Cezar & Paulinho - Ai Que Vontade de Você - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cezar & Paulinho - Ai Que Vontade de Você




Ai Que Vontade de Você
Oh, comme j'ai envie de toi
Fruta madura e gostosa, quem é que não quer comer?
Fruit mûr et délicieux, qui ne veut pas le manger ?
Quem é que não quer comer?
Qui ne veut pas le manger ?
Água doce e geladinha
Eau douce et fraîche
Quem é que não quer beber?
Qui ne veut pas boire ?
Eu na sede da saudade
Moi, dans la soif de la nostalgie
Fico louco de vontade
Je deviens fou d'envie
Ai que vontade de morder
Oh, comme j'ai envie de te mordre
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Fruta madura e gostosa
Fruit mûr et délicieux
Quem é que não quer comer?
Qui ne veut pas le manger ?
Água doce e geladinha
Eau douce et fraîche
Quem é que não quer beber?
Qui ne veut pas boire ?
Eu na sede da saudade
Moi, dans la soif de la nostalgie
Fico louco de vontade
Je deviens fou d'envie
Ai que vontade de morder
Oh, comme j'ai envie de te mordre
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Eu com água na boca
J'ai l'eau à la bouche
Paixão, quem é que não quer?
La passion, qui ne la veut pas ?
De boca cor de pitanga
Des lèvres couleur de cerise
Gostosa que nem café
Délicieuse comme le café
Se o homem não gostar disso
Si un homme n'aime pas ça
É rezar e não ter
C'est prier sans avoir la foi
É terra seca e sedenta
C'est une terre sèche et assoiffée
Meu coração não aguenta
Mon cœur ne peut pas supporter
Viver sem você, mulher
Vivre sans toi, mon amour
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Fruta madura e gostosa
Fruit mûr et délicieux
Quem é que não quer comer?
Qui ne veut pas le manger ?
Água doce e geladinha
Eau douce et fraîche
Quem é que não quer beber?
Qui ne veut pas boire ?
Eu na sede da saudade
Moi, dans la soif de la nostalgie
Fico louco de vontade
Je deviens fou d'envie
Ai que vontade de morder
Oh, comme j'ai envie de te mordre
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Eu com água na boca
J'ai l'eau à la bouche
Paixão, quem é que não quer?
La passion, qui ne la veut pas ?
De boca cor de pitanga
Des lèvres couleur de cerise
Gostosa que nem café
Délicieuse comme le café
Se o homem não gostar disso
Si un homme n'aime pas ça
É rezar e não ter
C'est prier sans avoir la foi
É terra seca e sedenta
C'est une terre sèche et assoiffée
Meu coração não aguenta
Mon cœur ne peut pas supporter
Viver sem você, mulher
Vivre sans toi, mon amour
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi
Ai, ai, que vontade de você
Oh, oh, comme j'ai envie de toi





Writer(s): Severino Jose Dos Santos Filho, Waldir Luz


Attention! Feel free to leave feedback.