Lyrics and translation Cezar E Paulinho - Se Tiver Mulher 'Nóis Vai'

Se Tiver Mulher 'Nóis Vai'

Nossa paixão é viola
Nóis nascemo pra cantar
Nóis canta pra caraca
Em todo e qualquer lugar
Nóis canta em fazenda
Nóis canta em pesqueiro
Canta em festa junina
E no peão de boiadeiro
Nóis canta em boate
Nóis canta aonde der
A gente só não canta
Em lugar que não tem mulher
Mas se tiver mulher nóis vai
Se tiver mulher nóis vai
Aonde tem mulher
A gente chega e não sai
Mas se tiver mulher nóis vai
Esquecemo até da vida
A gente chega e não sai
E se mandar sair nóis briga
ô moçada, vai rasgando que eu vou costurando
Aonde tem mulher
Nóis bota pra quebrar
Nóis faz o chão tremer
Faz as viola chorar
Nóis mete o peito mesmo
Nóis não segura a voz
Nóis fica meio doidão
E a mulherada mima nóis
Nóis canta até de graça
Nóis faz o que puder
A gente só não canta
Em lugar que não tem mulher
Mas se tiver mulher nóis vai
Se tiver mulher nóis vai
Aonde tem mulher
A gente chega e não sai
Mas se tiver mulher nóis vai
Esquecemo até da vida
A gente chega e não sai
E se mandar sair nóis briga
Se tiver mulher nóis vai
Se tiver mulher nóis vai
Aonde tem mulher
A gente chega e não sai
Mas se tiver mulher nóis vai
Esquecemo até da vida
A gente chega e não sai
E se mandar sair nóis briga
Se tiver mulher nóis vai
Se tiver mulher nóis vai
Aonde tem mulher
A gente chega e não sai
Mas se tiver mulher nóis vai
Esquecemo até da vida
A gente chega e não sai
E se mandar sair nóis briga

Si y a des femmes, on y va

Notre passion, c'est la guitare
On est nés pour chanter
On chante comme des fous
Partout et en tout lieu
On chante dans les fermes
On chante dans les pêcheries
On chante aux fêtes de la Saint-Jean
Et aux rassemblements de cowboys
On chante en boîte de nuit
On chante partout où l'on peut
On ne chante pas seulement
À des endroits où il n'y a pas de femmes
Mais s'il y a des femmes, on y va
S'il y a des femmes, on y va
Où il y a des femmes
On arrive et on ne repart pas
Mais s'il y a des femmes, on y va
On oublie même notre vie
On arrive et on ne repart pas
Et si on nous dit de partir, on se bat
Oh, les copains, continuez à déchirer, je vais recoudre
Où il y a des femmes
On met le feu
On fait trembler le sol
On fait pleurer les guitares
On met le cœur à l'ouvrage
On ne retient pas nos voix
On devient un peu dingues
Et les femmes nous gâtent
On chante même gratuitement
On fait ce qu'on peut
On ne chante pas seulement
À des endroits où il n'y a pas de femmes
Mais s'il y a des femmes, on y va
S'il y a des femmes, on y va
Où il y a des femmes
On arrive et on ne repart pas
Mais s'il y a des femmes, on y va
On oublie même notre vie
On arrive et on ne repart pas
Et si on nous dit de partir, on se bat
S'il y a des femmes, on y va
S'il y a des femmes, on y va
Où il y a des femmes
On arrive et on ne repart pas
Mais s'il y a des femmes, on y va
On oublie même notre vie
On arrive et on ne repart pas
Et si on nous dit de partir, on se bat
S'il y a des femmes, on y va
S'il y a des femmes, on y va
Où il y a des femmes
On arrive et on ne repart pas
Mais s'il y a des femmes, on y va
On oublie même notre vie
On arrive et on ne repart pas
Et si on nous dit de partir, on se bat