Lyrics and translation Cezar & Paulinho - Disco Voador

Disco Voador

Tomara que seja verdade
Que exista mesmo disco voador
Que seja um povo inteligente
Pra trazer pra gente a paz e o amor

Se for pra bem da humanidade
Que felicidade essa intervenção
Aqui na terra só se pensa em guerra
Matar o vizinho é nossa intenção

Se Deus, que é todo poderoso
Fez esse colosso suspenso no ar
Por que não pode ter criado
O mundo apartado da terra e do mar

Tem gente que não acredita,
Acha que é fita os mistérios profundos
Quem tem um filho, pode ter mais filhos
O Senhor também pode ter outros mundos

Os homens do nosso planeta
Dão a impressão que já não têm mais crença
Em vez de fabricar remédio
Pra curar o tédio e outras doenças

Inventam armas de hidrogênio
Usam o seu gênio fabricando bomba
Mas não se esqueçam que, por mais que cresçam
Que perante Deus qualquer gigante tomba

O nosso mundo é um espelho
Que reflete sempre a realidade
Quem forma vinha colhe uva
E quem planta chuva colhe tempestade

No tempo que Jesus vivia
Ele disse um dia e não foi a esmo
Que, neste mundo em que a maldade infesta
Tudo que não presta morre por si mesmo

Soucoupe Volante

J'espère que c'est vrai
Qu'il existe vraiment des soucoupes volantes
Qu'ils soient un peuple intelligent
Pour apporter la paix et l'amour à l'humanité

Si c'est pour le bien de l'humanité
Quelle joie cette intervention serait
Ici sur Terre, on ne pense qu'à la guerre
Tuer son voisin est notre intention

Si Dieu, qui est tout-puissant
A fait ce colosse suspendu dans les airs
Pourquoi ne pourrait-il pas avoir créé
Le monde séparé de la Terre et de la mer

Il y a des gens qui ne croient pas,
Qui pensent que les mystères profonds sont des histoires
Celui qui a un enfant peut avoir plus d'enfants
Le Seigneur peut aussi avoir d'autres mondes

Les hommes de notre planète
Donnent l'impression qu'ils n'ont plus de foi
Au lieu de fabriquer des médicaments
Pour guérir l'ennui et d'autres maux

Ils inventent des armes à l'hydrogène
Ils utilisent leur génie pour fabriquer des bombes
Mais n'oubliez pas que, aussi grands qu'ils soient
Que devant Dieu, tout géant tombe

Notre monde est un miroir
Qui reflète toujours la réalité
Celui qui forme la vigne récolte le raisin
Et celui qui plante la pluie récolte la tempête

Du temps où Jésus vivait
Il a dit un jour, et ce n'était pas en vain
Que, dans ce monde où la méchanceté sévit
Tout ce qui est mauvais meurt de lui-même