Lyrics and translation Cezar & Paulinho - Ai Nóis Bebe

Ai Nóis Bebe

Se a coisa está feia
E melhorar 'nóis não consegue
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Se a saudade aperta o peito
E não tem nada que sossegue
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Se a pescaria tá ruim
É o azar que nos persegue
Aí nóis bebe, aí 'nóis bebe

E se acabar moda caipira
E só virar no rock e reggae
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Aí 'nóis bebe por paixão ou por despeito
'Nóis mete pinga no peito
Bebe mesmo é pra valer
Diz que a bebida mata bem devagarinho
Então 'nóis bebe o dia inteirinho
'Nóis não tem pressa de morrer

Se tá frio, 'nóis bebe pra esquentar
Se tá calor, 'nóis bebe pra esfriar
Bebe se está alegre ou se está na fossa
'Nóis bebe de qualquer jeito
Bebe mesmo é porque gosta

Bebe se está alegre ou se está na fossa
'Nóis bebe de qualquer jeito
Bebe mesmo é porque gosta
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe
Mas aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

'Nóis só quer mulher bonita
Mas as feia nos persegue
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

'Nóis torce barbaridade
Nosso time sempre perde
Aí nóis bebe, aí 'nóis bebe

'Nóis ganha uma mixaria
E as vez 'nóis nem recebe
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

'Nóis bebe até sem motivo
E se tiver motivo aí, vixi
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Aí 'nóis bebe por paixão ou por despeito
'Nóis mete pinga no peito
Bebe mesmo é pra valer
Diz que a bebida mata bem devagarinho
Então 'nóis bebe o dia inteirinho
'Nóis não tem pressa de morrer

Se tá frio, 'nóis bebe pra esquentar
Se tá calor, 'nóis bebe pra esfriar
Bebe se está alegre ou se está na fossa
'Nóis bebe de qualquer jeito
Bebe mesmo é porque gosta

Bebe se está alegre ou se está na fossa
'Nóis bebe de qualquer jeito
Bebe mesmo é porque gosta
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe
Mas aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Aí 'nóis bebe por paixão ou por despeito
'Nóis mete pinga no peito
Bebe mesmo é pra valer
Diz que a bebida mata bem devagarinho
Então 'nóis bebe o dia inteirinho
'Nóis não tem pressa de morrer
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe
Mas aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Alors, on boit

Si les choses vont mal
Et qu'on ne peut pas les améliorer
Alors, on boit, alors, on boit

Si la nostalgie me serre la poitrine
Et que rien ne peut me calmer
Alors, on boit, alors, on boit

Si la pêche est mauvaise
C'est le mauvais sort qui nous poursuit
Alors, on boit, alors, on boit

Si la musique country disparaît
Et qu'il ne reste que du rock et du reggae
Alors, on boit, alors, on boit

Alors, on boit par amour ou par dépit
On engloutit la cachaça
On boit vraiment pour de vrai
On dit que l'alcool tue lentement
Alors, on boit toute la journée
On n'est pas pressés de mourir

S'il fait froid, on boit pour se réchauffer
S'il fait chaud, on boit pour se rafraîchir
On boit si on est heureux ou si on est triste
On boit de toute façon
On boit parce qu'on aime ça

On boit si on est heureux ou si on est triste
On boit de toute façon
On boit parce qu'on aime ça
Alors, on boit, alors, on boit
Mais alors, on boit, alors, on boit

On ne veut que des belles femmes
Mais les moches nous poursuivent
Alors, on boit, alors, on boit

On soutient notre équipe avec passion
Notre équipe perd toujours
Alors, on boit, alors, on boit

On gagne des cacahuètes
Et parfois on ne reçoit même pas notre dû
Alors, on boit, alors, on boit

On boit même sans raison
Et s'il y a une raison, alors, ouah
Alors, on boit, alors, on boit

Alors, on boit par amour ou par dépit
On engloutit la cachaça
On boit vraiment pour de vrai
On dit que l'alcool tue lentement
Alors, on boit toute la journée
On n'est pas pressés de mourir

S'il fait froid, on boit pour se réchauffer
S'il fait chaud, on boit pour se rafraîchir
On boit si on est heureux ou si on est triste
On boit de toute façon
On boit parce qu'on aime ça

On boit si on est heureux ou si on est triste
On boit de toute façon
On boit parce qu'on aime ça
Alors, on boit, alors, on boit
Mais alors, on boit, alors, on boit

Alors, on boit par amour ou par dépit
On engloutit la cachaça
On boit vraiment pour de vrai
On dit que l'alcool tue lentement
Alors, on boit toute la journée
On n'est pas pressés de mourir
Alors, on boit, alors, on boit
Mais alors, on boit, alors, on boit