Da Água Pro Vinho - Cezar , Paulinho translation in German

Da Água Pro Vinho

Buscar o mundo
Pra transformar
A realidade em algo bom de se sonhar
Achar poesia onde não há
E alegria onde a solidão está
E melodia onde ninguém quer cantar
Parar o mundo
Pra perguntar
Será que o amor que existe ainda está no ar?
Tantas palavras, ditas em vão
Por que usar as que machucam o coração?
Eu troco tudo pela paz dessa canção
Tudo aquilo que eu pensar
Vai se realizar
Porque eu quero sonhar
Ver o mundo mudar
Da água pro vinho
Ninguém mais sozinho
Ninguém sem carinho jamais...

Vom Wasser zum Wein

Die Welt suchen
Um zu verwandeln
Die Realität in etwas Schönes zum Träumen
Poesie finden, wo keine ist
Und Freude, wo die Einsamkeit ist
Und Melodie, wo niemand singen will
Die Welt anhalten
Um zu fragen
Liegt die Liebe, die existiert, noch in der Luft?
So viele Worte, umsonst gesagt
Warum die benutzen, die das Herz verletzen?
Ich tausche alles gegen den Frieden dieses Liedes
Alles, was ich denke
Wird wahr werden
Weil ich träumen will
Sehen, wie die Welt sich ändert
Vom Wasser zum Wein
Niemand mehr allein
Niemand ohne Zärtlichkeit, niemals...