Lyrics and translation Cezar & Paulinho - Ah! Lugazinho Que Eu Amo

Ah! Lugazinho Que Eu Amo

Eu moro num lugar
Bem pertinho, fácil de chegar lá
Se algum amigo quiser me visitar
Preste atenção que a estrada não é batida

Não é longe, é bem ali
É só seguir o voo da juriti
Quando escutar o canto do bem-te-vi
Aí já faz parte da minha vida

Lá tem laranja, limão
Jabuticaba, tem poncã, tem mamão
Árvores lindas enfeitando o sertão
Tem passarinhos cantando

Tem rio para pescar
Fogão à lenha pra gente cozinhar
Cheiro de flores se exalando no ar
Ah, lugarzinho que eu amo

Eu moro num lugar
Cabocla linda para me completar
Se tem perigo por ali a rondar
Melhor amigo avisa pela latida

Não é longe, é bem ali
É só seguir o voo da juriti
Quando escutar o canto do bem-te-vi
Aí já faz parte da minha vida

Lá tem laranja, limão
Jabuticaba, tem poncã, tem mamão
Árvores lindas enfeitando o sertão
Tem passarinhos cantando

Tem rio para pescar
Fogão à lenha pra gente cozinhar
Cheiro de flores se exalando no ar
Ah, lugarzinho que eu amo

Ah, lugarzinho que eu amo
Ah, lugarzinho que eu amo

Ah! Mon petit endroit que j'aime

J'habite dans un endroit
Tout près, facile à atteindre
Si un ami veut me rendre visite
Fais attention, le chemin n'est pas battu

Ce n'est pas loin, c'est juste là
Il suffit de suivre le vol de la juriti
Quand tu entends le chant du bien-te-vi
Alors cela fait déjà partie de ma vie

Là-bas il y a des oranges, des citrons
Des jabuticabas, il y a des poncãs, il y a des papayes
De beaux arbres embellissant le sertão
Il y a des oiseaux qui chantent

Il y a une rivière pour pêcher
Un four à bois pour cuisiner
L'odeur des fleurs se répandant dans l'air
Ah, mon petit endroit que j'aime

J'habite dans un endroit
Une belle cabocla pour me compléter
S'il y a un danger qui rôde
Mon meilleur ami prévient par son aboiement

Ce n'est pas loin, c'est juste là
Il suffit de suivre le vol de la juriti
Quand tu entends le chant du bien-te-vi
Alors cela fait déjà partie de ma vie

Là-bas il y a des oranges, des citrons
Des jabuticabas, il y a des poncãs, il y a des papayes
De beaux arbres embellissant le sertão
Il y a des oiseaux qui chantent

Il y a une rivière pour pêcher
Un four à bois pour cuisiner
L'odeur des fleurs se répandant dans l'air
Ah, mon petit endroit que j'aime

Ah, mon petit endroit que j'aime
Ah, mon petit endroit que j'aime