Lyrics and translation Cezar & Paulinho - Contando os Gadin - Ao Vivo

Contando os Gadin - Ao Vivo

Foi em 12 de junho
Dia dos namorados
Que ela me pediu
Um animal de estimação
Resolvi surpreender
Na escolha do presente
Pra minha paixão

Cheguei com bezerrinho
Pra morar no seu quintal
Em vez de chamar ele
Me chamou de animal
Pediu pra eu escolher
Entre ela e o bezerrinho
Mas o negócio
É que eu peguei amor pelo bichinho

Ela foi embora
E me difamou pras amigas
E só de raiva
Comprei mais uma vaquinha
E passou o tempo
Investimento crescendo
E agora ela me quer só porque

Tô contando os "gadin"
Ganhando um "dinheirin"
Mais de mil "alqueirin"
E ela tá dando em cima de mim
Querendo voltar
Só que vale lembrar
Se negou nosso bezerro
Agora eu que vou te negar

Tô contando os "gadin"
Ganhando um "dinheirin"
Mais de mil "alqueirin"
E ela tá dando em cima de mim
Querendo voltar
Só que vale lembrar
Se negou nosso bezerro
Agora eu que vou te negar
Tô contando os "gadin"

Só contando o "gadin"

Ela foi embora
E me difamou pras amigas
E só de raiva
Comprei mais uma vaquinha
E passou o tempo
Investimento crescendo
E agora ela me quer só porque
Porque, porque

Tô contando os "gadin"
Ganhando um "dinheirin"
Mais de mil "alqueirin"
E ela tá dando em cima de mim
Querendo voltar
Só que vale lembrar
Se negou nosso bezerro
Agora eu que vou te negar

Tô contando os "gadin"
Ganhando um "dinheirin"
Mais de mil "alqueirin"
E ela tá dando em cima de mim
Querendo voltar
Só que vale lembrar
Se negou nosso bezerro
Agora eu que vou te negar
Tô contando os "gadin"

Brigado (tô contando os "gadin")

Comptage des "Gadin" - En direct

C'était le 12 juin
Jour de la Saint-Valentin
Qu'elle m'a demandé
Un animal de compagnie
J'ai décidé de la surprendre
Dans le choix du cadeau
Pour ma passion

Je suis arrivé avec un petit veau
Pour vivre dans ton jardin
Au lieu de l'appeler par son nom
Tu m'as appelé un animal
Tu m'as demandé de choisir
Entre toi et le petit veau
Mais le truc
C'est que je suis tombé amoureux du petit

Tu es partie
Et tu m'as calomnié auprès de tes amies
Et juste par colère
J'ai acheté une autre vache
Et le temps a passé
L'investissement a augmenté
Et maintenant tu me veux juste parce que

Je compte les "gadin"
Je gagne un "dinheirin"
Plus de mille "alqueirin"
Et tu me fais des avances
Tu veux revenir
Mais il faut se rappeler
Tu as refusé notre veau
Maintenant c'est moi qui vais te refuser

Je compte les "gadin"
Je gagne un "dinheirin"
Plus de mille "alqueirin"
Et tu me fais des avances
Tu veux revenir
Mais il faut se rappeler
Tu as refusé notre veau
Maintenant c'est moi qui vais te refuser
Je compte les "gadin"

Je ne fais que compter les "gadin"

Tu es partie
Et tu m'as calomnié auprès de tes amies
Et juste par colère
J'ai acheté une autre vache
Et le temps a passé
L'investissement a augmenté
Et maintenant tu me veux juste parce que
Parce que, parce que

Je compte les "gadin"
Je gagne un "dinheirin"
Plus de mille "alqueirin"
Et tu me fais des avances
Tu veux revenir
Mais il faut se rappeler
Tu as refusé notre veau
Maintenant c'est moi qui vais te refuser

Je compte les "gadin"
Je gagne un "dinheirin"
Plus de mille "alqueirin"
Et tu me fais des avances
Tu veux revenir
Mais il faut se rappeler
Tu as refusé notre veau
Maintenant c'est moi qui vais te refuser
Je compte les "gadin"

Merci (je compte les "gadin")