye
katlarım
Je
double
mon
rap
Size
hastalık
banada
sağlık
bulaşır
Votre
maladie
me
contamine
Kaskatı
eder
adamı
bu
it
dalaşı
Ce
combat
de
chiens
me
fige
Basınç
kasınca
neden
olur
a
kasmayayım
La
pression
me
rend
fou,
je
ne
vais
pas
forcer
Ben
asıl
azınca
beter
olurum
azmayayım
Je
suis
pire
quand
j'en
ai
moins,
je
ne
vais
pas
m'énerver
Size
hastalık
banada
sağlık
bulaşır
Votre
maladie
me
contamine
Kaskatı
eder
adamı
bu
it
dalaşı
Ce
combat
de
chiens
me
fige
Basınç
kasınca
neden
olur
a
kasmayayım
La
pression
me
rend
fou,
je
ne
vais
pas
forcer
Ben
asıl
azınca
beter
olurum
azmayayım
Je
suis
pire
quand
j'en
ai
moins,
je
ne
vais
pas
m'énerver
Sizde
yedek
oyuncu
varsa
Si
vous
avez
des
remplaçants
Bende
bolca
kelime
var
J'ai
beaucoup
de
mots
Ve
sizde
mermi
varsa
Et
si
vous
avez
des
balles
Bende
bolca
cümle
var
J'ai
beaucoup
de
phrases
Gidip
yatın
ki
burası
dar
Allez
vous
coucher,
c'est
étroit
ici
Sıkışmayın
Ne
vous
serrez
pas
Ben
Üsküdar'dayım
Je
suis
à
Üsküdar
Ararsanız
bulursunuz
Vous
me
trouverez
si
vous
me
cherchez
Belanızı
ve
"ceza"nızı
Votre
perte
et
votre
"châtiment"
Siz
hızını
alamamış
bi
geminin
tayfasısınız
Vous
êtes
l'équipage
d'un
navire
incontrôlable
Siz
eşek
arısınında
beteri
portakalda
bakteri
misiniz?
Êtes-vous
pire
qu'une
guêpe,
une
bactérie
dans
une
orange?
Bu
dünya
terse
dönse
belki
sizle
barışırız
Si
le
monde
était
à
l'envers,
peut-être
qu'on
ferait
la
paix
Bu
çok
zor
ihtimaldir
C'est
très
peu
probable
Boş
bir
kitabın
sayfalarısınız
Vous
êtes
les
pages
d'un
livre
vierge
Velhasıl
falakada
paklamaz
En
bref,
ça
ne
se
nettoie
pas
à
coups
de
bâton
Bu
filmde
sinemada
oynamaz
Ce
film
ne
sortira
pas
au
cinéma
Cılalı
arabanı
al
ve
gaz
Prends
ta
voiture
de
sport
et
fonce
Dilimde
taramalı
modda
Mon
langage
est
en
mode
rafale
Duy
ve
dinle
Écoute
et
entends
Elimin
ayarı
yoktur
ama
dilimle
Kanas'a
benzerim
Je
n'ai
aucune
précision
dans
la
main,
mais
avec
ma
langue,
je
suis
comme
Canas
Her
atışı
noktadan
vurur
Chaque
tir
touche
au
but
Ölüm
olmadığıdan
hep
gurur
duyar
Il
est
toujours
fier
que
la
mort
n'existe
pas
Rüyada
korkmadan
yürür
dururdu
düşman
L'ennemi
marchait
sans
peur
dans
ses
rêves
Yok
olursam
ancak
it
ürür
Si
je
disparais,
seul
le
chien
aura
peur
Bütün
hepsi
pişman
Ils
sont
tous
désolés
Hepsi
yeni
bir
tür
Ce
sont
tous
de
nouvelles
espèces
Fesattı
her
zaman
Ils
ont
toujours
été
mauvais
Hesapta
yanılır
hep
ziyan
Ils
se
trompent
toujours
dans
leurs
calculs,
toujours
perdants
Hasetlik
onda
parlayan
bir
"prima-donna"
zat-ı
lan
La
jalousie
est
une
"prima
donna"
qui
brille
en
lui,
putain
de
merde
Size
hastalık
banada
sağlık
bulaşır
Votre
maladie
me
contamine
Kaskatı
eder
adamı
bu
it
dalaşı
Ce
combat
de
chiens
me
fige
Basınç
kasınca
neden
olur
a
kasmayayım
La
pression
me
rend
fou,
je
ne
vais
pas
forcer
Ben
asıl
azınca
beter
olurum
azmayayım
Je
suis
pire
quand
j'en
ai
moins,
je
ne
vais
pas
m'énerver
Elde
zarın
hep
altışar
Tu
as
toujours
six
dés
en
main
Sanma
kendini
sen
padişah
Ne
te
prends
pas
pour
un
sultan
Var
mısın
sen
hadi
yarışa?
Tu
es
partant
pour
une
course
?
O
ne
biçim
rap
öyle
yaklaşma
varışa
C'est
quoi
ce
rap,
ne
t'approche
pas
de
la
ligne
d'arrivée
Bu
mikrofonun
sesi
çok
low
Le
son
de
ce
micro
est
trop
faible
Senin
sesin
yok
On
ne
t'entend
pas
Acil
bi
doktor
Un
médecin
d'urgence
Buna
gerek
yok
Pas
besoin
de
ça
Çek
hadi
mastor
Tire,
maître
Ben
hazırım
battle'a
Je
suis
prêt
pour
la
bataille
Diplomaya
gerek
yok
Pas
besoin
de
diplôme
Bu
da
sana
fon
C'est
pour
toi
Size
hastalık
banada
sağlık
bulaşır
Votre
maladie
me
contamine
Kaskatı
eder
adamı
bu
it
dalaşı
Ce
combat
de
chiens
me
fige
Basınç
kasınca
neden
olur
a
kasmayayım
La
pression
me
rend
fou,
je
ne
vais
pas
forcer
Ben
asıl
azınca
beter
olurum
azmayayım
Je
suis
pire
quand
j'en
ai
moins,
je
ne
vais
pas
m'énerver
Size
hastalık
banada
sağlık
bulaşır
Votre
maladie
me
contamine
Kaskatı
eder
adamı
bu
it
dalaşı
Ce
combat
de
chiens
me
fige
Basınç
kasınca
neden
olur
a
kasmayayım
La
pression
me
rend
fou,
je
ne
vais
pas
forcer
Ben
asıl
azınca
beter
olurum
azmayayım
Je
suis
pire
quand
j'en
ai
moins,
je
ne
vais
pas
m'énerver
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Feyz Al
date of release
01-04-2006
Attention! Feel free to leave feedback.